Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-30 / 101. szám, szerda
Szerda, 1986. IV. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.21, nyugszik 19.48 Közép-Szlovákia: 05.28, nyugszik 19.55 Nyugat-Szlovákia: 05.34, nyugszik 20.01 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.14 nyugszik 10.05 Közép-Szlovákia: 02.21, nyugszik 10.12 Nyugat-Szlovákia: 02.27, nyugszik 10.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK KATALIN, KITTI - ANASTÁZIA nevű kedves olvasóinkat • 1926-ban született Quido FOJTÍK cseh festő és pedagógus, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomó részt derült lesz az idő, majd megnövekszik a felhőzet, s helyenként zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok körül alakul. Gyenge északi szél. Csütörtökön és pénteken tovább tart a napos és meleg idő. A délutáni órákban helyenként zivatarra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 7-11, a hegyvidéki völgyekben helyenként 5 fok, a nappali hőmérséklet 23-27 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 335, Medveďov: 325, változatlan Komárno: 315, apad Štúrovo: 275, apad Harmincöt év a kutatásban A hetedik ötéves tervidőszak éveiben elért kiváló eredményeiért a szövetségi kormány és a Szak- szervezetek Központi Tanácsának vörös vándorzászlaját kapta a Bratislavai Mélyépítészeti Kutatóintézet. A fennállásának harminc- ötödik évét ünneplő intézmény továbbra is nagy figyelmet fordit a kooperációs és koordinációs kapcsolatokra, a munkakezdeményezés fejlesztésére, az építőipari vállalatokkal és trösztökkel, valamint a KGST-országokkal való tudományos-műszaki együttműködés növelésére. Autópályák, repülőtéri kifutók és hidak építését segítette elő, s közreműködött a prágai metró új szakaszának és több folyami vízlépcsőrendszer megépítésében is. Az elmúlt öt év alatt 200 millió korona értékű állami programot valósított meg, s a nyolcadik ötéves tervidőszak kutatási programjait úgy állította össze, hogy az intenzifikációs folyamatok tovább mélyüljenek.- SZ APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, vigasztalást nem találva emlékezünk halálának 5. évfordulóján a drága jó fiúra, Beňo Istvánra (Balogfaia - Blhovce), akinek szíve 1981. április 30-án szűnt meg örökre dobogni. Szeretetét, jóságát, soha el nem enyésző emlékét szívében örökre megőrzi: bánatos szívű édesanyja, két testvére és sógora. 0-1649 ■ Újból elmúlt egy szomorú év, és fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára, Kiss Bálintné Bengyák Cecíliára (Menyhe - Podhorany), akit a halál 1984. május 2-án elszólított szerettei köréből. Emlékét örökké szívükben őrzik: gyászoló férje, fiai: Pista, Zoltán, menyei: Erika, Ilonka és unokái: Erika, Robi és Péter. Ú-1665 POSTÁNKBÓL A NYOLCADIK ÖTÉVES TERVIDŐSZAKÁBAN 5744 lakás épül a Lévai (Levice) járásban. Legtöbb lakás - a járási székhelyen kívül -Tlmačéban, Zselízen (Želiezovce) és Ipolyságon (Őahy) készül. ÍÁbel Gábor) GÉP- ÉS GYORSÍRÁSI VERSENYT rendeztek Prešovban, melyen részt vettek a kassai (Košice) Janko Báčik Közgazdasági Szakközépiskola tanulói is. Legjobban Szpisák Lívia és Antos Erika szerepeltek, a III. B osztály diákjai. (Iski Ibolya) MEGNYITOTTÁK GALÁNTAN (Galanta) a Barátság Háza egyik termében az óvodások rajzait bemutató kiállítást, melyet április végéig tekinthetnek meg az érdeklődők. (Oláh Gyula) ÁTADTÁK ŠAFÁRIKOVO EGYETLEN FODRÁSZSZALONJÁT, amelynek felújítására 121 ezer koronát fordítottak. Az ott dolgozó tíztagú szocialista munkabrigád az ízlésesen berendezett helyiségekben még nagyobb kedvvel végzi munkáját. Csutora Piroska brigádvezető elmondta, hogy részt vettek a járási fodrászversenyen, és munkatársuk, Pásztor Margit harmadik helyezést ért el. (Bányász ida) KÉTSZÁZHUSZONKÉT LAKÓHÁZBAN végezték el a karbantartási munkákat és egyéb teendőket a rimaszombati (Rimavská Sobota) Járási Lakásgazdálkodási Vállalat dolgozói. Idén a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére 210 ezer korona értékű felajánlást tettek, melynek megvalósítása folyamatban van. (Torpis József) TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS. A Szepsi (Moldava nad Bodvou) Pionír- és Ifjúsági Ház dolgozói rendezték és szépítették munkahelyük környékét. Átfestették a padokat, s a kertészeti szakkör tagjai virágpalántákat, rózsatöveket ültettek. Egész évben ügyelnek a tisztaságra és a rendre. (Márkus Olga) ÜGYES KEZEK címmel kézimunka-kiállítást rendezett a Csemadok érsekújvári (Nové Zámky) helyi szervezete, amelyet már az első napokban több mint háromszázan néztek meg. A közel kétszáz szebbnél szebb kézimunka - horgolt, hímzett térítők, gobelinek, festett tányérok, kötött sapkák, pulóverek - május másodikéig tekinthető meg. (Balla Mária) Sebestyén János vendégszereplése Sebestyén János Liszt- és Erkel-díjas orgonamüvész mutatkozik be május 5-én, hétfőn este fél nyolckor Bratislavában a Szlovák Filharmónia hangversenytermében. A külföldön is jól ismert magyarországi művész az orgonairodalom jelentős műveiből állította össze műsorát (Händel, Scarlatti, Mozart, Bartók, Debussy). Jegyeket elővételben a Bratislavai Információs Központban, a Nedbal utcában lehet kapni. -hk■ Tizenkilenc személy vesztette életét a jelentős áradások következtében Brazília északkeleti részén. Több mint 200 ezer ember vált hajléktalanná. Rio de Janeiróban az egyik városszéli lakónegyedben a földcsuszamlás három embert temetett maga alá. ■ 262 százalékkal nőtt Bulgáriában az elmúlt ötéves tervidőszakban a licencek általi nyereség. Az elmúlt négy évben 29 szabadalmazott gyártmány gyártási jogát adta el, ezenkívül számos védjegy használati jogát vásárolta meg az ország, főleg a gépelektrotechnikai és vegyiparnak. Szépen fejlődnek a virágok a prievidzai Pol’noprodukta mezőgazdasági társulás 02. számú bussai (Bušince) üzemében Zolczer László felvétele Gazdag program május elsején A bratislavai Művelődési és Pihenőpark május 1-jére gazdag szórakoztató műsort készített a lakosoknak. A Janko Kráľ Parkban 11 30-tól a Radovanka fúvószenekar lép fel. Majd ezt követi M. Slivka együttesének kabaréműsora, a Stupavanka és Tonic együttes, továbbá a Bezanka néptánc- csoport. A talpalávalót a Gavalieri fúvószenekar és a Patent együttes szolgáltatja. A Szlovák Nemzeti Felkelé? 40. Évfordulója Amfiteátrumban 15.00 órai kezdettel a Malokarpatská zenekar nyitja meg a műsort. Ezt követően fellép az Ekonóm folklóregyüttes és O. Beňová S. Pánis együttesével, este pedig a Csendes öröm szlovák filmet vetítik. A Partizánréten 14.00 órakor a Taškáŕi csoport gyermekműsorát láthatják az érdeklődők. Utána az Ekonóm, a Nóvum együttes következik, a Dúbravanka fúvós- zenekar játékát hallgathatják.-kvÚJ BÉLYEGEK Labdarúgó-vb - Mexikó 1986 Az idén sorra kerülő mexikói labdarúgó-világbajnokság alkalmából a Csehszlovák Posta május 15-én 4 korona névértékű bélyeget bocsát ki. A bélyegtervet Petr Míšek grafikusművész készítette, a metszet Ladislav Jirka munkája. A többszínnyomású bélyeggel egyidejűleg alkalmi bélyegzést és elsónapi borítékot is forgalomba hoz a posta. (s) Csütörtök. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása 7 órakor hírekkel kezdi műsorát. 7 óra 10 perctől a munkában elért sikerekért kitüntetett dolgozóinkat köszöntik. A 13 órakor kezdődő félórás publicisztikai műsor a május elsejei ünnepségekről tudósit. 13 óra 30 perckor Májusi capriccio. Az irodalmi összeállításban a munka ünnepét köszöntő versek hangzanak el. 14 óra 30 perckor: Ernest Strie Három hárs című rádiójátéka a Thália Színpad művészeinek a tolmácsolásában. 15 óra 30 perctől hallható a Tavaszi zsongás című vidám zenés összeállítás, amelyben fellépnek a MATESZ művészei, valamint Miskovics László, Schweig- hoffer Mária, Csík János, Paudits Béla magyarországi vendégművész és sokan mások. A nyilvános felvétel a teše- díkovói művelődési otthonban készült. Péntek, 8 órakor kezdődik a Jó reggel című egyórás publicisztikai magazin. A tartalomból: beszélgetés Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Redl ezredes (magyar) 15, 18, 21 • MIER: Különleges helyzet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A halált a hangyák hozzák (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Phar Lap (ausztrál) 17, 19.30 • TATRA: Carmen (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Más szerelem (szlovák) • HORNÁD: Vészjelzés a tenger alól (szovjet) • MLADÁ GARDA: A hóhérmester (szlovák) • SLOVAN: A part (szovjet) • TATRA: A hazug nő (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÖPARK: Esztrádműsor (18.30) • Rockest (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király) (19) • THÁLIA: (Buzita - Buzica) - Aranykulcsocska (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népzenei feldolgozások, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások filmműsora (ism.) 9.45: Milan Novák: Ünnepi nyitány. Hangversenyműsor 9.55: Közvetítés a prágai várból, az állami kitüntetések átadásáról 11.15: Árverés. Szovjet film (ism.) 12.40: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Német nyelv gyerekeknek. 