Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-08 / 57. szám, szombat
Sffe kronika ISP*hír mozaik k-x-::-:-.. n#& o Szombat, 1986. III. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.05, nyugszik 17.31 Közép-Szlovákia: 06.12, nyugszik 17.38 Nyugat-Szlovákia: 06.18, nyugszik 17.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.38 nyugszik 14.53 Közép-Szlovákia: 05*45, nyugszik 15.00 Nyugat-Szlovákia: 05.51, nyugszik 15.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ZOLTÁN nevű kedves olvasóinkat • NEMZETKÖZI NŐNAP • 1886-ban született Edward Calvin KENDALL Nobel-díjas amerikai biokémikus (t 1972) • 1896-ban született Elő SÁNDOR szlovák iró (fi 952). IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, az alacsonyabban fekvő helyeken köd, néhol szórványos eső, a nap folyamán - északon és keleten - csökken a felhőzet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között, nyugaton csak 5 fok körül. Változó irányú szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős, viszonylag meleg idő, éjszaka és reggel a síkságokon sokfelé köd, néhol fagyos ködszitálás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet minusz 4, nulla, a legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 140, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 135, árad Štúrovo: f05, változatlan APRÓHIRDETÉS ■ 1986. március 4-én ünnepelte 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Patay József (Nitrany). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, leánya, fiai, veje, menye és három unokája. Ú-845 ■ 1986. március 3-án ünnepelte 63. születésnapját Šaláta István Királyhelmecen (Kráľ. Chlmec). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván szerettei körében Piroska Ü-852 ■ 1986. március 4-én ünnepelte 70.születésnapját és egyben közeledő névnapját a drága jó férj és édesapa, Renczés József Felsőpatonyban (Horná Potőft). E szép ünnepek alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak. szerető felesége, fiai, lánya, menyei és 7 unokája, akik a nagypapát sokszor csókolják. Ú-840 ■ Március 8-án ünnepli születésének 65. évfordulóját Papp József (Perbete - Pribeta), a szeretett férj, apa és nagyapa. E szép ünnep alkalmából szívük melegével kívánnak sok erőt és jó egészséget: szerető felesége, gyermekei és családjuk. További hosszú életet kíván 8 szerető unokája. Ú-378 ■ 1986. március 8-án ünnepli-70. születésnapját C s a p I á r József né. Ebből az alkalomból jó egészséget kívánnak: fiai, menyei, unokái és dédunokái. Ú-717 ■ Fájó szívvel emlékezünk a jó férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Mogyoródi Istvánra, Ardó (Ardovo), akit a halál 1985. március 9-én ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük azoknak, akik virágot helyeznek sírjára, őrzik emlékét, és szeretettel gondolnak rá ezen az első, szomorú évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi: szerető felesége, fia, lánya, veje, menye és unokái. Ú-23 Mi Hol f) Mikor ■ « SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aranyoskán - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Zöld jég (angol-ame- rikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Va- bank (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csalók (spanyol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kérem a szikét (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A vágyak ideje (szovjet) 15,17,30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Rövidfilmek 15.3Ü« Savanyú cukorka (szlovák) 17.45 • Üvegházi Vénusz (szlovák) 20 • HORNÁD: Fény a X. emeleten (román) • MLADÁ GARDA: Fantomas (francia-olasz) • SLOVAN: A vágyak ideje (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) • TATRA: Szexmisszió (lengyel) • ÜSMEV: Eljön szerelmünk napja (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:' Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darni- ca): Furfangos szerető (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekegyüttesek (10.30) • MATESZ: (Nagybalog - Veľký Blh) - Jelentés N. város sebészetéről (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Varga Sándorra (Szene - Senec), akit a halál 1976. március 8-án, 36 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. Felesége, lányai, fia, veje, anyósa és a kis unokája Ú-559 ■ Könnyes szemmel