Új Szó, 1986. február (39. évfolyam, 27-50. szám)

1986-02-28 / 50. szám, péntek

ÚJ szú 7. 1986. II. 28. Az Antonín Zápotocký-díjak átadása (Folytatás az 1. oldalról) Az idei Antonín Zápotocký díjakat az alábbi egyéneknek és kollektíváknak adományozták: Miroslav Florian nemzeti művész­nek, költőnek a Promény svétla (A fény metamorfózisai) című versekötetéért; Milan Zelinka írónak a Mechanici (Me­chanikusok) című novelláskötetéért; Jindrich Brabec zeneszerzőnek és Zbyšek Malý szövegírónak a Píseň o zemi a lidech (Dal a földről és embe­rekről) című tévékantáta-ciklusáért; a Na zábradli Színház prózai társula­tának Szaltikov-Scsedrin egyik darab­jának színpadra viteléért; a Csehszlo­vák Rádió prágai alkotói kollektívájá­nak, az Orfeus 33-45 című folytatásos rádiójátékért; Osvald Zahradník érde­mes művésznek, drámaírónak eszmei­leg és művészileg egyaránt igényes színműírói munkásságáért, kiváltképp a Prelúdium mollban (Prelúdium v mol), a Meno pre Michala (Név Mi- chalnak) és a Pirkadatig (Čas do briež­denia) című színművekért; a barran- dovi filmstúdió alkotócsoportjának a Kérem a szikét! című filmért; Franti­šek Jurik festőművésznek építőipari és mezőgazdasági témák festészeti ábrázolásáért; Alois Sopr nemzeti művésznek, szobrászművésznek A béke győzelmi dala című dombormű­véért és sokoldalú, elkötelezett szocia­lista szobrászmúvészeti tevékenysé­géért; Karéi Schmied építészmérnök­nek, a Hradec Králové-i Stavoprojekt munkatársának a Spindlerüv Mlýn-i Fáklya szakszervezeti üdülő térségé­nek építészeti kialakításáért; a Prehled déjín československého odborové­ho hnutí (A csehszlovák szakszerve­zeti mozgalom történetének áttekinté­se) című kiadvány szerzői kollektí­vájának e művéért; a preáovi szak- szervezeti művelődési ház Prešovča- tá nevű gyermekkarának a kórusének­lés fejlesztésében elért kiváló eredmé­nyeiért és a zenekultúra sikeres nép­szerűsítéséért; a strážskéi Chemko vállalat üzemi klubja Strážčan nevű folklóregyüttesének a kelet-szlovákiai népművészeti hagyományok sokéves sikeres terjesztéséért; a jihlavai szak­Népi milicisták kitüntetése (ČSTK) - Heinz Leube tábor­nok, a Német Szocialista Egység­párt osztályvezető-helyettese teg­nap átadta az NDK Munkásmilíciá- jának vándorzászlaját a Népi Mi­lícia hodoníni Dél-morvaországi Bányavállalat dubňanyi Május 1. Üzemében működő egysége kép­viselőinek. Jelen volt Miroslav Novák, a Népi Milícia törzskará­nak parancsnoka és több más vendég. A februári győzelemnek és a Népi Milícia megalakulásának 38. évfordulója alkalmából az egy­ség 36 tagjának A Népi Milícia Fejlesztésében Szerzett Érdeme­kért, A Haza Szolgálatáért és a Haza Védelmében Szerzett Ér­demekért kitüntetést, valamint az NDK Munkásmilíciájának kitünte­tését adományozták. szervezeti művelődési ház Vysočan nevű ének- és táncegyüttesének a go­ral népművészet sokéves sikeres ápo­lásáért; az ostravai Klement Gottwald Új Kohó Vállalat művelődési otthona Ostrava nevű női kamaraegyüttesé­nek a karéneklés fejlesztésében elért kimagasló eredményeiért; három gottwaldovi vállalat egyesült szak- szervezeti klubja fúvószenekarának a zeneművek színvonalas előadásáért; a príbrami uránbánya üzemi szak- szervezeti klubja