Új Szó, 1986. február (39. évfolyam, 27-50. szám)
1986-02-13 / 37. szám, csütörtök
If kronika WM&*' Mm mm hírmozaik Csütörtök, 1986. II. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: .06.47, nyugszik 16.56 Közép-Szlovákia: 06.54, nyugszik '17.03 Nyugat-Szlovákia: 07.00, nyugszik 1 7.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.44 nyugszik 22.03 Közép-Szlovákia: 08.51, nyugszik 22 10 Nyugat-Szlovákia: 08.5.7, nyugszik 22.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL ' KOSZÖNTJÜK ELLA, LINDA - ÁRPÁD nevű kedves olvasóinkat • 1791-ben született Szilveszter Fe- doszejevics SCSEDRIN orosz festő (t 1830) • 1886-ban született Dragi- ja TUMANGELOV bolgár zeneszerző (t 1961) • 1886-ban született Ricardo GÜIRALDES argentin regényíró, elbeszélő (f 1927) • 1911-ben született SZÖLLÖSI Endre magyar festőművész (t 1967). IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként hószállingó- zás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 - mínusz 6 fok között. Mérsékelt, a Vág középső folyásánál és keleten erős északkeleti szél. Pénteken és szombaton általában derült idő, csak északon lesz néhol hózápor. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 8 - mínusz 12, Szlovákia középső és északi részén mínusz 16 - mínusz 20, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 — nulla fok között, a tartósan ködös helyeken és északon mínusz 6 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 140, változatlan ■ Tragikus baleset következtében korlátozták a forgalmat tegnap délelőtt 11 óra 10 perctől a prágai metró A vonalának Mustek állomásán. Az állomásba behajtva az egyik szerelvény vezetője egy embert vett észre a síneken. Azonnal fékezett, de nem sikerült megakadályoznia a tragédiát. A szerencsétlenség körülményeit tovább vizsgálják. A korlátozás idején a metrószerelvények csak egy vágányon közlekedtek. A menetrendszerű forgalom 12 órakor indult meg újra. ■ Teljesen új köntösbe öltözött tíz év alatt a kínai Tangsan, amely 1976. júliusában a nagy földrengés következtében csaknem teljesen elpusztult. A szerencsétlenség következtében 240 ezer ember halt meg, és több százezer sebesült meg. A lakosok és az egész ország segítségével azonban a város - amely 200 kilométerre fekszik Pekingtól - teljesen újjáépült. A várostervezők elkülönítették a gyárnegyedet a lakónegyedektől, s nagy parkokat és sok zöldövezetet terveztek. Jelenleg Tangsannak csaknem egymillió lakosa van. ■ A múzeumok évének nyilvánították 1986-ot Szíriában. Az említett országban jelenleg 30 nemzeti múzeum található, amelyekben Szíria több ezer éves történelmének emlékeit gyűjtötték össze. Idén további hárommal nő a számuk: egy a gyermekek számára létesül, egy másik a vidéki életet, a harmadik pedig az arab kultúrát mutatja be. Kiállítás A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ma délután 17 órakor Jana Černá- Korkošová és Soňa Herényiová- Belanová kerámiáiból, illetve festményeiből nyílik kiállítás, melynek védnöke a Dunaszerdahelyi Járási Építőipari Vállalat. (b) POSTÁNKBÓL SIKERESEN TELJESÍTETTÉK a januári gyártási és exporttervüket, valamint a járási pártkonferencia tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat az Úsvit kisipari szövetkezet nagymegyeri (Čalovo) üzemének dolgozói. A tervezett tízezerrel szemben tizenöttel több munkaruhát szállítottak az NDK-ba és terven felül további ezerötszázat a belföldi piacra. Az értékesítési tervüket 112 százalékra teljesítették, a többlettermelésük értéke 87 ezer korona. Az év végéig 210 ezer munkaruha gyártását tervezik. (Krascsenics Géza) A KONGRESSZUS TISZTELETÉRE a Galántai (Galanta) Állami Gazdaság dolgozói vállalták, hogy tizenötezer koronát takarítanak meg gazdaságosabb takarmányozással, és nyolcvanezer koronával csökkentik az energiahordozók