Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-27 / 73. szám, csütörtök
m jm krónika V5K* hír mozaik Csütörtök, 1986. III. 27. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.27, nyugszik 17.59 Közép-Szlovákia: 05.34, nyugszik 18.06 Nyugat-Szlovákia: 05.40, nyugszik 18.12 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.59, nyugszik 06.05 Közép-Szlovákia: 20.06, nyugszik 06.12 Nyugat-Szlovákia: 20.12, nyugszik 06.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJUK HAJNALKA - ALENA nevű kedves olvasóinkat • 1871-ben született Heinrich MANN német regény- és esszéi ró (t 1950) 1886-ban született Clemens HOLZMEISTER osztrák építész, a bécsi expresszionizmus egyik képviselője (t 1983) • 1911-ben született MIKÓ Imre romániai magyar irodalomtörténész, műfordító (f 1977) • 1921- ben született Rudolf MÓRIC szlovák író és költő, nemzeti művész (t 1985). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idó, néhol futó eső, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között. Gyenge, változó irányú szél. Pénteken és szombaton borult idő, sokfelé szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-4 fok között, csütörtökön éjjel keleten mínusz 2 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között, szombaton nyugaton derült idő esetén 13 fok körül alakul A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 355, árad Medveďov: 315, árad Komárno: 340, árad Štúrovo: 290, árad ■ Spanyol sebészek csoportja májátültetést hajtott végre kedden azon a 12 éves fiún, akin három héttel ezelőtt szívátültetést végeztek. Európában először, a világon pedig negyedszer végeztek ilyen műtétet. A beteg állapota kielégítő. A donor egy kilencéves kislány volt, aki autóbaleset áldozata lett. ■ A tapasztalatok szerint a szülés legnagyobb erőkifejtést igényelő, általában 30-60 percig tartó utolsó szakaszában megnő az asszonyok oxigénszükséglete. A percenkénti 7 literről 30-60 literré emelkedik. Ezért igen jótékonyan hat rájuk a légmaszkon keresztül adagolt tiszta oxigén. Ez a támogatás vegyi többletenergia képződését is elősegíti a szervezetben. Emellett jól hat a vérkeringésre, s a csecsemő esetleges oxigénhiánya is kiküszöbölhető általa. Ma a drezdai Manfred von Ardenne szülészeti klinikán valamennyi szülő nőnél alkalmazzák az eljárást. ÚJ BÉLYEG VÁLASZTÁSI BÉLYEG , 50» CESKOSIXrvENSKO A Csehszlovák Posta március 28-án a Nemzeti Front választási programját népszerűsítő alkalmi bélyeget hoz forgalomba. A többszinnyomásű, 50 fillér névértékű bélyeg rajza a szocialista haza békés építését jelképezi. A bélyeget, az elsőnapi borítékot és ai alkalmi bélyegzőt Josef Hamza grafikusművész tervezte, a metszeteket Bedrich Housa készítette. Az elsőnapi boríték rajza, a Nemzeti Front jelvénye a bélyeg jelképes motívumaihoz kapcsolódik. (s) KÖNYVKIÁLLÍTÁST RENDEZTEK Piešťanyban a fürdőközpont művelődési házában. Az érdeklődők nemcsak megtekinthetik a 160 féle könyvet, hanglemezeket, kazettákat és húsvéti dísztárgyakat, hanem meg is vásárolhatják azokat, melyek elnyerték tetszésüket. A hazaiak és a külföldiek körében egyaránt nagy sikert aratott a bemutató. (Zora Petrášová) HÁROM ÉVE áll kihasználatlanul a Losonci (Lučenec) Járási Szolgáltató Vállalatnál az a külföldön vásárolt gép, amely különböző ruhafélék, műszőrme tisztítására alkalmas, mert az illetékesek nem tudnak megfelelő tisztítószert szerezni a géphez. A helyzet nemcsak a lakosságot bosszantja, hanem jelentős népgazdasági kárt is okoz. (Kanizsa István) A KÖNYVTÁR. Harminchárom év alatt a királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) városi könyvtár állománya 3200 kötetről 49 522 kötetre gyarapodott. Az olvasók igényeinek megfelelően évente 43 ezer koronáért vásárolnak újabb kiadványokat. A könyvtárnak a nemzeti bizottság épületében való elhelyezése lehetővé tette a könyvek esztétikusabb elrendezését, de még mindig nagy szükség lenne kényelmes olvasóteremre. (Demjén Ferenc) ■ Alig nagyobb, mint egy ci- garettás doboz, mégis sok szenvedéstől, kínlódástól kíméli meg a betegeket a drezdai egészség- ügyi főiskola kutatóinak ügyes kis készüléke. A két elektródával ellátott műszer