zenekarának a dol­gozók és ifjúság körében kifejtett eredményes zenei nevelési tevé­kenységéért. A Kysucké Nové Mesto-i Csap­ágygyár üzemi szakszervezeti klubjának a dolgozók és a fiatalok körében kifejtett sokéves sikeres kultu­rális nevelő munkájáért; a Nyugat­csehországi Sörgyártó Vállalat plze­ňi üzeme szakszervezeti könyvtárá­nak az olvasók körében végzett sok­éves sikeres munkájáért; az Ipari Szö­vetkezetek Prágai Kutatóintézete, a Prágai Munkavédelmi Kutatóinté­zet, a rokkantak Karlovy Vary-i Vridlo ipari szövetkezete, a Brnói Pamutipari Kutatóintézet és az ostrava-randva- nicei Szénipari Tudományos Kutató- intézet dolgozóiból alakult, Rudolf Gnad vezette kollektívának az RVD 02 típusú reszpirátor kifejlesztéséért, valamint gyártásának megkezdéséért; Bronislav Berounský mérnöknek, a Prága holešovicei Tesla vállalat dol­gozójának a munkásokat a káros hatá­soktól védő új szellóztetési módszer kidolgozásáért és realizálásáért; az ostravai Vörös Október Bányaválla­latnak a vékony szénrétegekből való kitermelés gépesítésével foglalkozó, Miroslav Havrlant mérnök vezette kollektívájának a nagyon vékony szénrétegekből való kitermelésre szol­gáló eljárás kidolgozásáért és beveze­téséért; a Královo Pole-i Gépgyár Moravské Budéjovice-i üzeme Jan Traxler vezette komplex racionalizá- ciós brigádjának a korábbinál bizton­ságosabb és alacsonyabb zajszintű fa- forgács-daraboló gép kifejlesztéséért és elkészítéséért; a prágai IX. városke­rületi Laktos-vállalat és a Prágai Álla­mi Anyagkutató Intézet újítóiból ala­kult, Zdenék Mazura vezette kollektí­vájának a fémláncok pótlására szolgá­ló műanyagláncok kifejlesztéséért és termelésbe való bevezetéséért; Vladi­mír OSustnak, az istebnéi Árvái Vas­öntő Vállalat dolgozójának a leválasz­tókamra tisztítására szolgáló berende­zés feltalálásáért; a pieáfanyi Tesla vállalat Štefan Bartoš vezette komp­lex racionalizációs brigádjának ész- szerűsítési intézkedések kidolgozásá­ért és végrehajtásáért a galvanizáló műhelyben; a Kassai (Koáice) Fruco- na vállalat fejlesztési és realizáló műhelye Bohumil Novák vezette kol­lektívájának a megerőltető és mono­ton munkák gyors megszüntetéséért; Miloslav Vacek kandidátusnak, a prá­gai Keramoprojekt munkatársának az építőiparban kifejtett sokéves műszaki alkotó tevékenységéért; Ludmila Abendrothovának, az ostrava-kunči- cei Klement Gottwald Új Kohó Vállalat 3/85-ös számú üzemegysége dolgo­zójának a fémiparban kifejtett sokéves műszaki alkotó tevékenységéért. A fejlesztés feladatai Sajtótájékoztató az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumában Elmondották, hogy 1980-ig (Tudósítónktól) - Az 1970-1985-ös években a szemé­lyi fogyasztás 94,5 százalékkal növekedett, de a kereskedelmi há­lózat, illetve a nagykereskedelmi raktárak nem bővültek ezzel ará­nyosan. Az eltelt két ötéves terv­időszakban a fó figyelmet a boltok, áruházak építésének szentelték, ennek ellenére a kis üzletek szá­ma még mindig nagyobb a kelleté­nél. A 8. ötéves tervidőszakban főképp a raktárak építésére össz­pontosul az ágazatban a figyelem - többek között ezeket a tényeket hangsúlyozta a tegnapi sajtóérte­kezleten Bartolomej Kriak minisz­terhelyettes, és a tárca