vásárlására fordított összeget. (Oláh Gyula) BŐVÍTETTÉK A SZOLGÁLTATÁSOKAT a Tőketerebesi (Trebi- šov) járásban. A lakosság újabb 24 szolgáltatást vehet igénybe, és 31 már működő üzem tevékenységét kiszélesítették. így az üzemek termelékenysége 36,7 százalékkal növekedett. A helyi és városi nemzeti bizottságok további 11 kisüzemet hoztak létre, és 158 személynek adtak iparengedélyt. (Horosz Gizella) A TAVASZI MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁK megkezdéséig a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban 971 kerekes traktort, 16 burgonyaúltetőt, 125 vető- és 65 pontos vetógépet, 352 ekét, 122 talajsimítót, 12 porhanyítót és 128 trágyaszórót kell felújítani, megjavítani. A gépekkel 4500 hektáron tavaszi árpát, 3643 hektáron búzát és zabot, kétezren cukorrépát, 4583-on pedig silókukoricát akarnak vetni. (Torpis József) ■ Félelmet és pánikot keltett az Egyesült Államokban egy 23 éves asszony halála, aki 2 Tylenol tablettától életét vesztette. Az orvosok megállapították, hogy a Tylenol, amelyet fejfájás ellen használnak, cianidot tartalmazott. A tömegkommunikációs eszközökkel felhívták a lakosság figyelmét a veszélyes gyógyszerre. A vizsgálat után a Johnson and Johnson cég, e tabletták gyártója megállapította, hogy cianidot eddig csak Diana Elsroth adagjában találtak. Hasonló helyzet előfordult már 1982 őszén Chicagóban is. Cianidmérgezés következtében annak idején 7 személy vesztette életét. Továbbra is szokatlanul erős fagyokat mérnek Nagy-Britanni- ában. A darringtone-i autópályán 40 személygépkocsi ütközött össze, Yorkshire környékén újabb tömeqszerencsétlenséq történt, melynek következtében több száz gépkocsi megrongálódott. Ipari robotok Brnóban (Tudósítónktól) - Kilenc ország 40 kiállítója nevezett be az ipari robotok és manipulátorok 5. nemzetközi kiállítására, amelyet február 26-a és március 4-e között rendeznek meg Brnóban. Az ipari robotokkal ellátott szerelő gépsorok mellett a legmodernebb irányító- rendszereket, mikroprocesszorokat és számítógépeket is megtekinthetik az érdeklődök. A hazai kiállítók közül a prešovi Fémipari Kutatóintézet és a martini Nehézgépipari Müvek legújabb gyártmányai szerepelnek Brnóban, külföldről pedig Bulgária, Finnország, az NDK, az NSZK, Lengyel- ország, Ausztria, Svájc és Nagy-Britannia gyártmányait várják a hangulatos dél-morvaországi nagyvárosba. Ugyanebben az időpontban rendezik a brnói vásár területén az Autoprog- ress járműtechnikai és a Welding hegesztéstechnikai kiállítást, mindkettőt nemzetközi részvétellel. -SZA dohányzás és egészségünk (Tudósítónktól) - Egészségügyünk jelentős problémái közé tartozik a dohányzás. 1985-ben az egy lakosra eső cigarettafogyasztás - beleértve a csecsemőket is - elérte a CSSZK-ban az 1877, az SZSZK-ban az 1651 darabot - hangzott el a prágai sajtóértekezleten.- Köztudott, hogy a dohányzás döntő szerepet játszik a szív- és érrendszeri betegségek és vérkeringési zavarok kialakulásában. A légzöúti betegségeknek - így például a krónikus hörghurutnak (1983-ban 3433 halálos áldozatot szedett) és a tüdőráknak (1983-ban 5724 tüdőrákos megbetegedés fordult elő) - a leggyakoribb oka. Megnövekedett a dohányzó nők aránya is. Nagy veszélyeket rejt magában a terhesség ideje alatti dohányzás: ma a terhes nők 25 százaléka dohányzik, s újszülötteik súlya gyakran nem éri el a 2500 grammot sem. A gyermekeknek csupán mintegy 34,4 százaléka él nem dohányzó családban. Az aktív dohányosok saját egészségükön kívül így tehát súlyosan veszélyeztetik a nem dohányzók - köztük a gyermekek - egészségét is. A dohányzás elleni harcban rendkívül fontos szerepe van a dohányosok önmaguk ás környezetük iránti felelősségérzete növelésének - hangsúlyozta dr. Jirí Holub, a Prágai Egészségnevelési Intézet igazgatója. A Törődjünk