és szivünkben örök gyásszal és fájdalommal emlékezünk a legdrágább férjre, édesei '"V apára, nagyapára, Elek Jánosra HHm, ČkflR Serke (širkovce), akit a kegyetlen halál 1981. március 8-án 53 éves korában ragadott ki szerető családja köréből. Drága emlékét szívünkben örökké őrizzük. Szerető felesége, lánya, 2 fia, veje, menye és a négy kis unokája Ú-608 ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, id. Mondok Árpád életének 65. évében, 1986. március 6- án elhunyt. Temetése 1986. március 10-én 14.00 órakor lesz a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) temetőben A gyászoló család Ú-922 A négy barát. Szovjet filmsorozat gyerekeknek. 3. rész Pionírok magazinja, összeállítás Egy tervező színes világa. Dokumentumfilm A tavasz. Dokumentumfilm (ism.) Marco Polo. Olasz filmsorozat. 6. rész (ism.) Azimut. Katonák magazinja (ism.). Hírek Sirepülő-VB Egyéni jégmotoros-VB. Döntő Csak nőknek! Magazin (ism.) Senki'sem veszít! Fejtörő játék Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből Lódarazsak a méhkasban. Filmsorozat. 4. rész Válaszolunk nézőink leveleire Nótaszó Esti mese A Tv-Híradó sajtóértekezlete. Külpolitikai kommentár Időjárásjelentés Tv-Híradó Jó estét, foglaljanak helyet! Szórakoztató műsor A ring szabad. Visszapillantás egy sikeres tévésorozatra Híres betyártörténetek. Tévésorozat. 1. rész Hírek 8.30: 9.00: 10.00: 10.30: 10.55: 11.50: 12.30: 12.45: 13.55: 15.35: 16.15: 16.55: 17.35: 18.05: 18.15: 18.20: 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 22.30: 23.10: 0.10: II. MŰSOR 9.00: Szerelemre várva. Feliratos szovjet filmkomédia (ism ). 10.20: Német nyelv gyerekeknek. 5. lecke (ism.). 10.50: Francia nyelv. 18. lecke (ff.) 15.30: Hírek 15.35: Egyéni jégmotoros-VB. Döntő (Az I. műsor folytatása) 16.30: Férfi kézilabda-VB. Döntő A szünetben: Az asztalitenisz történetéből. 2. rész 18.05: Életutak. Stúdiómüsor 18.15: A számítógép, mint játékszer. 2. Tész 18.35: A daloló szülőföld. Folklórműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradö 20.00: A tizenegyedik parancsolat. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 21.05: Halló itt a hírszerkesztőség! 21.15: Kuba állat- és növényvilága. Természerfilm 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Márta, Márta...! Tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: 6.40: 7.00: 7.30: 8.00: 8.45: 9.00: 9.40: 10.10: 10.40: 11.25: 12.30: 12.45: 13.45: 13.55: 14.10: 15.35: 15.45: 16.15: 17.45: 17.55: 19.00: 19.40: 21.40: 21.50: 22.05: 23.15: Tv-Híradó Hangversenymüsor Dokumentumfilmek A nemzetközi nőnapra Egészségünkért! Chopin-koncert A pihenésről Rajzfilmek a képernyőn A külföldi tévéműsorokból A növények világából A számítógépek őse Hírek Hihetetlen tények Rajzfilm A korról és magunkról Tévéklub Hírek Rajzfilmek a felnőtteknek Egy aszony a nagykövetek asztalánál. Játékfilm Hírek A humorról Tv-Híradó Gratulálunk nektek, kedves nők. Zenés műsor Hírek Rajzfilm Közönséges csoda. Tévéfilm. 1-2. rész Közben: Hírek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Tízen Túliak Társasága (ism.) 9.55: Gyorsan, ügyesen, bátran. Nemzetközi sportvetélkedő gyerekeknek 10.55: Pármai kolostor. Olasz-NSZK filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.50: Autó-motorsport. Magazin (ism.) 12.10: Képújság 14.15: Zene-bona (ism.) 14.55: A fűszerek világa, a világ fűszerei. Angol filmsorozat. Fahéj 15.20: Hírek 15.25: Könyvek a kamera előtt. Ajánlóműsor 15.55: Képújság 16.00: „Én táncolnék veled." 7. rész 16.25: Férfi kézilabda-VB. Döntő 18.05: Találkozás a tengerrel. Dokumentumfilm 18.35: 20 a csúcson. A Televízió slágerlistája 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Játék a kastélyban. Színházi előadás, felv. 22.00: Népdalkórusok 22.05: Thury Zsuzsa köszöntése 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 18.15 18.20 19.20 19.30 19.45 20.00 20.05 21.35: 21.55 22.45: Képújság A Lusitania elsüllyesztése. Do- kumentumfilm-sorozat. 1-2. rész (ff.) (ism.) MAFILM-magazin Angol nyelv. 52. lecke Francia nyelv. 11. lecke Vers - mindenkinek Bécs bolondja. Osztrák tévéfilm Tv-Híradó 2 50 perc a Havana Clubban Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Zöld jég (angol-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vabank (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csalók (spanyol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kérem a szikét (cseh) 17, 19.30 •TATRA: A vágyak ideje (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Rövidfilmek 15.30 • Felejtsék el Mozartot (szlovák) 17.45 • Csendes öröm (szlovák) 20 • HORNÁD: A fáradt Joe (olasz) • MLADÁ GARDA: Fantomas haragszik (francia -olasz) • SLOVAN: A vágyak ideje (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) • TATRA: öt láda aranyrög (francia) • ÚSMEV: Üres zsebek (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A színházigazgató (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10, 14) • így énekelt Jan Werich (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (15) • A nők tiszteletére (15) • Nemzetközi könnyűzenei koncert (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Denevér (19) • MATESZ: (Rapp - Rapovce) - Jelentés N. város sebészetéről (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Jozef Ivaška énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy északi járás. Tévéfilmsorozat. 10. rész (ism.) 11.35: Radar. Honvédelmi magazin 11r50: Hírek 12'.05: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 12.45: Sírepülő-VB 13.55: Egyéni jégmotoros-VB. Döntő 15.50: Februári sporttükör 16.10: Népi muzsika 16.35: Nemes céjok. Dokumentumfilm 17.00: Filmmúzeum. Sziréna. Cseh filmdráma (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak.“ Zenés, szórakoztató műsor 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Jakub mester fiai és lányai. Tévéfilmsorozat. 5. rész 21.05: Útban az üstököshöz. Dokumentumműsor 21.35: Az új élet zenéje. 4. rész 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: összeállítás a labdarúgó-liga mérkőzéseiről 23.35: Hírek II. MÚSOR 10.30: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 15.45: Hírek 15.50: Egyéni jégmotoros-VB. Döntő (Az I. műsor folytatása) 16.30: 20 éves a Banská Bystrica-i Kerületi Tévéadó 16.40: Egy különös sportrendezvény. Dokumentumfilm (ism.) ■ 17.00: A. Sz. Puskin életéből. Dokumentumfilm (ism.) 17.20: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.40: Találkozás szovjet művészekkel. Álla Pugacsova műsorából (ism.) 18.30: Karnyújtásnyira. Stúdióműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: A megsebzett bolygó. Magyar dokumentumfilm-sorozat. 8. rész (ism.) 20.35: Ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 21.05: Időszerű események 21.25: Vendégágy. Színházi előadás, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Pionírok magazinja 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Utazók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Komszomolszk. Játékfilm 13.40: Fúvószene 14.00: Humoros magazin gyerekeknek 14.10: Hírek 14.15: A mesék birodalmában 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Síugró-verseny 17.10: Esztrádműsor 19.00: Tv-Híradó 19.45: A férfiak és a többiek. Játékfilm 21.05: Labdarúgó-tükör 21.35: Hírek 21.45: Szóljanak egy szót a szegény huszár érdekében. Tévéfilm, 1-2. rész BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Óvodások filmműsora 8.55: Az állatok farsangja. Zenés árnyjáték (ism.) 9.20: Csutak a mikrofon előtt. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 11.05: F-eltalált tárgyak. Díjkiosztás 11.20: Hírek 11.25: Terülj asztalkám. Svéd mesejáték (ism.) 13.30: Képújság 13.40: Básti Lajos-sorozat. Nappali sötétség. Magyar film (ff.) 15.25: Nézzük együtt - Ruttkai Évával 15.55: Legyen szerencsénk! Társasjáték 16.50: „Két nyelven" szólva. Szlovén -magyar tévéműsor 17.40: Hírek 17.45: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Kérem a következőt! Rajzfilmsorozat. Korrupció 20.15: Akciócsoport. Amerikai bűnügyi filmsorozat. „Jég“ 21.05: MIDEM - zene - Cannes’86. Riportműsor 21.50: Szülőföldem. Bemutatja Fekete Gyul^ 22.45: Hírek 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.25: Képújság 17.30: Hannibál tanár úr. Magyar film (ff.) (ism.) 19.00: Képújság 19.05: Az arany meg az asszony. Tévéopera 20.05: Hang és látvány. Az UB 40 koncertje 20.50: Egy rendhagyó életút - Gilbert E. Kaplan. Portréfilm 21.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Tudósítás az Artex Kupa nemzetközi kötöttfogású bir- kózóversenyről 22.25: A HÉT (ism.) 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