más ve­zetői. a kereskedelemben csupán há­rom nagyobb beruházással szá­molnak; a lévai (Levice) Prior, a čadcai élelmiszer- és a Banská Bystrica-i bútoráruház építését kezdik el. Trnavában, Liptovský Mikulášban, Poprádon nagy élel­miszerraktárak épülnek. Kassán (Koáice) és az SZSZK fővárosá­ban zöldségraktár, Trnavában és Banská Bystricában háztartási cikkek, Prešovban konfekció, Žili- nában bútor, Trnavában kávé, No­vé Mesto nad Váhomban pedig tüzelőanyag korszerű tárolására hoznak létre raktárát. D. T. A kommunista eszmék átalakító ereje (Folytatás az 1. oldalról) BOHUMIL NÉMEC profesz- szor, a prágai Károly Egyetem prorektora: ,,Az SZKP KB politi­kai beszámolója olyan meggyőző dokumentum, amelyben megnyil­vánul az alkotó marxizmus-leni- nizmus, az elmélet és a gyakorlat egysége, s amely bizonyítja a kommunista eszmék átalakító erejét.“ VLADIMÍR POLEDNÍK, a szo­cialista munka hőse, a Bánya- és Energiaipari Dolgozók Szak- szervezete Központi Bizottsá­gának elnöke: „Nagyon megra­gadott a beszámolónak az a ré­sze, afflely a szocialista tulajdon problémáival mint társadalmi rendszerünk alapjával foglalkozik. Nekünk is lényeges lépést kell tennünk, hogy növekedjék a dol­gozók érdekeltsége - Gorbacsov elvtárs szavaival élve - a népgaz­daság gyarapításában. Lehet, hogy sok munkahelyen észre sem vesszük a kihasználatlan értéke­ket. Talán csak azért, mert nem tudjuk számba venni felhasználá­suk módjait. Ugyanígy fontos fela­datunk a társadalmi érdekek fel­tétlen érvényesítése az ágazati ér­dekekkel szemben." FÉRFI KÉZILABDA-VB Távolodik az elődöntőbe jutás (t-zsi) - A Svájcban folyó férfi kézilabda-világbajnokság első játéknapján mind a 16 résztvevő csapat pályára lépett, a másodikon viszont csak a fele (a B- és C- csoportban volt két-két mérkőzés). A csehszlovák válo­gatott a második forduló után is pont nélkül maradt, mert nem kis meglepetésre alulmaradt az izlandi csapattal szemben. Ez után a váratlan vereség után veszélybe került a VB előtt biztosnak tartott elődöntőbe jutás. Minden csoportból három-három csapat kerül a tizenkettő közé. Ma este azzal a Dél-Koreával játszik E. Gubrický edző legénysége, amelyik simán verte az Izlandot és majdnem pontot rabolt a négyszeres VB-győztes Romániától. Handball ‘CWM86 25.2.-8.3. IZLAND - CSEHSZLOVÁKIA 19:18 (10:8). Kezdetben minden a papírfor­ma szerint történt: két szép akció után 2:0-ra vezetett a csehszlovák váloga­tott. Ezután a sokszor hat emberrel védekező izlandiak gyors kontratáma­dásai nagyrészt góllal végződtek, s a 15. percben máris fordult a kocka- 4:6. Míg az izlandi kapuban Thorvar- darsson kitűnően védett, addig a má­sik oldalon Barda igen lyukas kezű volt. Kézilabdázóink pontatlanul és idegesen játszottak, támadásaik könnyen kiismerhetők voltak, s a széle­ken vezetett akciók rendre elhaltak a hétméteres vonalnál. Az első félidő­ben dobott nyolc gól önmagáért be­szél. A szünet után Barda helyett Mesia- rik védett, ám ő is csak akkor ért labdához, amikor azt a gól után a háló­ból kihalászta. Harminc perc alatt mindössze négy (!) lövést fogott meg. Az izlandiak a második játékrészben kétszer is vezettek három góllal, azon­ban a csehszlovák csapatnak mindkét­szer