Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-24 / 96. szám, csütörtök
■/.v It kronika í XvX1 hír mozaik Csütörtök, 1986. IV. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.31, nyugszik 19.39 Közép-Szlovákia: 05.38, nyugszik 19.46 . Nyugat-Szlovákia: 05.44, nyugszik 19.52 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.54, nyugszik 05.27 Közép-Szlovákia: 20.01, nyugszik 05.34 Nyugat-Szlovákia: 20.07, nyugszik 05.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÖRGY - JURAJ nevű kedves olvasóinkat • 1706-ban született Giambattista MARTINI olasz zenetörténész, zeneszerző, kora egyik legnagyobb és legismertebb zenepedagógusa (t 1784) • 1911 -ben született Eugen JEBELEANU román költő és műfordító. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az idő, a nyugati országrészen helyenként megnövekeszik a felhőzet, néhol zivatar lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok körül alakul. Gyenge, Kelet-Szlovákiá- ban megélénkülő délkeleti szél. Pénteken és szombaton továbbra is többnyire derült időre számíthatunk. Nyugaton megnövekvő felhőzet, helyenként záporok, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 7—11, a nappali 22—26 fok, az északnyugati országrészen szombaton 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 295, árad Medvedov: 265, árad Komárno: 280, apad Štúrovo: 245, apad ■ A Természervédelmi Világalap jelentése, melyet a szervezet svájci székhelyén adtak ki, a savas esők egyre nagyobb méretű elterjedésének veszélyére figyelmeztet. A kiadványt a savas esők elleni harc nemzetközi hete alkalmából jelentették meg. Az ökológusok Kínában és Brazíliában is észleltek ilyen jelenséget. Gyakoribb ismétlődése komoly károkat okozhat a trópusi őserdőkben. ■ Egy mezőgazdasági munkásokat szállító tehergépkocsi szakadékba zuhant Peru déli részén. A balesetet valószínűleg fékhiba okozta. 15 ember életét vesztette, és ugyanennyien megsérültek. A tőketerebesi (Trebišov) Agro- produkta mezőgazdasági vállalat 21 szervezetet tömörít. A vállalat legfontosabb része a nagykaposi (Veľké Kapušany) üvegház-rend- szer. Az idén innen már 30 ezer karalábét, 20 ezer fej salátát, s kisebb mennyiségű retket és újhagymát szállítottak a piacra. E napokban került szállításra 1,5 tonna salátauborka is. Képünkön: Mária Horňáková, a szocialista munkabrigád tagja. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) Kapunyitás előtt a Flóra ’86 (Tudósítónktól) - A bratislavai Művelődési és Pihenőpark pavilonjában tizenkilenc ország 102 hazai és külföldi virágkiállítója 8500 négyzetméternyi területen a munkálatok végső szakaszába lépett. Tegnap 1500 kilogramm virág érkezett Hollandiából. Hat holland virágkötő azonnal munkához látott, hogy a holnapi nyitáskor az első látogatók előtt a virágok teljes díszben pompázzanak. Az idei virágkiállítás érdekessége a tropikus virágok bemutatója, melyek hazája Thaiföld, Szingapúr, Malaysia, illetve a Hawaii-szigetek.- Melyik lesz a Flóra ’86 virága? Viliam Vorel mérnök, a bratislavai kertészeti vállalat igazgatója adós maradt a válasszal. - Három virág, az anemoné, a liatris és a neriné került a verseny élére, de melyik lesz a győztes? Majd holnap kiderül... A Flóra '86 virágkiállítás április 25- től május 4-ig tekinthető meg reggel nyolctól este nyolcig. A rendezőség kéri a kiállítás látogatóit, hogy vegyék igénybe a Lafranco- ninál létesített új bejáratot is. -erf■ Eddig 200 holttestet találtak a vasárnapi kompszerencsétlenség után Bangladesben. Az Atlas Star nevű komp szélvihar következtében borult fel a Dales- vari folyón, Daccától 16 kilométerre délre. A hivatalos jelentések szerint ezer halálos áldozatra számítanak. RENDŐRSÉGI HÍREK- Kedden reggel Brnóban a Nemzetbiztonsági Testület egyik tagja egy 36 éves férfit ért betörésen. Az illető egy hírlapárusító kioszkba akart betörni. A tettes vasrúddal védekezett, s megsebesítette a betörés megakadályozó- ját. A bűntett elkövetőjét letartóztatták.- Illegális kábítószer-készítés és -tartás vádjával őrizetbe vettek két büntetett előéletű, foglalkozás nélküli lakost Liberecben.- Kedden az ország területén 78 betöréses lopást követtek el, s következtükben 199 800 korona kár keletkezett.- Hazánkban kedden 179 közúti baleset történt. A baleseteknek öt halálos áldozatuk és öt súlyos sérültjük volt. A jármüveken keletkezett kár 669 900 korona.