Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-26 / 98. szám, szombat
Szombat, 1986. IV. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.28, nyugszik 19.42 Közép-Szlovákia: 05.35, nyugszik 19.49 Nyugat-Szlovákia: 05.41, nyugszik 19.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.55, nyugszik 06.16 Közép-Szlovákia: 23.02, nyugszik 06.23 Nyugat-Szlovákia: 05.41, nyugszik 19.55 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERVIN - JAROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1841-ben született Július ZEYER szlovák költő (f1901) • 1886-ban született DOROSMAI János magyar iró, költő (t 1966) • 1886-ban született Gabdulla TUKAJ tatár nemzeti költő (f 1913). IDŐJÁRÁS Derült, továbbra is nagyon meleg idő várható. Szlovákia nyugati részén helyenként felhősödés, esetleg vihar is. A nappali hőmérséklet 22-26 fok körül alakul. _ Vasárnap és hétfőn napos és'nagyon meleg idő. Vasárnap a délutáni órákban nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként futó eső, vihar várható. Az éjszakai hőmérséklet 9-13, a nappali 23-27, hétfőn 18-22 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 325, árad Medveďov: 310, árad Komárno: 310, árad Štúrovo: 270, árad ■ Az autóvezetésben új rekordot szeretne felállítani Gerard Augustin, aki a dél-franciaországi Annonay-ben a városházán gépkocsi vezetőként dolgozik. A rekordkísérletet hétfőn kezdte el. Péntek estig csaknem egyfolytában, alvás nélkül szeretne vezetni. A megszállott rekordhajhászónak szerencsére három óránként üzemanyagfelvétel miatt meg kell szakítania az utat. Eközben eszik valamit, és orvosi vizsgálatnak veti alá magát. ■ Tudományos ülésszakot tartott Prágában a Csehszlovák Ideggyógyászati Társaság. A több mint 300 szakember — melynek fele külföldi — az agy véredényrendszerét károsító betegségek diagnosztizálásával és gyógyításával, továbbá a központi idegrendszer gyulladásos és degeneratív betegségeivel foglalkozott. ■ Olaszországi körútra indult a prágai Központi Bábszínház. Az együttes tagjai Rómában és több más olasz városban a Varázshegedű című darabot adják elő. Június elején a prágai bábosok Ausztriában vendégszerepeinek. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A bűntény (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 «METROPOL: Sorakozó! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) 13.30, 15.30 • Matlosa (svájci) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A halált a hangyák hozzák (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Phar Lap (ausztrál) 17, 19.30 • TATRA: A bíró éjszakája (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Örült római vakáció (olasz) • HORNÁD: A gyilkos esernyő (francia) • MLADÁ GARDA: Kalandok a Sedar-Cityben (román) • SLOVAN: Hétvége szülők nélkül (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nőstényfarkas (lengyel) • TATRA: Húzzanak pizsamát! (cseh) • USMEV: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Paquita - Daphnis és Chloé (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) »ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Könnyűzenei koncert (18 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) • MATESZ: (Naszvad - Nesvady) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00. Míkrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyenyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14 10: Nóta- kedvelőknek. 15.00: Napi krónika. Lehár-ünnepségsorozat Tegnap Komáromban (Komárno) megkezdődött a Lehár Komároma könnyűzenei fesztivál, melyen neves előadóművészek, zenekarok szerepelnek. Fellép többek között a Szlovák Filharmónia Zenekara, valamint neves vendégművészek, többek között Pitti Katalin, Leblanc Győző budapesti énekesek. Április 29-én a Duna Menti Múzeumban megrendezésre kerülő kamara- hangversenyen Lehár-, Huszka- és Kálmán-operettmelódiák hangzanak DÍJKIOSZTÁS A VIRÁGKIÁLLÍTÁSON (Tudósítónktól) - Bratislavában tegnap, még a Flóra '86 megnyitása előtt, a zsűri tagjai megtekintették a virágkiállítást és kiosztották a díjakat, összesen 191 érem talált gazdára. A hazai kiállítók közül a legmagasabb elismerést - 8 arany-, 7 ezüst-, 12 bronzérmet - a Brno-Turanyi szövetkezet kapta. A kiállítás legtöbb diját az NDK 21 vállalatának kiállítói kapták, akik 12 arany-, 12 ezüst- és 8 bronzéremmel az elsó helyen végeztek. A 15 holland vállalat virágegyüttesei 7 arany-, 5 ezüst- és 