sikerült ledolgoznia a hátrányát és az 54. percben vezetést szereznie Váratlan döntetlen (ČSTK) - Csehszlovákia labda­rúgó-válogatottja jugoszláviai edzőtáborozásának befejezése­ként előkészületi mérkőzést ját­szott a II. ligás NK Sibenik együt­tesével. Kellemetlen szeles idő­járásban játszottak, s meglepe­tésre 1:1 (1:0) arányú döntetlen­nel végződött a találkozó. A 12. percben Kula beadásából Lauda szerzett vezetést. Ezután több helyzet maradt kihasználatlanul (Griga, Luhový, Vizek). Negyedó­rával a befejezés előtt a hazaiak vitatható tizenegyesből egyenlí­tettek. A csehszlovák csapat a kö­vetkező összeállításban játszott; Stejskal - Haáek, Straka, Cho­vanec, Levý - Novák (Griga), Berger, Čabala, Kula - Vizek (Mičinec), Lauda (Luhový). Csehszlovákia - NDK (ČSTK) - A csehszlovák jégko­rong-válogatott a napokban edző­táborozáson vesz részt Príbram- ban. Ma 17.00 órakor az NDK csapatával játszik barátságos előkészületi mérkőzést. A keret valamennyi tagja játéklehetőséget kap: Hašek, Šindel, Bŕíza - Božík, Bénák, Stavjaňa, Musil, Slanina, A. Kadlec, Baďouček, D. Kadlec- Rosol, Rúžička, Hrdina, Lála, Rusnák, Liba, Dornič, Pašek, Šej- ba, Válek, Vlach, Caldr, Svitek, Vodila, Staš. (18:17). Ezt azonban nem sikerült megtartani, mert a hajrában határo­zottabb és lelkesebb volt az ellenfél: emberhátrányban sem kapott gólt és megérdemelten nyert. Kotrčók az utolsó percekben elkeseredetten har­coltak, legalább az egyenlítő gólért. Három kapufát is dobtak, a harmadi­kat az utolsó másodpercben. Góldobók: Kotrč 6, černý és Sova- dina 3-3, Kratochvíl 2/2, Skandík 2, Bártek, Salivar, ill. Árason 5/1, G. Gud- mundsson 4. A találkozót 3500 néző előtt a jugoszláv Jug és Jeglics ve­zette. w A másik mérkőzésen: Románia- Dél-Korea 22:21 (15:9). A második félidőben nagyon jól játszottak az ázsiai­ak és nem sok hiányzott a szenzációhoz. A C-csoport állása: 1. Románia 2 2 0 0 45:39 4 2. Dél-Korea 2 1 0 1 50:43 2 3. Izland 2 1 0 1 40:47 2 4. Csehszlovákia 2 0 0 2 36:42 0 A B-csoport eredményei: Svájc- Lengyelország 18:17 (10:11), NSZK- Spanyolország 18:14 (11:8). A B-csoport állása: 1. NSZK 2 2 0 0 39:34 4 2. Svájc 2 1 1 0 33:32 3 3. Spanyolország 2 0 1 1 29:33 1 4. Lengyelország 2 0 0 2 37:39 0 Ülésezett a CSSZTSZ KB (ČSTK) - A káderek kiválasztásával, felkészítésével és továbbképzésével foglalkozott a Csehszlovák Testnevelési Szövetség tegnap Prágában meg­tartott 8. ülése. A tanácskozáson jóváhagyták a testület Idei tevékenységi, beruházási és költségvetési tervét. A tanácskozást Antonín Himl, a CSSZTSZ KB elnöke vezette. Nyitó­beszédében többek között elmondta, hogy a CSKP XVII. kongresszusa előtt fejlődött a munkaaktivitás a testnevelé­si szervezetek tagjainak körében is. A továbbiakban elismerően szólt az SZKP XXVII. kongresszusának jelen­tőségéről, s kiemelte, hogy ennek ta­nácskozásai ösztönzésül szolgálnak egész társadalmunknak, hozzájárul­nak a világbéke megőrzésére tett tö­rekvésekhez. A főbeszámolót Ernest Demetro- vič, a CSSZTSZ KB alelnöke terjesz­tette elő. Többek között elmondta, hogy a testkultúra és a társadalom kapcsolatában óriási jelentőségű a testnevelési folyamat minősége és hatékonysága. Ahhoz, hogy e téren