bőrön át fejti ki azonnali hatását. Az elektródok révén a bőrön áthatoló elektromos impulzosok a gerincvelőhöz jutnak, ahol blokkolják a fájdalomér- zékelő és -vezető idegeket. A TENS néven forgalmazott készüléket többnyire idegsérülések esetében, illetve végtagok amputálása után alkalmazzák. Az elektromos fájdalomcsillapító sorozat- gyártását a neuendorfi egészség- ügyi elektronikai üzemben kezdték meg. ■ Körülbelül 593 milliárd dinárt fordít Jugoszlávia a vasúti közlekedés fejlesztésére az 1986-1990-es időszakban. A következő öt évben 394 új személy- kocsit 13 912 tehervagont, 99 villamos, 18 kombinált és 58 dízel- motoros meghajtású mozdonyt helyeznek üzembe, ezzel 8 millióval több személy és tízmillió tonnával több áru szállítása válik lehetővé. ■ Metrót építenek Donyeck- ben. A bányaváros földtani viszonyai bonyolulttá teszik a földalatti építését. A városnak jelenleg 1 millió 200 ezer lakosa van, s a negyedik olyan ukrán város, amelyben metró lesz. A prešovi autófékgyárban a hangtompító berendezéseket gyártó szocialista munkabrigád tervét rendszeresen 120 százalékra teljesíti, és mindig jó minőségű munkát végez. A felvételen (balról) Cyril Platko, Karol Holub és Ján Juščák látható munka közben. Stefan Bartko felvétele ■ A KOSPAS-SARSAT nemzetközi mentőrendszer eddig több mint 500 emberéletet mentett meg. Ez a műholdas rendszer 1982-tól működik, hajók és repülőgépek vészjelzéseit továbbítja a megfelelő mentőállomásokra. Eddig csaknem 200 hajó- és repü- lőgép-szerencsétlenséget akadályoztak meg. ■ András herceg, Erzsébet brit királynő másik fia is nősülni készül. Választottja, Sarah Ferguson egyidős a herceggel. Az esküvőt július 23-ra tűzték ki a Westminsterabbey székesegyházban, ahol András herceg szülei is egybekeltek A menyasszony Károly herceg lovaspo(pedzöjének a lánya. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Március 27-én ünnepli Udvardon (Dvory nad Ž.) a drága édesanya, Lizsica Mária 50. és édesapa, Lizsica János 58. születésnapját. Ez alkalomból kívánnak nekik jó egészséget, békességet és megértést családjuk körében lányaik: Marika, Zsuzsika, fiuk, Gabi, menyük, Alenka, vejeik: Laci és Feri, valamint unokáik: Lacika, Zolika, Zsuzsika és a kis Dajanka. Ú-720 ■ 1986. március 28-án ünnepli 75. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama. Bodó Mária Kisfaludon (Vieska). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: szerető férje, három fia, menyei, unokái: Tamás, Andrea, Miriam, Kinga és a kis Tímea. Ú-973 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára Németh Ilonát, a szeretett édesanyát, nagymamát, dédmamát, aki 87 éves korában, súlyos betegség következtében hunyt el. Köszönjük a sok koszorút, virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Ezúton mondunk köszönetét a somorjai (Šamorín) kórház orvosainak és ápolóinak, akik segítségükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmait. Szerető fia, menye, unokái, unoka- vejei és dédunokái Ú-1145 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága jó édesanyánkat, Pongrácz Ferencné Nagy Erzsébetet 1^86. március 8-án a mihályfái (Michal na O.) temetőbe. Gyászoló családja Ú-1175 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nap, széna, eper (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17, 19.30 «SLOVAN: Felejtsék el Mozartot (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Phar Lap (ausztrál) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A rézangyal (szovjet) • HORNÁD: Az utolsó nagy kaland (bolgár) • MLADÁ GARDA: Kobra - A maneken halála (japán) • SLOVAN: Csendes öröm (szlovák) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gikor (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Jelentés N. város sebészetéről (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: URH-kocsival. Magazin 9.40: Fények a kikötő felett. Tévéfilm, 3. rész (ism.) 10.50: Pár perc könnyűzene 11.00: A CSKP XVII. kongresszusáról jelentjük 11.30: A haladó tapasztalatok iskolája. 6. rész (ism.) 12.00: A Televízió diszpécserszolgálata 12.30: Orvosi tanácsok 12.40: A rendőrség naplójából 12.50: Hírek 14.55: A CSKP XVII. kongresszusáról jelentjük 15.30: Népszerű melódiák (ism.) 16.10: Német nyelv gyerekeknek. 