13. lecke 16.25: Szakmunkástanulók műsora 16.55: Iskolatévé 17.15: Tudomány és technika. Magazin 17.55: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.30: Májusi találkozó. Zenés, szórakoztató műsor 21.40: A háziorvos. Tévékomédia 22.35: Fúvószenekari koncert 23.00: Hírek néhány kitüntetettel; jegyzet a magánépítkezésekről; beszámoló a béke és barátság maratoni váltófutásról. 10 órakor hírek, sajtószemle. Händel és Schumann művei hangzanak fel 10 óra 15 perckor. 11 órakor Nyugdíjasok rádiósklubja. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. József Attila, Rácz Olivér, Radnóti Miklós, Farkas Jenő májusról szóló verseiből válogatott a Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adásának szerkesztője. 14 óra 10 perctől nóták szólnak. 16 órakor: Ján Uli- čiansky: Tiktak, mesejáték. Közreműködnek a MATESZ művészei. Szombat, 7 órakor hírösszefoglaló. Az operairodalom néhány híres nőalakját mutatja be 8 órától a Barangolás Zeneországban. Az ideológiai munka időszerű feladatai a kongresz- szusok után és a választások előtt a témája a 9 órakor kezdődő Rádióegyetemnek. 9 óra 15 perckor operettmelódiák csendülnek fel. 10 órakor II. MÚSOR 16.20: Hírek 16.25: Riport Indonéziáról. Útifilm (ism.) 16.40: Nagy medve fiai. NDK kalandfilm (ism.) 18.20: Tudomány és technika - gyerekeknek 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.30: A szerelem szonátája. Zenés irodalmi műsor (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Meghívó a május elsejei felvonulásra A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.45: Dokumentumfilm 12.55: Tv-Híradó 13.55: Hírek 14.00: Mindannyiunk stadionja 14.30: Tudósítóink jelentik.... 15.00: A béke harangjai 15.30: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munkásmozgalom jelene 17.30: Főút. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.40: Tévémagazin 20.10: Irodalom és színház 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Nyikanorova polgártársnő. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Hangversenyműsor 0.10: Dokumentumfilm 0.20: Katonazene BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.15: Történetek a kiskertekről. NDK filmsorozat. 5. rész 11.15: Behár György szerzői estje (ism.) 12.00: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Aki mer, az nyer! Matematikai vetélkedő 17.05: Mi és a számítógép. Magazin 17.30: Képújság 17.40: Májusfa-állítás. Rövidfilm 17.45: A világ tetején. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. 2. rész 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.10: Ünnepi köszöntő 19.30: Híradó 1 20.00: A híd túl messze van. Angolamerikai film 22.55: Híradó 3 23.05: Himnusz II. MÚSOR 16.00: Képújság 16.05: Ifjú Oroszország. Szovjet filmsorozat. 5. rész 17.15: Német nyelvű nemzetiségi műsor 17.35: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ism.) 17.55: Vasas - Ferencváros MNK- döntő labdarúgó-mérkőzér 19.45: Omán, oázis a kard alatt NSZK rövidfilm 20.20: Rókaketrec. Lengyel rajzfilm 20.30: Mutató. Gazdasági szemle 21.10: Egészségünkért! 21.20: Híradó 2 21.40: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 22.45: Képújság Egy hazában. A magyar adás irodalmi műsora Janko Král'ra emlékezik. 10 óra 20 perckor részletek hangzanak el Csajkovszkij és Borogyin operáiból. 11 óra 10 perc: Fiatalok stúdiója. Címszavak a műsorból: először az urnák előtt; az ifjúsági lapok főszerkesztőinek tanácskozásáról; a Szlovák Nemzeti Liga fiatal tehetségei. 13 órakor Fáklya. A kulturális magazinban egyebek között szó lesz az amatőr színjátszók kelet-szlovákiai kerületi fesztiváljáról és a fiatal muzsikusok közép-szlovákiai seregszemléjéről. 14 órától dallal köszöntjük élenjáró dolgozóinkat. (th) ■ Kiválóan vizsgázott próba- útján az Ml—26 típusú, legnagyobb szovjet helikopter, amelyet a csumenszki kőolajlelőhelyeken és a nyugat-szibériai földgázlelőhelyeken alkalmaznak majd. A hatalmas gép 20 tonnás teher szállítására képes, és könnyen eléri a nehezen megközelíthető helyeket. (Műsorváltozás lehetséges!) ÜNNEPI MŰSOROK A RÁDIÓBAN &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponti Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10., telefon: 309, 331-252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Marlanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5.. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