megfelelő színvonalú munkát végez­hessünk, képzett dolgozókra van szük­ségünk. Ezért fontos, hogy a vezető titkárok, a metodikusok, az előadók és a gazdasági dolgozók szakképzett, po­litikailag széles látókörű emberek le­gyenek. Olyanok, akik képesek arra, hogy sikeresen teljesítsék a CSSZTSZ VI. kongresszusának feladatait, azokat a határozatokat, amelyeket majd a CSKP XVII. kongresszusa jelöl ki. Az alelnök a továbbiakban foglalko­zott az élsporttal. Kiemelte annak tár­sadalmi jelentőségét, s ezzel kapcso­latban az e területen dolgozó káderek­kel szemben támasztott igényes köve­telményeket. Megjegyezte, hogy az él­sport valamennyi ágában állandó prob­léma a szakképzett káderek hiánya. A Jegrosszabb a helyzet az ifjúsági élsportközpontokban, ahol az edzők­nek mindössze 30 százaléka rendelke­zik főiskolai képzettséggel. • Az európai kosárlabda kupák elő­döntőinek visszavágóján a következő eredmények születtek férfi - KEK: CSZKA Moszkva - FC Barcelona 88:84 (35:42), a Barcelona és a Pesaro játssza a döntőt. Ronchetti Kupa: Je­zsica Ljubljana - Dinamó Novoszi- birszk 88:82 (50:49), a szovjet csapat a BSE-vel találkozik a döntőben, amely odahaza 80:66-ra verte a Kremikovci Szófiát. Koracs Kupa: Banco Roma - Olympique Antibes 83:75, Mobilgirgi Caserta - BC Varese 91:75, a két mérkőzésből álló döntőt a Mobilgirgi és a Banco együttese vívja. • Barátságos labdarúgó-mérkó- zések: Franciaország - Észak-íror- szág 0:0, Izrael - Anglia 1:2 (1:0), gólütők: Ohana, III. Robson (2), An- derlecht - Dél-Korea 2:3 (1:1), gól­ütők: Degreef, Lozano, III. Kim Jung, Kim Joo és Huh Jung, Katar - Para­guay 1:1 (1:0). • Ján Zvara nyerte a čejkovicei nemzetközi férfi magasugróversenyt: 1. Zvara 221, 2. Macha 218, 3. Kraw- czyk (lengyel) 214. Asztalitenisz Sorsoltak az EB-re (ČSTK) - Tegnap Prágában az EB színhelyén elkészítették a sorsolást az áprilisi kontinensviadalra. A 28 férfi és 25 női csapatot két kettes teljesítményi csoportra osztották - I. teljesítményi csoport (ezen belül A- ós B-csoport), férfiak - A-csoport: Franciaország, Svédország, Szovjetunió, Magyaror­szág, Bulgária, Ausztria. B-csoport: Lengyelország, Csehszlovákia, Ju­goszlávia, Norvégia, NSZK, Románia Nők - A-csoport: Jugoszlávia, Ma­gyarország, Anglia, Csehszlovákia, Finnország, Franciaország. B-cso- port: Szovjetunió, Hollandia, Svédor­szág, Románia, NSZK, Bulgária. II. teljesítményi csoport - férfiak - A- csoport: Olaszország, Finnország, Dánia, Svájc, Luxemburg, Írország, Görögország, Izland. B-csoport: Ang­lia, Hollandia, Skócia, Belgium, Spa­nyolország, Wales, Faer-szigetek, Tö­rökország. Nők - A-csoport: Lengyel- ország, Ausztria, Belgium, Spanyolor­szág, Wales, Svájc, Törökország. B- csoport: Dánia, Norvégia, Luxemburg, Olaszország, Skócia, Görögország. A férfi egyes versenyeibe eddig 136- an, a nőibe 93-an, a férfipárosba 66 kettős, a női párosba 46, a vegyes párosba pedig 91 duó nevezett be. A kiemelést az eddig elért eredmények alapján végezték el - férfiak: 1. Wald­ner (svéd), 2. Mazunov (szovjet), 3. Secretin (francia), 4. Kuchárski (len­gyel), 5. Carlsson (svéd), 6. Orlowski (csehszlovák), 7. Surbek (jugoszláv), 8. Douglas (angol), 9. Lindh (svéd), 10. Prean (angol) 11. Panský (csehszlo­vák), 12. Persson, 13. Appelgren (své­dek), 14. Klampár (magyar), 15. Kali- nics (jugoszláv), 16. Grubba (lengyel). Nők: 1. Nemes (NSZK-beli), 2. Anto­nyan (szovjet), 3. Bellinger (angol), 4. Batinics (jugoszláv), 5. Bátorfi (ma­gyar), 6. Zaharjan (szovjet), 7. Alboiu (román), 8. Vriesekoop (holland), 9. Bulatova (szovjet), 10. Kloppenburg (holland), 11. Perkucsin (jugoszláv), 12. Oláh (magyar), 13. Gergelcseva (bolgár), 14. Urbán (magyar), 15. Ba- descu (román), 16. Hrachová (cseh­szlovák). Férfipáros: 1. Surbek, Kalinics, 2. Secretin, Birocheau, 3. Klampár, Kris- ton, 4. Lindh, Waldner, 5. Panský, Orlowski, 6. Lupuleszku, Primorac (ju­goszláv), 7. Grubba, Kuchárski, 8. Ap­pelgren, Carlsson. Női páros: 1. Hrachová, Vriese­koop, 2. Gordon, Grundy (angol), 3. Alboiu, Badescu, 4. Batinics, Perkucsin, 5. Nemes, Nolten (NSZK-beli), 6. Kasa­lová, šafáŕová (csehszlovák), 7. Klop­penburg, Urbán, 8. Oláh, Bátorfi. Vegyes páros: 1. Panský, Hracho­vá, 2. Kalinics, Gergelcseva, 3. Lindh, Svensson, 4 Surbek, Batinics, 5. Lupu­leszku, Perkucsin, 6. Kriston, Bátorfi, 7. Douglas, Gordon, 8. Grubba, Vriese­koop. • ZŤS Koáice - VŠ Praha 72:77 (38:38), KS Brno - Sparta Praha 74:75 (41:39) - a női kosárlabda-liga play off elődöntő sorozatának első összecsapásán. • Előkészületi labdarúgó-mérkózé- sek: Viktoria Žižkov - Bohemians 0:2 (0:1), Zbrojovka Brno - ZŤS Petržalka 2:1 (0:0), Lokomotíva Košice - ZŤS Košice 1:1 (1:0). • Ingemar Stenmark nyerte teg­nap Hemsedalban a férfi óriásmúle- sikló VK-viadalt. Ez volt a svéd síző 82. Világ Kupa-győzelme. Eredmé­nyek: 1. Stenmark 2:26,04, 2. Stuffer (NSZK-beli) 2:26,32, 3. Strolz (oszt­rák) 2:26,67, 4. Girardelli 2:26,70. Kibővítették a ligát (ČSTK) - Az 1986/87-es idényben bővítik az I. kosárlabda-liga résztve­vőinek számát. A férfiaknál ezentúl 12, a nőknél 10 csapat küzd a bajno­ki címért. A Csehszlovák Kosárlabda Szövetség elnökségének döntése ér­telmében az idei bajnokság utolsó he­lyezettjeinek selejtező tornáiról és 9 nemzeti ligákból egy helyett két-két együttes kerül fel. A férfiak mezőnyében a soron kö­vetkező idényben előbb mindenki min­denkivel oda-vissza alapon mérkőzik, majd a liga csapatait két csoportba osztják. A férfiaknál két hatos, a nőknél egy hatos ós egy négyes csoportba. Ezek két-két tornán találkoznak. A legjobb négy együttes az utolsó részben kihívásos alapon küzd, az első a negyedikkel, a második a harmadik­kal, majd a győztesek játszhatnak az aranyéremért, a vesztesek pedig a harmadik helyért - két győzelemre. Az elnökség döntött az idei bajnok­ság selejtező tornáinak színhelyéről is. A férfiak Ždár nad Sázavouban, a nők pedig Žilinában találkoznak. Az Ú] Szó tippje a 10. játékhét Sazka-mérkőzéseire (1 .—7. I. labdarúgó-liga, 8.-11.1. jégko­rong-liga, 12.-13. angol labdarúgó di­vízió): 1. Trnava-Žilina 1 2. Vítkovice-DAC 0, 2 3. Dukla-Č. Budéjovice 1 4. PrešoV-Sparta 2 5. Lokomotíva-Ostrava 0 6. Cheb-Slávia 0, 2 7. Inter-B. Bystrica 0, 2 8. Kladno-Brno 1 9. Slovan-Č. Budéjovice 2 Ť0. Brno-Č. Budéjovice 1 11. Slovan-Kladno 1 12. Ipswich-Nottingham 0 13. Leicester-Coventry 1, 0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom