Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-18 / 91. szám, péntek
k r ó n i k a hír mozaik Péntek, 1986. IV. 18 postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.31 Közép-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.38 Nyugat-Szlovákia: 05.56, nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.53 nyugszik 03.27 Közép-Szlovákia: 12.00, nyugszik 03.34 Nyugat-Szlovákia: 12.06,, nyugszik 03.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANDREA, ILMA - VALÉR nevű kedves olvasóinkat • 1896-ban született Alois MELI- CHAR osztrák zeneszerző és karmester (t 1977) • 1901 -ben született NÉMETH László író, a XX. századi magyar prózairodalom kiemelkedő képviselője (f 1975). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén felhős lesz az idő. az ország nyugati részén megnövekszik a felhőzet, helyenként futó esővel, zivatarral. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok körül alakul. Enyhe délkeleti szél. Szombaton és vasárnap borult időre számíthatunk, tartós esőzésekkel. Vasárnap felszakadozik a felhőzet, helyenként futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 4-8, a nappali 11-15 fok körül alakul. Vasárnap délnyugaton 17 fok várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 255 apad Medveďov: 260 apad Komárno: 275 apad Štúrovo: 240 apad ■ Több mint 250 hallgató kezdte meg ezekben a napokban az új tanévet a Kabuli Egyetem Újságírói, Történelem- és Bölcsészettudományi Karán. 1978-ban a felsőfokú intézményt Pedagógia, Mezőgazdasági, Társadalomtudományi és Művészettörténeti Karral bővítették ki. Jelenleg 6600 fiatal tanul itt, ebből több mint 2200-an az első évfolyamban. ■ 2700 éves játékra bukkantak a régészek Groshanchen község közelében, az NDK-ban. Az agyagból készült csörgő azt bizonyítja, hogy már a korai vaskorban is léteztek játékok. ■ Több mint 20 millió belga frank értékű arany és ezüstérmét, továbbá platinából és ezüstből készült tárgyakat loptak el a hét végén Nyugat-Európa legnagyobb régészeti múzeumából, amely a belga Tournai városban található. Az ellopott tárgyak részletes leírása és fényképe a múzeum katalógusában megtalálható, ezért a belga rendőrség reméli, hogy a tolvajokat hamarosan kézre keríti. HASZNOS TEVÉKENYSÉGET folytat a Lévai (Levice) járásban a Honvédelmi Szövetség 121 alapszervezete. A szövetségnek 9280 tagja van, s ez a járás lakosságának a 7,6 százaléka. Jó munkát végeznek a 138 klub és a 80 szakkör tagjai. Megkülönböztetett figyelmet szentelnek az ifjúság honvédelmi nevelésének. A több mint 1600 tizennégy éven aluli 48 ifjúsági szakkörben feit ki sokrétű tevékenységet. (Ábel Gábor) PIONÍROK KÖSZÖNTÖTTÉK Losoncon (Lučenec) a Járási Építőipari Vállalat nagytermében a Nemzetbiztonsági Testület tagjai április 17-én, a testület megalakulásának 41. évfordulója alkalmából. (Kanizsa István) A TECHNIKA HÁZÁBAN több mint száz hazai szakember tanácskozott Žilinában. A műszálak textilipari fölhasználhatóságáról vitáztak. Ennek kapcsán kiállítást és divatbemutatót is rendeztek. (Gugenberger Tamás) Tóth Árpád emlékest Prágában (Tudósítónktól) Tóth Árpád születésének 100. évfordulójára emlékeztek a prágai Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központban. A költő életművét ismertető esten fölidézték Tóth Árpád életútjának legfontosabb állomásait is. A versek Rudolf Hrušinský érdemes művész és Pavel Soukup előadásában hangzottak el, Barbora Váchalová hár- fakiséretével. Az összeállítást Karéi Weinlich rendezte. Tóth Árpád költészete nem ismeretlen a cseh