naponta többet egészségünkkel mozgalom ez évi programja ezért elsősorban a dohányzás - és az alkoholizmus - visszaszorítására irányul. A dohányzás elleni harc keretében március 5-6-án kerül sor a Prágai és Bratislavai Egészségnevelési Intézet rendezésében az egészségügyi filmek seregszemléjére. Sikerrel folytatódik az Auto-moto-revue Ne tanítsa gyermekét dohányozni című televíziós-sorozat is. A kampány további jelentős mozzanata lesz az 1986. június elsejére, a nemzetközi gyermeknap alkalmából tervezett országos akció, melynek jelszava: Ajándékozzatok meg - ne dohányozzatok! (tar) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. február 13-án ünnepli 70. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Csémi László Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további egészségben eltöltött éveket kívánunk. Szerető felesége, két lánya, két veje és a kisunokák: Ferike, Juditka, Pé- terke, Gáborka és Zoltánka Ú-321 ■ 1986. február 13-án ünnepük 30. házassági évfordulójukat Baranyai Miklós és felesége, Molnár Alice Deákin (Diakovce). Ez alkalomból szívből gratulálunk, és kívánjuk, hogy még nagyon sokáig éljenek velünk örömben és egészségben. Lányuk, fiuk, vejük, menyük, unokáik, valamint édesanyjuk Ú-340 ■ Sok-sok szeretettel gratulálunk Morovics Gyárfásnénak (Alszószeli - Dolné Saliby), a szerető, drága feleségnek, édesanyának, nagymamának, aki 1986. február 13-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását és szeretetét, a hosz- szú, boldog életet kívánunk szerető családja körében. Férje, leányai, fiai, menye, vejei és unokái, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-341 ■ 1986. február 8-án ünnepelte 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Hodossy Mária Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: szerető férje, Béla, lányai: Edit, Judit, Ildikó, vejei: Miklós, Berci, Laci, unokái: Mikiké, Andráska, Juditka és a kis Andrea. Ú-511 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: ítélet (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fanny és Alexander (svéd) 15.30, 19 • MIER: Redl ezredes (magyar-osztrák-NDK) 10, 18, 21 • POHRANIČNÍK: Négyek jele (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A vágyak ideje (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A test szaga (jugoszláv) 15, 20 • TATRA: Kérem a szikét (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nővérkék (cseh) • HORNÁD: Fantomas haragszik (franciaolasz) • MLADÁ GARDA: Üres zsebek (cseh) • SLOVAN: Fantomas (francia-olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A biliárdbajnok (olasz • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Francois Villon (11)« HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Play-back (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) «IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A XXII. fejezet (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Utóirat (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A vígjáték tizenharmadik órája (19) • MATESZ (Štúrovo) - Coriolanus (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek. Sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatóvé (ism.) 9.20: Hogy s mint tovább, Szilveszter? Tévéjáték (ism.) 10.20: A hidrofil gélek a gyógyászatban (ism.) 10.40: A szocialista demokrácia elmélyítése. 7. rész (ism.) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Orvosi tanácsok 11.50: A rendőrség naplójából 12.00: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: A múlt kulcsa. 6. rész 17.10: A testmozgás egészség! 17.20: Emberek és tárgyak. 6. rész 17.55: Tudósítóink jelentik 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 17. rész (ism.) 20.30: A lehetőségek határa. Szovjet filmsorozat. 