2 bronzérmet szereztek. Sikeresen szerepelt a budapesti Óbuda Tsz, amely 5 arany-, 3 ezüst- és 3 bronzéremmel a harmadik helyen végzett. erf el az Új Színpad művészeinek előadásában. Április 30-án amerikai énekesnő és Pavol Gábor tolmácsolásában csendülnek fel a világhírű operett- és musicalmelódiák. Május 2-án a bratislavai Új Színpad előadásában Lehár Ferenc Víg özvegyét tekinthetik meg az érdeklődők. A címszerepben Božena Polonyiová. Május 5-én a Brnói Állami Színház művészei lépnek fel. Valamennyi előadás a Csehszlovák -Szovjet Barátság Házában lesz 19.30 órai kezdettel. S végül, május 12-én, szintén 19.30 órai kezdettel a Sportcsarnokban a Győri Kisfaludy Szinház és a bratislavai Új Színpad művészeinek közös ünnepi hangversenyén vehetnek részt az érdeklődők, ahol többek között Lehár-, Kacsóh-, Huszka- és Szirmai- operettekból hallhatnak részleteket Balla Ica, Bellái Eszter, Csombor Teréz, Jozef Konštanty, Božena Polonyiová és mások közreműködésével. Bende István A Névnap Bratislavában A Magyar Területi Színház komáromi (Komárno) társulata hétfőn este Bratislavában, a Szakszervezetek Házában mutatja be Kertész Ákos Névnap című színművét, melyet a bemutató óta nagy sikerrel játszanak Dél- Szlovákia-szerte. Az előadás «kezdete 19 óra. (b) hír mozaik 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Don Juan Kontúr. Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Az élő víz forrásánál. 6. rész (ism.) 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedő. 17. rész 10.40: Berlioz élete. Francia-szovjet -magyar filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.35: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.15: Faraday-től az atomerőműig (ism.) 12.55: Jégkorong-VB. Svédország- Kanada mérkőzés Az 1. szünetben: Hírek 15.20: Wirunga Nemzeti Park Afrikában. Lengyel dokumentumfilm 15.35: Találkozó Cáslavban. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 16.25: Jégkorong-VB. Finnország- Szovjetunió mérkőzés Az 1. szünetben: Esti mese (ism.) 18.50: Nótaszó (ism.) 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Dr. Vladimír Kočandrle professzor 20.30: Ketten - egy városból. Tévé- revü 22.30: Gólok, pontok, másodpercek 22.45: Bocsánat, hogy kevés. Olasz filmkomédia 0.15: Hírek II. MÚSOR 9.00: Földet veszünk vadnyugaton. Feliratos román film 10.50: Német nyelv gyerekeknek. 12. lecke (ism.) 11.20: Francia nyelv. 26. lecke (ff.) (ism.) 11.50: Politikai ismeretterjesztő műsor fiataloknak 16.00: Hírek 16.05: Afganisztáni napló. Szovjet dokumentumfilm 17.30: Nyitva a világűr. 4 rész (ism.) 18.00: Amíg a gyermek beszélni kezd. 4. rész 18.15: Nem fata morgana. Dokumentumfilm (ism.) 18.40: Énekszóval, muzsikával 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vörös bor. Tévéfilm, 2. rész (ism.) 21.10: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.20: Az ifjú Péter. Szovjet-NDK film, 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Anatolij Zatyin zenemüveiből 7.00: Egyszerű, mégis bonyolult igazságok 7.30: Zenés műsor 8.00: Egészségünkért! 8.45: Közlekedésbiztonsági film 9.15: Népi melódiák 9.30: Mindannyiunknak és mindenkinek 10.00: Akkor negyvenötben 11.10: Emberszeretet. Játékfilm. 1-2. rész Közben: 12.30: Hírek 14.05: Versek 14.20: Hírek 14.30: Az állatok világából 15.30: Chicagótól Philadelphiáig. Dokumentumfilm 16.30: Jégkorong-VB. Finnország- Szovjetunió mérkőzés 19.00: Tv-Híradó 19.40: Szombat este. Esztrádmúsor 21.20: Hírek 21.40: Zsvanyilkin kapitány kalandja. Filmsorozat. 9.-10. rész 22.00: Hírek 22.05: A felesleges ember. Játékfilm 23.40: Sors és dalok. Portrémüsor BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.40: Csak gyerekeknek! 9.20: Hegyi indiánok. Rövidfilm 9.50: A nagy sivatagok. Francia filmsorozat. 3. rész (ism.) 10.40: A Maurizius-ügy. NSZK filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.45: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 12.50: Képújság 12.55: Jégkorong-VB. Svédország- Kanada mérkőzés 15.15: 15.40: 16.05: 16.15: 16.35: 16.40: 17.15: 17.35: 18.20: 18.50: 19.10: 19.15: 19.30: 20.00: 20.05: 21.30 21.35 23.20: 23.30: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek Breki és a többiek. Angol film (ism.) Arany Prága. Hangulatképek (ism.) Házi gondozás, ápolás. 