közönség előtt. A verseiből készült válogatás önálló kötetben - Od srdce k srdci -- (Lélektől lélekig) címen jelent meg, és természetesen helyet kapott a költő a - Velká generace (Nagy nemzedék) című Nyugat-Antológiában is. A kedvező cseh fogadtatáshoz kétségtelenül nagyban hozzájárult a Kamil Bednár és Ladislav Hradský készítette kiváló műfordítás is, amely magyar - cseh viszonylatban a legsikerületebbek egyike. Az estén részt vett Kovács Béla magyar nagykövet is. (Jen) Felkészülten várják a vendégeket RENDŐRSÉGI HÍREK A prágai Közép-csehországi Fafeldolgozó Vállalat véšíni fűrésztelepén (Príbrami járás) szerdán nem sokkal éjfél után tűz ütött ki, melynek következtében az egész üzem leégett. Az anyagi kár körülbelül 1 500 000 korona. A baleset oka eddig ismeretlen.- Szerdán Csehszlovákia területén 41 betöréses lopást követtek el, melynek. következtében 163 500 korona anyagi kár keletkezett.- Hazánkban szerdán 198 közúti baleset történt. Három személy életét vesztette, és tizenöten súlyosan megsérültek. A jármüveken keletkezett kár 642 600 korona.- Adamov (Kutná Hora-i járás) község közelében szerdán délután halálos baleset történt. Egy 61 éves férfi kerékpárján haladt, miközben faág került az elsó kerék közé. A szerencsétlenül járt személy a balesetet nem élte túl. Sajtótájékoztatót tartott a (Tudósítónktól) - A Balkantu- riszt utazási iroda képviselői sajtó- értekezleten tájékoztatták az újságírókat az idei nyári idényre kínált ajánlatukról. A sajtóértekezleten megjelent Nikola Dugov, Bulgária bratislavai főkonzulja is.- Bulgária üdülőközpontjai fel- készülten várják a turistákat. A tengerparti üdülőhelyeken nemcsak felújított szállodák, hanem újonnan létesített kempingek is az érdeklődők rendelkezésére állnak. 1960-ban 200 000 külföldi érkezett hazánkba, tavaly viszont számuk elérte a hét milliót. Csehszlovákiából 450 ezren üdültek nálunk - mondta bevezetésként Zserko Zserkov, a Balkanturist igazgatója. Rámutatott: a tengerpart a főidényben túlzsúfolt, azonban még mindig kevesen látogatják a belföldi nevezetességeket, ismerkednek a hegyi üdülőközpontokkal. Balkanturist utazási iroda Nincsenek kihasználva az idény előtti, illetve utáni lehetőségek sem, annak ellenére, hogy a turisták ezekben az időszakokban jutányos áron üdülhetnének. Bulgáriában 530 gyógyforrás található, melyek gyógyhatását már a Római Birodalomban ismerték. Sandanskiban, a Porin-hegy- ség lábánál található gyógyüdülő- központban nemcsak a felső légúti megbetegedéseket, hanem az allergiát is sikerrel kezelik. Közismert a Vitosa, Borovec, Pamporo- vo, Pirin síközpont, ahol több sífelvonó, jó minőségű lesiklópálya, síiskola, jó elszállásolási lehetőség, éttermek várják a látogatókat. Bulgária télen, nyáron tárt karokkal, szeretettel várja a csehszlovák turistákat. -erf■ Kiosztották az 1985-ös év legszebb kivitelezésű könyv-verseny dijait tegnap a bratislavai Könyvházban. A legjobb illusztrációért járó díjat Róbert Brun festőművésznek, a grafikai elrendezésért Ľubomír Krátkynak, a kivitelezésért a Tatran Könyvkiadónak és a nyomdatechnikai megoldásért járó díjat pedig a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Nyomdaüzemnek ítélte oda a zsűri. A verseny keretén belül a Matica slovenská- díjat Juraj Krivoš kapta meg. AMERIKAI INDIÁN MŰVÉSZET Az SZSZK Kulturális Minisztériuma, az Amerikai Egyesült Államok nagykövetsége és a Keletszlovákiai Képtár rendezésében Amerikai indián művészet címen tárlatot nyitottak Kassán (Košice) a Šrobár utca 22 szám alatti kiállítóteremben. A