Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-03 / 78. szám, csütörtök
m krónika y.'.-, É/** #S2ŕi% v’r/' hír mozaik mmkrónika Csütörtök, 1986. IV. 3. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.12, nyugszik 19.09 Közép-Szlovákia: 06.19, nyugszik T9.16 Nyugat-Szlovákia: 06.25, nyugszik 19.22 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.14 nyugszik 12.20 Közép-Szlovákia: 04.21, nyugszik 12.27 Nyugat-Szlovákia: 04.27, nyugszik 12.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BUDA, RICHÁRD nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan felhős, reggel helyenként borult idő, néhol szórványos eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, délen 18 fok körül. Pénteken kezdetben kevés felhő, majd délnyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, és helyenként eső lehetséges. Szombaton tovább tart a borult, esős idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2-6, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10—14, pénteken keleten 15-19 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 325, árad Medveďov: 315, árad Komárno: 330, árad Štúrovo: 285, változatlan ■ öthónapos szünet után megnyitják a szlovákiai cseppkőbarlangokat: a bystrickai, a gombaszögi (Gombasek), a harmane- ci, a jászói (Jasov), az ochtinái és važeci. Műszaki okok miatt a drinyi csak május elejétől látogatható. Szlovákia 12 .barlangját tavaly csaknem 680 ezren keresték fel, az érdeklődők egyötöde külföldi. A legnépszerűbbek továbbra is a két demánovái barlang és a dob- šinái jégbarlang. A demánovái Szabadság-barlangot az elmúlt évben 175 ezer turista tekintette meg. ■ Meg kell szüntetni Nagy- Britanniában a baloldali közlekedést - jelentette ki Poul Schlüter dán kormányfő április elsején tartott sajtóértekezletén. Az újságírók kérdéseire a dán államfő ennyit válaszolt: csak áprilisi tréfa volt. ■ Lengyelország területén jelenleg körülbelül 650 bölény él, a legtöbb közülük - 250 „darab - a bialstoki őserdőben. A lengyel szakemberek továbbra is nagy figyelmet szentelnek ennek a kipusztulófélben levő állatfajnak. Gyors ütemben végzik a tavaszi munkákat (Tudósítónktól) - A kedvezőre forduló időjárásban a mezőgazdasági vállalatok dolgozói nyújtott és éjszakai műszakban is végzik a talajművelési és vetési munkákat. A CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére a húsvéti ünnepek alatt sem szünetelt a munka. A gabčíkovói Csehszlovák-Szov- jet Barátság Állami Gazdaságban húsvét vasárnapján fejezték be a tavaszi árpa vetését. Más mező- gazdasági vállalatoknál is rugalmasan szervezték a munkát. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának kimutatása szerint a mezőgazdasági üzemek hét elejéig a tavaszi gabonafélék vetésének a tervét 32,7 százalékra teljesítették. A hüvelyesek 10,4 százaléka került a földbe, a korai burgonya 11,8 százalékát ültették el. Nagy figyelmet fordítanak az őszi gabonafélék gondozására is. Vetésterületük 74,2 százalékát fejtrágyázták. A rétek és legelők tápanyagellátása is teljes ütemben folyik. Vasárnap újra rendkívüli műszakokat szerveznek minden mezőgazdasági vállalatnál, hogy pótolják a lemaradást. (balla) AZ SZKP XXVII. KONGRESZ- SZUSA tiszteletére a šuranyi Eli- tex vállalat dolgozói felajánlották, hogy februárban és márciusban terven felül 7 millió 968 ezer korona értékű szövőgépalkatrészt szállítanak a Szovjetunióba. Vállalásukat hiánytalanul teljesítették. (Balogh Ilona) TELJES KAPACITÁSSAL ÜZEMEL év elejétől a kassai (Košice) új, korszerű, automata tejüzem. A munkatermelékenység többszörösére fokozódott. A régi üzemben óránként négyszáz kilogramm vajat gyártotta^ az újban két tonnát, ötven százalékkal több juhtúrót és egyéb tejtermékeket állítanak elő. Az üzemből még idén új készítmények - zsíros és félzsíros kefir, epres, mandulás, banános és karamellás tej kerül az üzletekbe. (Iveta Hnilicová) A VEVŐK RENDELKEZÉSÉRE áll a légi (Lehnice) háztartási bolt nyolctagú szocialista munkabrigádja. Tavaly 9 millió 335 ezer korona értékű forgalmat bonyolítottak le. Idén az év első negyedében tervüket 103 százalékra teljesítették. (Cs. Kertész Lídia) VÉRADÓNAPOT RENDEZETT a Csehszlovák Vöröskereszt ne- mesócsai (Zemianska Olča) szervezete a Komáromi (Komárno) Népegészségügyi Intézet transz- fúziós állomásának dolgozóival karöltve. Dr. Vladimír Prokeš körzeti orvos elmondta, hogy márciusban a községben ötvenketten segítették vérrel az arra rászorulókat. (Kolozsi Ernő) ■ Az idei sanremói nemzetközi filmfesztivál fődíját a Csendes öröm című szlovák film nyerte el, amelyet Dušan Hanák rendezett. A legjobb női alakítás díját a zsűri a film főszereplőjének, Magda Vášáryovának ítélte oda. A díjnyertes filmet tavaly készítették Dušan Hanák és Ondrej Šulaj forgató- könyve alapján, és a mai nők problémáival foglalkozik. