Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)

1986-04-26 / 98. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Sok-sok szeretettel köszöntjük

Dobrocsányi Istvánt

és nejét,

Dobrocsány iné

Blahó Ilonkát

(štúrovo-Obid) házasságkötésük 20. évfordulója alkalmából, valamint a szeretett leányt, testvért és édesanyát 40. születésnapján, amelyet 1986. április 26-án ünnepel. E szép évfordulók alkalmából sok szeretettel kíván jó egészséget és további békés, boldog életet:

a szerető édesapa, és testvére, Gita.valamintférje.Laci. Ú-1074

■ 1986. április 27-én ünnepük a legdrágább szülök,

Lengyel József és neje.

Lengyel Gizella

(Hroboťíovo) házasságkötésük 40. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából nagyon sok erőt, egészséget és még hosszan tartó, felhőtlen, boldog életet kíván sok szeretettel:

2 lánya, 3 fia, 2 veje, 3 menye és a 11 unoka, akik ezúttal köszönik a nagyszülők fáradhatatlan gondoskodását és odaadó szeretetét. Ú-1122

■ Április 27-én ünnepli 65. születésnapját a legdrágább édesanya,

özv. Jankulárné

Slihta Rozália

Kürtön (Strekov).

E szép évforduló foszlassa szét a fájdalmas, borúval teli évek emlékét! Kívánjuk, hogy boldogság ragyogja be a további életét.

Lányai, fiai, vejei, menyei, unokái, dédunokái Ú-1182

■ 1986. április 26-án és 27-én ünnepli 60. illetve 57. születésnapját

Gaál Sándor

és felesége

Gaál Sándorné

Kamocsán (Komoča).

Ez alkalomból sok szeretettel kívánunk jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet.

Fiuk, lányuk, menyük, vejük és unokáik: Péter, Tibor, Iván és Csaba Ú-1192

■ 1986. április 26-án ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját drága szüléink és nagyszüleink,

Ladič László

és felesége,

Ladič Ilona

Sorflorján (Samorín).

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntjük őket, s erőt, egészséget, valamint családjuk körében hosszú, boldog életet kívánunk.

Leányaik: Marika, élettársával, Ferivel, Anna, Darina, fiuk, László, vejeik: Gábor, László, menyük, Katalin, 7 unokájuk: Ferike, Péterke, Marika, Krisztián, Krisztinka, Lacika, Martinka, akik sok puszit küldenek a mamának és a papának.

Ú-1378

■ Szívünk egész szeretetével köszöntjük a mai napon 60. születésnapját ünneplő

Verbó Károlyt

(Csallóközaranyoson- Zlatná na Ostrove).

Életének e szép ünnepén kívánunk neki jó egészséget, hosszú, békés, boldog életet és örömökben gazdag sok szép születésnapot.

Szerető felesége, lánya, veje és kis unokája, Hajnalka, aki sokszor puszilja a papát. Ú-1424

■ 1986. április 16-án ünnepli 79. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama,

özv. Tóth Gyuláné

Kelecsényi Erzsébet Ipolypásztón (Pastovce).

Ez alkalomból szívük egész szeretetével köszöntik, és további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak sok-sok szeretettel:

lányai, veje, unokái, dédunokái: Krisztián, Andrea, Tibiké és Niko- lettka, akik a szorgos kezű dédikét sokszor csókolják. Ú-1541

■ 1986. április 26-án ünnepli születésének 75. évfordulóját a dolgos kezű férj, édesapa, após és nagyapa,'

Szabó László (Pózba).

Ebből az alkalomból nagyon jó egészséget, valamint családja körében nagyon sok örömet, boldogságot kíván: felesége, fiai, menyei és 5 unokája. Ú-1558

■ Április 28-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, vő, édesapa, sógor, após és nagyapa,

Farkas Alajos lllézházán (Eliášovce).

E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel gratulálnak, s jó egészséget és boldogságot kívánnak:

szerető felesége, anyósa, fiai, menyei, hét unokája, sógornői és sógorai. Ú-1601

■ 1986. április 27-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a drága szülők és nagyszülők,

Lőrincz István és neje,

Lőrincz Erzsébet Nyárasdon (Topoľníky).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és sok boldogságot kíván

lányuk, Zsuzsa, fiuk, Pityu, vejük, Zoltán, menyük, Zita és unokáik: Róbert, Zsolt, és a kis Zsuzsika.

Ú-1606

■ 1986. április 26- án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, apa, nagyapa, após,

Vyhnálik Peter (Nová Dedinka - Šáp).

E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván:

szerető édesanyja, felesége, lányai, fia, menye, veje és a kis unokák: Mónika, Évike, Petruška, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1610

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Könnyes szemmel és fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, munkatársaknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik 1986. március 31- én elkísérték utolsó

útjára a kaponyai (Kapoňa) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst,

Koleszár Lajost,

akit a halál 1986. március 30-án, 85 éves korában ragadott el szerettei köréből.