3. rész Hírek Könyvek a kamera előtt. Ajánlóműsor Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén Teleráma Találkozások a Sarkvidéken. Szovjet dokumentumfilm Képújság Tévétorna Esti mese Híradó 1 Vers - mindenkinek Már nem félek a napfénytől. Francia film (ism.) (16 éven felülieknek!) A hét műtárgya Figurák a táblán. Angol film (feliratos) Híradó 3 Himnusz II. MÚSOR 10.55: Debreceni MVSC - SC Leipzig IHF Kupa női kézilabda döntő 15.45: Képújság 15.50: MAFILM-magazin 16.00: Német nyelv. 16. lecke 16.25: Jégkorong-VB. Finnország - Szovjetunió mérkőzés 18.45: Angol nyelv. 59. lecke 19.00: Rockkoncertek 22.00: Híradó 2 22.20: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Négyek jele (angol) 18, 20.30 • DUKLA: A bűntény (francia) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sorakozó! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A halált a hangyák hozzák (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Phar Lap (ausztrál) 17, 19.30 • TATRA: A bíró éjszakája (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Örült római vakáció (olasz) • HORNÁD: Dutyi-dili (amerikai) • MLADÁ GARDA: Ha a Föld nem lenne gömbölyű (NDK) • SLOVAN: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA A nöstényfarkas (lengyel) • TATRA Húzzanak pizsamát (cseh) • ÚSMEV Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • MŰVELŐDÉSI ES PIHENŐPARK: Rézfúvósok koncertje (18.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mese a lusta kísértetekről (10, 15) • MATESZ: (Vágtornóc - Trnovec nad Váhom) - Névnap (19.30)1 RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Zalatnay Sarolta énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.10: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 12.30: Szórakoztató muzsika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy férfi a városházán. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Hírek 12.15: Zenebutik 12.45: Kijev, Ukrajna fővárosa. Dokumentumfilm (ism.) 13.05: A környezet- és természetvédelemről 13.45: Hitparádé. Magazin 14.45: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 15.30: Látogatók. Filmsorozat. 5. rész (ism.) 16.25: A Morva földről. Cseh film (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Jakub mester fiai és lányai. Tévéfilmsorozat. 12. rész 21.00: Prágai idill. Zenés tévéjelenet 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Forma I.San Marino Nagydíj 22.50: Sakk-matt 23.00: Hírek II. MÚSOR 10.00: Országos ökölvívó-bajnokság. Döntők 12.55: Jégkorong-VB. Csehszlovákia - USA mérkőzés A szünetben: Hírek 15.20: Országos autocross-bajnokság 16.00: Országos ritmikus sportgim- nasztika-bajnokság. Döntők 17.05: örökzöld melódiák (ism.) 17.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.15: A szomorú tök. Rajzfilm 18.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Romanticizmus kontra klasszicizmus. 2. rész (ism.) 20.25: Ľudmila Podjavorinská-portré 21.00: Időszerű események 21.20: Az ifjú Péter. Szovjet-NDK film, 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Tévétorna 7.10: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Afganisztán nemzeti ünnepén 12.25: A mi házunk 13.10: Párbeszéd az olvasóval 14.25: A mesék birodalmában 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Humoros magazin gyerekeknek 17.00: Testvérvárosok világnapja 17.45: Hirek 17.50: Minden a visszáján. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: Színházi szemle 21.05: Labdarúgó-szemle 21.35: Hírek 21.50: Zsvanyilkin kapitány kalandja. Filmsorozat. 11-13. rész 22.20: Tigrisek a fedélzeten. Szovjet filmkomédia BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmmúsora 8.50: Lenko. Bolgár film, 2. rész (ism.) 10.00: F-eltalált tárgyak. 5. rész 10.15: Idólabirintus. Angol filmsorozat. 4. rész 10.40: Hírek 10.45: Zenebutik 14.35: Képújság 14.45: Vasárnapi muzsika 15.40: Nézzük együtt - Vértessy Péterrel 16.15: Elmebajnokság. Vetélkedő 17.00: Mengele doktor énekel. Dokumentumműsor 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A Maurizius-ügy. NSZK filmsorozat. 5. rész 21.20: Telesport: 1. Sporthírek 2. Nemzetközi motoCross-ver- seny 22.30: Hírek 22.35: Himnusz II. MÚSOR 15.45: Képújság 15.50: Etűdök gépzongorára. Szovjet film (ism.) 17.30: Forma I. San Marino Nagydíj 19.05: Képújság 19.10: A téglafal mögött. Tévéfilm (ism.) 20.05: Videoclip-összeállítás 21.05: Guernica. Francia rövidfilm 21.20: Devecseri Gábor. Portréfilm 22.20: A HÉT (ism.) 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