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség rimaszombati (Rimavská Sobota) járás szervezete a múlt év második felében 470 új taggal gyarapodott. A 230 alapszervezetben dolgozó 15 429 tag a CSKP megalakulásának 65. évfordulója és az általános választások tiszteletére 2 350 000 korona értékű kötelezettségvállalást tett. Ebben a politikai nevelő munka elmélyítésén kívül azt ígérik, hogy a választási program teljesítését 70 150 óra társadalmi munkával segítik elő. A mezőgazdaságban 5000, az iparban pedig 13 500 órát dolgoznak le. -né■ Körülbelül 130 ezer külföldi kereste fel az NDK-ban a Baltitenger partvidékét. A szocialista országokból 96 ezren, s ebből a legtöbben - 45 ezren - Csehszlovákiából. Az ide látogatók szívesen laknak a part menti kempingekben. A fürdésen kívül az üdülök érdekes kirándulásokat tehetnek Schwerinbe, Rostockba és Wismarba. ■ Tűz ütött ki hétfőn a Hampton Court palota déli szárnyában. A tűzvész négy óráig tartott, és több millió dollár kárt okozott. A palotában, amelyet Wolsey bíboros építtetett, és 1526-ban VIII. Hen- richnek ajándékozott, körülbelül ezer szoba található, és nagyon értékes képtára van. ■ Egészséges leánygyermeket szült egy 9 éves anya a brazíliai Jequierben; az orvosok szerint mindketten jól vannak. A csecsemő 3200 grammos és 51 centiméteres. Maria Eliane Mascarenas korán elvesztette szüleit, s egy parasztcsalád fogadta be. Az újszülött édesapja a család 16 éves unokája. ■ A fehérnemű-tisztítás a legelterjedtebb szolgáltatás az NDK-ban. Az ország terület'én csaknem 1200 mosoda található. Az új lakótelepeken a szolgáltatások közül először a fehérneműmo- sást biztosítják. Egy kilogramm száraz fehérnemű tisztításáért körübelül 1-1,2 márkát fizetnek a fogyasztók. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. április 3-án ünnepli 55. születésnapját Hideghéty Imre Vajka (Vojka nad Dunajom), Ez alkalomból szívből gratulálunk, jó egészséget és még sok születésnapot kívánunk. Felesége, fia, lánya, veje, apósa és a kis unokája, Ádám Ú-1289 ■ 1986. április 3-án ünnepli 55. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagymama, Gyenes Júlia Cakón (Cakovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, Barna, lánya, Angéla, fia, Barna, veje, Laci, menye, Márta és unokái: Hilda, Tímea és a kis Angéla, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1081 ■ 1986. április 3-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Kolarovszky István Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége, leánya, veje, fiai, menyei és 6 kis unokája: Szilvia, Marián, Róni, Grétike, Marietta, és a kis Szilviké, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-1113 ■ 1986. április 3-án ünnepli 70. születésnapját Kuny a József Sóregen (Šurice). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége, Mariska, fiai: Zoli, Feri, menyei: Éva, Gita, unokái: Zolika, Pétiké, Krisztinka és a kis Ferike. A jókívánságokhoz csatlakozik násza és nászasszonya. Ú-1245 ■ 1986. április 3-án ünnepli 70. születésnapját Szilicén (Silica) Máté László. Ebből az alkalomból őszinte szeretettel köszöntik, sok erőt, jó egészséget, kedvet, örömet és boldogságot kívánnak: felesége, fia, Laci, menye, Erzsók és unokái: Julika és Lacóka. Ú-1184 Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesanyát, nagymamát és dédmamát, gÉÉjjk Csikmák Flóriánné ' Vlda Borbálát Dercsika (Jurová), aki 1986. április 3-án ünnepli 80. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk neki jó egészséget és boldog, hosszú életet. Szeretettel megköszönjük a sok-sok gondoskodást, és munkában elfáradt kezét tisztelettel csókolják: négy lánya, négy veje, tíz unokája és tizennégy dédunokája. Ú-1205 MEGEMLÉKEZÉS Megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább, szerető és gondos édesanyára és nagymamára, Baj kai Lajosné Goda Ilonára udvardi (Dvory n/Z.) lakosra, akit a kegyetlen halál 1985. április 3-án, 68 éves korában hirtelen ragadott ki közülünk. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, fájdalmas, 1. évfordulón. örökké emlékét őrző: leánya, veje, fiai, menyei és unokái: Ferko, Tibiké, Zsanetka, Lariska és Marek. Ú-999 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az ötödik pecsét (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Örült római vakáció (olasz) 18, 20.30 «POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • TATRA: Jöjj és lásd! (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • HORNÁD: Nórablás (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Száz nap Palermóban (olasz) • SLOVAN: A halált a hangyák hozzák (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ivanhoe (szovjet) • TATRA: Kobra - A maneken halála (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Daphnis és Chloé - Paquita (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): Furfangos szerető (19) • KOšl- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (11) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) - Jelentés N. város sebészetéről (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A jegyzetfüzet titka. Szovjet bűnügyi film (ism.) 10.40: A múzeum és a jelen. Dokumentumfilm 11.00: Orvosi tanácsok 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: A rendőrség naplójából 11.50: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Az elektronizálás útjai. Rövidfilm 17.10: A testmozgás egészség! 17.20: Élet a földön. 2. rész 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 34. rész (ism.) 20.30: A bűnös Václav. Tévékomédia 21.45: Božena Votavová, a szocialista munka hőse. Portréfilm 22.15: Autósok, motorosok magazinja 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Pionírok magazinja (ism.) 17.20: Harminckét nevem volt. Magyar kalandfilm (ff.) (ism.) 9 18.40: A labdarúgó-kupamérkőzések tükre 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Cibona Zagreb - Zalgiris Kaunas férfi kosárlabda BEK-döntő 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bűnös? Dokumentumműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.15: Tanulj és tudj! 14.15: Sakk-matt 14.45: Hírek 14.50: Mezőgazdasági nagyipari vállalat 15.20: Verseny az aranykorongért 16.05: A jelen és a munkásmozgalom 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dorotyeja. Tévéopera 19.00: Tv-Híradó 19.40: Zalgiris Kaunas - Cibona Zagreb férfi kosárlabda BEK-döntő A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.15: A látóhatáron túl. Filmsorozat. 1. rész * 22.20: Hírek 22.25: Hangversenyműsor 23.35: Szeretlek titeket, szépséges csillagok! Dokumentumfilm BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Épüljön fel a béke. Emlékmúsor április 4. tiszteletére (ism.) 9.30: Egy kis társasjáték. Angol tévéfilm (ism.) 11.20: Képújság 15.15: Hírek 15.20: Fejezetek a magyar repülés történetéből. 2. rész 16.15: Tízen Túliak Társasága 16.55: Képújság 17.05: Húsz a csúcson. Slágerlista 17.50: Új Reflektor Magazin 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.10: Ünnepi köszöntő 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A nagymama. Tévéjáték 21.15: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.20: Tv-Hiradó 3 22.30: Himnusz II. MŰSOR 17.15: Játsszunk bábszínházát! 1. rész (ism.) 17.45: Képújság 17.50: Férfi kosárlabda BEK-döntő: Cibona Zagreb - Zalgiris Kaunas mérkőzés Kb. 19.40: Ének a hazámról. Vietnami rövidfilm (ism.) 20.00: József-legenda. NSZK balettfilm 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Sok szerencsét. Svéd filmsorozat. 1. rész 22.30: Képújság (Műsorváltozás tehetséges!) Nőmozgalom Vietnamban A Vietnami Nőszövetség jelenleg több mint 1,3 millió tagot számlál. A szövetség különböző szintű szervezeti egységei kiemelkedő tevékenységükért eddig 57 magas kitüntetést és 103 elismerő oklevelet kaptak. A nőszervezetek tagjai közül sokan részt vettek és bátor helytállást tanúsítottak a népi felszabadító háborúban. 1952 óta a többi között 7 női katonai alakulatot tüntettek ki a Hős Egység címmel és 150 asszony érdemelte ki a Hősnő címet. Ez utóbbiak közül 88 a hadsereg és 11 a Népi Biztonsági Erők kötelékében teljesít szolqá- latot. Vietnamban ma a káderek, munkások és köztisztviselők 46 százaléka, a tudományos és műszaki dolgozók 50 százaléka lány vagy asszony. A kis- és kézműiparban foglalkoztatottaknak csaknem a 66 százaléka és a mező- gazdasági termelőszövetkezetekben dolgozó munkaerőnek több mint 60 százaléka a gyengébb nem soraiból kerül ki. Megbecsülik a nőket a közéletben is. A Nemzetgyűlés 108 küldötte, a képviselőknek mintegy a 22 százaléka nő. Az ország magas rangú tisztségviselői között 19 asszonyt tartanak számon. A Vietnami Kommunista Párt tagjainak 23 százaléka nő. A központi bizottságba 9 asszonyt választottak be. (BUDAPRESS) ■ A maffia elleni harcot irányító egyesült államokbeli elnöki bizottság zárójelentésében megállapította, hogy a szervezett bűnözés egyre nagyobb méreteket ölt. A kábítószer-üzérkedésen, az illegális játéktermeken kívül a legnagyobb bevételeket a prostitúdió- ból nyerik az egyes bűnszervezetek: 1982-ben 11,5 milliárd dollár bevétele volt belőle a maffiának. A bizottság azt is megállapította, hogy a maffia több amerikai ügyvédet is lefizet. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézoesitő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