4. rész 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Találkozás szovjet művészekkel. A XX. század zenéje 23.15: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00-19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.00: Nyugat-Szibériából Nyu- gat-Európába. Dokumentumfilm 16.55: A férfi kézilabda-VB történetéből. 4. rész 17.00: Női és férfi magas- és rúdugró verseny 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ein Kessel Buntes. Az NDK té- vérevü műsorából 21.10: A betegségek megelőzéséről. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bűnös? Bírósági tárgyalás rekonstrukciója és szakvélemények A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Sakkiskola 14.00: Hirek 14.05: A Te lenini könyvtárad 14.45: Népi melódiák 15.00: Tudomány és élet 15.30: Fiataloknak, de idősebbeknek is 16.15: A szavak mögött a tett 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: G. Szviridov szerzői estje 19.00: Tv-Híradó 19.40: A sors. Filmsorozat. 2. rész 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Csak egy éjszaka. Játékfilm 22.45: Hírek 22.50: A Szaratovi Művészeti Múzeum. Dokumentumfilm BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.50: Öröklakás. Tévéjáték (ff.) (ism.) 10.40: Vörös és fekete. Szovjet filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.35: Képújság 16.10-17.15: Iskolatévé (ff.) 17.20: Hírek 17.25: Pályamunkások. NDK dokumentumfilm (ff.) 17.45: Perpetuum mobile (ism.) 18.20: Képújság 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ember és árnyék. Tévéfilm 21.25: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Himnusz II. MŰSOR 17.20: Képújság 17.25: Kerek világ (ism.) 17.40: A repülő székek. NDK bábfilm 17.55: Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 5. rész (ism.) 18.45: A vállalati siker kulcsa. 5. rész 19.30: Vitorlásszánnal Grönlandon keresztül. Finn dokumentumfilm 20.00: Operettgála (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Régi holland mesterségek. Holland rövidfilmsorozat. A kalapos 21.35: Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 6. rész 22.25: Tv-BASIC tanfolyam 2. rész (ism.) 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Eddig már 121 áldozata van a híres riói karneválnak. Az első hivatalos jelentések szerint 10 950 ember sérült meg. 1985-ben a karnevál idején 132 ember vesztette életét és 15 740-en sebesültek meg a brazil nagyvárosban. ■ Február 11-ével az NDK- ban is befejeződött a farsang. A karneválok Mekkája Wasungen község, ahol az idén a 451.-et rendezték meg. A karneválok története az egykori Németországban a 13. századba nyúlik vissza. Régen, főleg az ország déli részén rendeztek ilyenkor mulatságokat, ma viszont, főleg az utóbbi évtizedekben a középső és az északi területeken dívik leginkább. Az ország területén körülbelül ezer karneválklub működik. Ezek szervezik a felvonulásokat, bálokat. ■ Száztíz falut zárt el a külvilágtól Magyarország nyugati részén a negyven óráig tartó havazás. Egyméteres hótorlaszok akadályozzák a közúti forgalmat és az élelmiszer-ellátást. Nyári időszámítás (ČSTK) - A Szövetségi Szociális és Munkaügyi Minisztérium közli, hogy a nyári időszámítás 1986-ban március 30-án, 1987-ben március 29-én, 1988- ban pedig március 27-én kezdődik. Ezeken a napokon közép-európai idő szerint éjjel 2 órakor az óramutatókat három órára kell igazítani. A nyári időszámítás 1986-ban szeptember 28-án, 1987-ben szeptember 27-én, 1988-ban pedig szeptember 25-én ér véget, s ekkor a nyári idő szerint éjjel három órakor az órákat két órára kell visszaigazítani. #Ú J szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|ának Kozponti Bizottsága Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10 telefon 309 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kózbesitö. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