Gyászoló felesége, Margit, fia, Lajos, lánya, Márta, veje, László és két kis unokája, Lacika és Roland- ka. Ú-1564

■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, munkatársnak, barátnak, ismerősnek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1986. március 31-én elkísérték utolsó útjára a dercsikai (Jurová) temetőbe a felejthetetlen, drága férjet, édesapát, fiút, vöt és sógort,

Katona Bélát, akit a kegyetlen halál életének 42. évében ragadott ki szerettei köréből Köszönjük a részvétnyilvánítást, a sok szép virágot, koszorúkat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a tűzoltóknak, a vöröskeresztnek, a nemzeti bizottságnak s a szövetkezet vezetőségének a búcsúbeszédért és a támogatásért.

Gyászoló felesége, gyermekei: Bé- luska, Erika, édesanyja és az egész gyászoló család Ú-1571

■ Hálás szívvel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó szomszédnak és a falu lakosainak, akik 1986.

március 5-én elkísérték utolsó útjára a lakszakállasi (Sokolce) temetőbe Domonkos Juliannát, aki 74 éves korában hosszan tartó betegség után elhunyt. Külön köszönetét mondok a komáromi (Komárno) kórház belgyógyászati osztálya főorvosának, orvosainak és az osztály többi dolgozójának, akik súlyos betegségében fájdalmait enyhítették. Köszönöm a sok koszorút és a virágot.

Gyászoló férje Ú-1578

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. április 5-én elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal na O.) temetőbe drága édesanyánkat,

özv. Pa mm er Antalnét. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, a sok szép virágot és koszorút.

Gyászoló családja Ú-1579

■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden rokonnak, szomszédnak és ismerősnek, aki 1986. március 30-án elkísérte utolsó jtjára a drága jó édesanyát, nagymamát és dédmamát,

Kristóf Máriát a deáki (Diakovce) temetőbe. Köszönjük a sok-sok virágot, koszorúkat és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Lánya, fia, menye, veje és családjuk Ú-1590

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és volt iskolatársaknak, akik 1986. április 19-én elkísérték utolsó újtára a nagysallói (Tek. Lužany) temetőbe a drága jó fiút, férjet és édesapát.

Szabó Sándort,

akit a halál életének 38. évében hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok-sok virágot, a koszorúkat és hogy részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége, gyermekei, szülei és húga Ú-1604

■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki március 28-án elkísérte utolsó útjára a bratislava-ružinovi temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

Paulik Istvánt,

aki sok szenvedés után hunyt el. Köszönjük a koszorúkat és a sok virágot. A gyászoló család Ú-1607

Borult volt az ég, időközönként az eső is megeredt, de az albári (Dolný Bar) Béke Efsz-ben ezt kevésnek tartották. Mesterségesen is pótolták a csapadékot; nagy ívű vízsugarak öntözték a búzát, egy másik helyen pedig a takarmányféléket.- Több okunk is van az öntözésre - mondta Bogyai Alfréd mérnök, az efsz elnöke, magyarázatként a szokatlan látványra, hiszen az idén április derekán kevés helyen láttak hozzá az öntözéshez. - A legnyomósabb ok, hogy a talajban a víztartalom még mindig nem éri el az optimális értékeket. A másik ok a kertészet. Az öt hektár káposztafélét az áprilisi hideg kissé megritkította. A hiányzó egyedeket pótoltuk és azonnal meg is öntözzük a területet. A kertészeti igényekkel a szivattyú teljesítménye azonban nem lenne teljesen kihasználva. A lucerna és a perkó öntözésével - ha az időjárás is kedvezni fog - néhány nappal előbbre hozzuk a zöldetetés kezdetét és gazdagítjuk az elsó kaszálást, amit legkésőbb május 10-ig be szeretnénk fejezni. Ha tovább várnánk, akkor a negyedik termést veszélyeztetnénk.

Talán meglepően hangzik, de a tavaszi mezei munkák elvégzéMEGEMLÉKEZÉS

■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető férj, gondos édesapa, testvér és rokon,

Antal Béla (Dunaszerdahely - Dun. Streda), akit a halál 1985. április 26-án, 73 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló szeretetét őrzi

a qyászoló család. Ú-1069

■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra és nagyapára,

Soós Lajosra (Palkovičovo), akit a halál 1976. április 26-án, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly fájdalmas, 10. évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük.