május 18-ig nyitva tartó tárlaton az érdeklődők megismerkedhetnek az amerikai indián művészek nesztorának - Allan Housernek a szobraival és plasztikáival, valamint az indián képzőművészet ifjabb nemzedékéhez tartozó Namingha festményeivel. (-szak) APRÓHIRDETÉS ■ Április 18-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa, após, Nagy Nándor Kisudvarnokon (Maié Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s további jó egészséget, hosz- szú, boldog életet kívánnak: szerető felesége, fiai, lányai, menye, vejei, unokái: Éva, Jani, Ilonka, Erika, Bálint, Marika, Krisztina, Hajnalka, Katika, Krisztián, Józsika, Lacika és a kis Tomika. Ú-1314 ■ 1986. április 18-án ünnepük házasságkötésük 40 évfordulóját Garamkál- nán (Kálna n/Hronom) K a z i m é r József és neje, Kazimér Mária. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, sok erőt, egészséget, valamint sok boldogságot kívánnak: fiaik, lányuk, menyeik, vejük és unokáik. Ú-1419 ■ Április 18-án ünnepli 60. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa, Szabó Jenő Kajaion (Kajal). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánnak hosszú, boldog életet: felesége, lányai, fia, vejei, menye és 9 unokája, akik sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-1338 MEGEMLÉKEZÉS ■ Egy éve annak, hogy 1985. április 18-án, 63 éves korában dobbant utolsót drága jó szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, drága jó édesanyának, nagymamának, anyósnak és testvérnek, Bengyákné Karvai Máriának Érsekújvár (Nové Zámky). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: lánya, veje, 2 unokája, fia és a rokonság. Ú-669 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sorakozó! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Phar Lap (ausztrál) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 14 30, 17, 19.30 • SLOVAN: Coboly és szűz (lengyel) 11, 13.30, 16,18.30,21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fantomas a Scotland Várd ellen (francia-olasz) 17, 19.30 • TATRA: Zöld évek (cseh) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A nőstényfarkas (lengyel) • HORNÁD: Üdvözlet a Földről (cseh) • ÚSMEV: Kérem a szikét! (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Utóirat (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy csoda (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A diszkózene világában (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • MATESZ: (Dióspatony - Orech. Potôň) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) • THÁLIA: (Szomotor - Somotor) - Aranykulcsocska (11.30) • Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 16.00: Tánczene. 16.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.25: Áthelyezési kérvény. Tévéjáték (ism.) 10.35: Katonazene 11.05: Az NSZEP berlini XI. kongresz- szusáról jelentjük 12.15: URH-kocsival Magazin (ism.) 12.55: Jégkorong-VB. Csehszlovákia - USA mérkőzés Az 1. szünetben: Hírek A 2. szünetben: A testmozgás egészség! 15.20: Academia film Olomouc ’86. Az ismeretterjesztő és tudományos filmek seregszemléjének díjnyertes filmjeiből 16.00: Bratislavai magazin 16.25: Jégkorong-VB: Kanada-Szovjetunió mérkőzés Az 1. szünetben: Barátok vagyunk. Rajzfilm (ism.) A 2. szünetben: Esti mese 18.50: Szülök és gyerekek 19.00: A rendkívüli športka számainak sorsolása 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 40. rész (ism.) 20.35: Klondike aranyának jegyese. Kanadai tévéfilm, 3. rész 21.25: Jégkorong-VB: Csehszlovákia - USA mérkőzés (összefoglaló) 23.05: Hírek 23.10: Egy óra Agatha Christie-vel. Angol Bűnügyi filmsorozat. Vörös fény II. MÚSOR 15.55: Hírek 16.00: Tévéfórum 16.40: A rendőrség naplójából (ism.) 16.50: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 17.30: A francia négyes. Szlovák filmkomédia (ff.) (ism.) 19.00: Tévétorta 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Halló, mama! Tévéjáték (ism.) 21.10: A brazíliai macumba. Útifilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A két fivér. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: 12.50: 13.20: 13.50: 15.30: 15.50: 16.00: 16.30: 19.00: 19.40: 21.15: 21.40: 22.00: 23.15: 23.20: Hírek Dokumentumfilm Orosz nyelviskola Jégkorong-VB. USA - Csehszlovákia mérkőzés (a 2. és a 3. harmad) Dokumentumfilm Rajzfilm A szavakat tettek követik! Jégkorong-VB: Szovjetunió- Kanada mérkőzés Tv-Híradó Vámhivatal. Játékfilm Ma történt a nagyvilágban Zsvanyikin kapitány kalandja. Játékfilm. 1-2. rész Nincs szükség búcsúra. Játékfilm Hírek Minták a jégen BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.50: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.25: Neményi Lili emlékei (ism.) Kb. 11.15: A bohóc felesége. Tévéfilm (ff.) (ism.) Kb. 12.25: Képújság 15.10-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: Postafiók 250. 16.45: Képújság 16.50: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 12.rész. 17.55: Három nap tévéműsora 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Villámfénynél. Tévéfilm 21.45: A hét műtárgya 21.55: Magyarok Bloomingtonban. Riportműsor, 1. rész 22.45: Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 18.35: Képújság 18.40: Tau bácsi. Csehszlovák- NSZK-osztrák filmsorozat. 11. rész 19.10: Dzessz-est Poriban, Budapesten és menet közben: 1. A Lee Ritenour Fusion Band a „Pori Jazz ’85“ fesztiválon 2. Dave Brubeck Budapesten. Részletek koncertjének műsorából (ism.) 3. Beszélgetés Dave Brubeck- kel 21.00: Híradó 2 21.20: Utószinkron. Szovjet film 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal jelentkezik. A műsorban hírek, riportok, időszerű jegyzetek hangzanak el. Két téma a 9 óra 30 perckor kezdődő mezőgazdasági félóra műsorából: a nagyüzemi zöldségtermesztés körüli gondok hazánkban és az NDK-ban; a kistermelőkkel való együttműködés fontossága az ellátás javításában. 10 órakor hírek, sajtószemle. 11 órakor Tollal, mikrofonnal. A magyar adás és a Nő szerkesztőségének közös riportmúsora a kereskedelemben dolgozó nők helyzetéről. A déli hírek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. 14 órától tíz perces irodalmi összeállításunkban április ihlette versek hangzanak el. 14 óra 10 perckor nótacsokor. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. 16 órától Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. Vasárnap. 7 órakor hírekkel jelentkezünk. 9 órakor Rádióegyetem. Operettmelódiák csendülnek fel 9 óra 15 perckor. 10 órakor Egy hazában. Beszélgetés hangzik el Duba Gyulával, Rácz Olivérrel és Zalabai Zsigmond- dal. 11 óra 10 perc: Fiatalok stúdiója. A szerkesztő ajánlata: 29 évesen egy szövetkezet élén; csillagvizsgáló az iskola tetején; írásbeliek után. 13 órakor kezdődik a Fáklya. Az irodalmi magazin tartalmából: beszélgetés Löffler Béla szobrászművésszel; Szabó Gyula gyűjteményes kiállítása Bratislavában; előzetes a Jókai-napokról és a Duna Menti Tavaszról. 14 órától műsorzárásig dallal köszöntjük élenjáró dolgozóinkat. (th) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kis. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