- Prága V. kerületében a Vltavská és a Svornost utca kereszteződésénél kedden este egy 36 éves személygépkocsivezető nem adott elsőbbséget a főúton haladó teherautónak. A baleset következtében a személygépkocsi-vezetője és utasa életét vesztette. Az anyagi kár 51 ezer korona.- Ismereten okok miatt kedden délután egy 24 éves személygépkocsi-vezető Ještétice községben (Rychnov nad Knéžnou-i járás) az árokba hajtott, és nekiütközött egy kőhídnak. A balesetet nem élte túl. ■ 101. születésnapját ünnepelte a Znojmói járás legidősebb lakosa, Zuzana Madarasová. Az ünnepelt 1951-ig a romániai Nagylakon élt, majd visszatért szülőföldjére, Csehszlovákiába. Az idős néni jó egészségnek örvend, vidám, és szívesen énekel népdalokat. Meghalt Tarjáni Andor Hatvanharmadik életévében hirtelen elhunyt Tarjáni Andor újságíró, a Hét volt szerkesztője, aki éveken át hozzáértő, segíteni kész külső munkatársa volt az Új Szónak is. Temetése április 25- én, pénteken 13 órakor lesz Bratislavában, a Csalogányvölgyi temetőben. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ jpfe:., m ■ 1986. április 24- én ünnepli 80. születésnapját özv. Morvay Ferencné Szabó Erzsébet Dercsikán (Jurová). E szép ünnep alkalmából szívből Lacika, Róbika és Alenka. A jókívánságokhoz csatlakozik özvegy édesanyja. Ú-1459 gratulálunk, s további jó egészségben eltöltött, boldog éveket kívánunk. Fia, Gyuri, menye, Katalin és két unokája: Gyuri és Rudi Ú-1147 ■ 1986. április 24-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, anyós, nagymama és nászasszony, Kassai Gyuláné Linka Amália (Bielovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, szülei, anyósa, lányai, fia, nászasszonyai, vejei és unokái: Attila, Alexandra, Tibor és a kis Zsolt, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1141 ■ 1986. április 24-én ünnepli 50. születésnapját Dunatökésen (Dun. Klátov) a drága feleség, anyuka, anyós és nagymama, Miklics Pálné Sipeky Márta. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető férje, 4 gyermeke, vejei és menyei, valamint a 3 unoka: Pityu- ka, Gyurika és Beátka, akik sokszor csókolják a dolgos, jó nagymamát. Ú-1427 ■ Április 24-én ünnepli 50. születésnapját Szencen (Senec) a drága édesanya, Dömötör Lászlóné Kühnet Ida. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget, békességet és hosszú, boldog életet kíván: férje, Laci, fiai: Pityu, Laci és Zoli menyasszonyával, menyei: Erzsi és Beta, 5 unokája: Márió, Pityuka, ■ A legfájdalmasabb nappá vált számunkra 1985. április 24-e, amikor 17 éves korában, tragikus körülmények között távozott családunk köréből a szeretett v gyermek, testver. Galamb Gyula (Mučín). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló szülei és testvérei Ú-1458 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, apósra és testvérre: id. Hegedűs Sándorra (Csallóközkürt - Ohrady), akit a halál 1985. ápr. 24-én ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a velünk való emlékezést. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Felesége, fia, lánya, menye, veje és az unokák Ú-1657 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1986. március 27- én elkísérték utolsó útjára a vizkeleti (Čierny Brod) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, Róka Ferencet, akit 61 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből, és osztoztak a gyászunkban. Külön szeretnénk megköszönni a hnb polgári ügyek testületének a búcsúztatást, a galantai traktorállomás pártszervezetének és tagjainak, a Népi Milíciának, valamint a helyi énekkarnak, az iskola tanítóinak és pionírjainak részvételüket, valamint a sok virágot és koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1634 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sorakozó! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: .. .vagy megölve (cseh) 13.30, 15.30 • Kis szökések (svájci) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Más szerelem (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Más szerelem (szlovák) 17, 19.30 •TATRA: A halált a hangyák hozzák (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Finom kis bordély (cseh) • HORNÁD: Agónia (szovjet) • MLADÁ GARDA: Zsoldosok kelepcéje (román) • SLOVAN: Érettségizők (ju- gpszláv) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Harry és fia (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szvatopluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A XXII. fejezet (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A FLÓRA nemzetközi virágkiállítás ünnepélyes megnyitása (15) • Hana Zagorová és a K. Vágner-zenekar koncertje (17.30, 20.