8. lecke 16.40: Az atomeró felhasználásának új lehetőségeiről 17.10: A testmozgás egészség! 17.20: Élet a Földön. 1. rész 17.55: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: A Tv-Híradó melléklete 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Életunt^ krónikája. Dokumentum-sorozat. 31. rész (ism.) 20.45: Visszatérések. Tévéjáték 21.25: A nemzeti bizottságok munkájáról. 2. rész 21.55: Autósok, motorosok magazinja 22.35: Hírek 22.45: Találkozás szovjet művészekkel. Népszerű melódiák '86 II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.15: A rövidfilmstúdiók műhelyéből (ism.) 17.15: Stúdiónk vendége: Jan Kozák nemzeti művész 17.45: Keresem a dalom. Szovjet zenés film (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Egy lány a sok közül. Tévéjáték (ism.) 20.55: A könyv anatómiája. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Áprilisi filmszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Fiúk. Játékfilm, 1. részi 14.45: Hírek 14.50: Hangversenyműsor 15.00: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 15.45: Dokumentumfilm 16.05: Tudomány és élet 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavakat tett követi 17.30: Hírek 17.40: Budulajov visszatér. Filmsorozat, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Színházi szemle 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Naszreddin Hodzsa. Filmsorozat. 1. rész 21.30: Ellenségek. Játékfilm 22.45: Hírek 22.50: Az admiralitás 23.10: Kamarahangverseny BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.55: Sólyom a Sasfészekben. Tévéfilm, 3. rész (ism.) 10.55: Labradori hétköznapok. NSZK rövidfüm (ism.) 11.35: Diákritmusok. Bolgár zenés film 12.00: Iskolatévé 12.25: Képújság 15.25-16.35: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.45: Kiborulni tilos! Angol filmsorozat. A nagy esemény 17.15: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.10: Képújság 18.25: Telesport 18.50: Adni érdemes... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Egy este, három színház 21.35: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 22.25: A hét műtárgya 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 17.45: 17.50: 18.30: 19.00: 20.00: 21.40: 22.00: 22.30: Képújság Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 11. rész (ism.) Kuckó (ism.) Berlioz: Fantasztikus szimfónia. Carlo Zecchi vezényel Manoa. Venezuelai-NSZK film (14 éven felülieknek!) Tv-Híradó 2 Tv-BASIC tanfolyam. 8. rész (ism.) Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az egészségügy sokoldalú fejlesztésének és a rendelőintézet* és kórházhálózat kiszélesítésének szükségességét hangsúlyozta Fidel Castro kubai államfő az országos egészségügyi konferencia záróülésén Havannában. Felhívta a figyelmet a keleti országrész egészségügyi ellátásának problémáira is. ■ Jelenleg 15 gép- és traktor- állomás van az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságban. A mezőgazdasági gépeket nemcsak javítják, hanem bérbe is adják az egyes vállalatoknak. A ka- buli gép- és traktorállomáson 42 traktor és négy kombájn képezi a gépállományt, amelyekkel tavaly 12 500 hektár területet műveltek meg, és csaknem 500 hektárról takarították be a termést. ■ Az aranyozott Ámor-szo- bor, amely London legismertebb jelképe, és a Piccadilly tér szökő- kútján található, másfél év után újra visszakerül a helyére. Az ebből az alkalomból rendezett kis ünnepséget erős szélvihar zavarta meg. A restaurálás 250 ezer fontba került. ■ Főként csillám- és apatit- kristályokból áll az az üvegkerámia, amit csontpótlásra ajánlanak a jénai Schiller Egyetem kémiai tanszékének kutatói. Beillesztése könnyű, a szervezet nem tiltakozik ellene, nem veti ki magából. A kerámia úgy ültethető be a hiányos csontba, hogy teljesen egybeforr vele. Sebészeti beavatkozásokhoz, csontpótlásokhoz eddig tíz fajta üvegkerámiát állítottak elő a jénai tudósok. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., teleton: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51, Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