Felesége, fia, lánya, menyei, veje és unokái Ú-1461

■ örökké szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, id. Szatmári Gyulára (Nagykapos - Kapušany), akit a halál 54 éves korában, 1984. április 26-án ragadott ki szerettei körösében a kései kezdés számunkra nem okozott különösebb gondokat. Az időhiányt hosszabbított műszakokkal, a munkaszüneti és az ünnepnapok kihasználásával pótoltuk, s ha kellően felmelegszik a talaj, a szemes kukoricát már agrotechnikai időben fogjuk vetni. Az emberi igyekezet mellett ebben az ésszerű gépesítés is szerepet játszott. A korábbi évek átlagához viszonyítva tavaly háromszor többet adtunk ki új gépekért, de a gyakorlat máris bizonyítja, hogy nem pazaroltunk. Három nap alatt még sosem vetettük el a tavaszi árpát, és az előcsíráztatott gumók ültetésére alkalmas gép is lehetővé tette, hogy a korai burgonya területét a korábbi tíz hektárról húszra növeljük.

Az öntözési tervet az éves termelési tervekkel együtt készítettük el. Az öntözést az idén már külön felelős vezető fogja irányítani. A feladatok elvégzésére állandó munkacsoportot alakítottunk. A parcellák nagyságát összhangba hoztuk a beépített vezetékekkel, s a vetési irányt is úgy választottuk meg, hogy az öntözőcső kihúzása a lehető legegyszerűbb legyen. A hagyományos berendezést elsősorban a cukorrépában fogjuk használni, mivel a kellő

bői Akik ismerték és szerették, szentednek emlékének egy néma pillanatot ezen a második szomorú évfordulón.

A gyászoló család Ú-735

Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét szívében őrzi:

örökké gyászoló felesége, 6 lánya, 6 veje, menye, 16 unokája, 12 dédunokája és a rokonsáa. Ú-1515

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága férjre és nevelőapára,

Puha Imrére (Medve - Medveďov), akit a halál 1985. április 26-án, 62 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, tisztelték, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző

neje, Margit és nevelt lányai családjukkal. Ú-1536

számú munkacsoporttal itt a legcélszerűbb. Egyben arra is felkészültünk, hogy az idén először már a magasra nőtt kukoricát is öntözhessük.

További tények is bizonyítják, hogy a Békében a termelés gazdaságosabbá tételének átgondolt és tervszerű módjáról van szó. A mindössze 1126 hektáron gazdálkodó mezőgazdasági üzemben hat szocialista munkabrigád versenyez a lehető legjobb munkaeredmények eléréséért és az idén egy komplex racionalizációs brigád is alakúit. Feladata keretében keresi a lehetőségeket, hogy a tömegtakarmányokat a lehető leggazdaságosabban termeszthessék, jó legyen a minőségük és hatékony a felhasználásuk.- E feladatot csak valamennyi ágazat szoros együttműködésével lehet teljesíteni. Ezért egy komplex brigádot hoztunk létre, amelyben növénytermesztők, gépesítek és állattenyésztők munkálkodnak együtt. Figyelmünket a lehető legapróbb részletkérdések sem kerülik el. Például még az is elemzés tárgya, hogy a vontatók erejének lehető leggazdaságosabb kihasználása milyen gépösszetétel mellett lehetséges - folytatta az elnök.

Nemcsak a szavak, hanem az albári határ is a gondos gazdát igazolja. A tervszerűséget, az igyekezetet és az emberek felelősségérzetét az eedmények alakulásáért. Azt, aki kilóg a sorból, erkölcsileg és anyagilag is elmarasztalják, ellentétben azok jutalmával, akik az értékek létrehozásából erejükhöz és beosztásukhoz mérten kiveszik részüket. Az érdem szerinti munkadíjazást az immár hagyománynak számító „kazalpénz“ szellemében bővítik és teszik általánossá.- Aratás után két-három hónappal az efsz és az ágazat vezetői a kazlazó csoportok képviselőivel együtt végigjárták a határt, hogy a valós helyzet, vagyis a kazal formája, állapota alapján döntsenek a prémiumokról. Mi ezt kiszélesítettük. így értékeljük a talajmunkákat, a vetés minőségét stb., hogy a munkadíj bizonyos részét és a prémiumokat a minőséghez méretezhessük. Az erkölcsi jutalmazást a szövetkezeten belüli dicséretek mellett a felsőbb szervek elismeréseivel is igyekszünk maradandóbb emlékűvé tenni. A járási mezőgazdasági igazgatóság és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége által meghirdetett versenyek mindegyikébe benevezünk, hogy az arra érdemes dolgozóink igyekezetéről és helytállásáról járásszerte is tudomást szerezzenek. EGRI FERENC

A Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnöksége nemrégen a CSTA Prágai Elméleti és Alkalmazott Mechanikai Intézete tudományos munkatársainak, Josef Jira kandidátusnak és Michal Micko kandidátusnak ítélte oda a CSTA díjat. Képünkön Josef Jíra látható. (Ján Brabec felvétele - ČSTK)

Kifizetődik az áprilisi öntözés

Ésszerű beruházások a növénytermesztésben

■ Április 26-án fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára és dédpa- pára, id. Dohányos Mihányra (Nagymegyer - Čalovo).