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (17) • MATESZ: (Gabčíkovo) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) • THÁLIA: (Vaján - Vojany) - Aranykulcsocska (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Reggeli az ágyban. NDK filmkomédia (ism.) 10.35: A becsület dolga. 1. rész (ism.) 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: A rendőrség naplójából 11.35: Hírek 12.55: Jégkorong-VB. Svédország- Finnország mérkőzés Az 1. szünetben: A testmozgás egészség! A 2. szünetben: Hírek 15.20: Tudósítóink jelentik... 15.45: Német nyelv gyerekeknek. 12. lecke 16.25: Jégkorong-VB. Szovjetunió /- Kanada mérkőzés Az 1. szünetben: Esti mese A 2. szünetben: Gazdasági jegyzetek 18.50: A világűrkutatás gyakorlati eredményeiről 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 41. rész (ism.) 20.35: A nyugtalan téli idény. Tévéjáték 21.40: Jégkorong-VB. összefoglaló 22.35: Hirek 22.45: Shirley Bassey dalkoncertjének műsorából II. MÚSOR 16.25: Hírek 16.30: A rövidfilmstúdiók műhelyéből (ism.) 17.35: A megfelelő férfi. Bolgár film (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Májusi filmszemle 20.40: Zenei est Ján Levoslav Bella halálának 50. évfordulója alkalmából 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Phaedra. Spanyol tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.00: Jégkorong-VB. Svédország- Finnország mérkőzés 15.30: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 16.15: A szavakat tettek követik 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilmek 17.20: Jégkorong-VB. Szovjetunió- Kanada mérkőzés 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ismeretterjesztő film 20.40: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Veszélyes kirándulás. Játékfilm 22.35: Hírek 22.40: Folklórműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Rahmanyinov: fisz-moll zongoraverseny 10.30: Utószinkron. Szovjet film (ism.) 11.55: Iskolatévé 12.20: Képújság 12.55: Jégkorong-VB: Svédország- Finnország mérkőzés 16.20: Hírek 16.25: Szirmai-est a Pesti Vigadóban- II. rész 17.10: Vasutak a haladásért. NSZK dokumentumfilm 17.50: Képújság 18.00: Szent György. Rajzfilm (ff.) 18.05: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.20: Hírháttér. Belpolitikai vitamüsor 22.15: Tv-Galéria. Pápai Lívia gobelinművész 22.45: Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Kuckó (ism.) 16.20: Telesport. Jégkorong-VB: Szovjetunió — Kanada mérkőzés Kb. 18.50: Képújság 18.55: Sok szerencsét! Svéd filmsorozat. 3. rész (ism.) 19.50: J. S. Bach: Kilenc korálelójáték 20.00: Karig Sára - József Attila-díj 1986. 20.40: Scott Joplin ragtime-jai. Lengyel zenés film 21.00: Híradó 2 21.20: Sok szerencsét! Svéd filmsorozat. 4. rész 22.20: Tv-BASIC tanfolyam. 12. rész (ism.) 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Háromszorosára nőtt a román népgazdaságban az elmúlt ötéves tervidőszakban alkalmazott felújított alkatrészek értéke az előző tervidőszakhoz képest. Ezt a takarékossági formát főleg az építőiparban és a mezőgazdaságban alkalmazzák. Ebben az ötéves tervidőszakban ilyen módszerrel körülbelül 70 milliárd lej megtakarítását tervezik. ■ A Balti-tengerben folytatandó nemzetközi tudományos kutatások előkészületeiről tárgyaltak Karlskrona svéd kikötővárosban. A kutatócsoport április végén kezdi meg munkáját. Tagjai NDK-beli, lengyel, szovjet, NSZK-beli, finn és svéd szakemberek. ■ Csaknem húsz emberáldozatot követelt a Brazíliában pusztító árvíz. Recife város 30 ezer lakosát az áradások teljesen elzárták a külvilágtól. ■ A Devétsil század eleji cseh avantgardista csoportba tömörülő festők alkotásaiból nyílt kiállítás Brnóban a Művészetek Házában. A XX. század húszas éveiben fellépő alkotói csoportban haladó gondolkodású írók, festők, építészek, fényképészek, színészek, zenészek, kritikusok és újságírók tömörültek. A bemutató május 25- ig tart, majd a nyári hónapokban a prágai Fővárosi Galériába helyezik át. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. I
