Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-14 / 11. szám, kedd
I krónika /i2íí\ v-?// ' ■ V, hírmozaik Kedd, 1986. 1.14. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.23, nyugszik 16.10 Közép-Szlovákia: 07.30, nyugszik 16.17 Nyugat-Szlovákia: 07.36, nyugszik 16.23 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.55, nyugszik 20.55 Közép-Szlovákia: 10.02, nyugszik 21.02 Nyugat-Szlovákia: 10.08, nyugszik 21.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BÓDOG - RADOVAN nevű kedves olvasóinkat • 1896-ban született Karel SVO- LINSKÝ, cseh festő és grafikus, nemzeti művész • 1896-ban született John Roderigo DOS PASSOS, amerikai regény- és drámaíró, költő, esszéista (f 1970). IDŐJÁRÁS Felhős idő, időnként eső vagy havas eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1-plusz 3, délnyugaton átmenetileg derültebb idő esetén 5 fok körül. Másodpercenként 3-6 méter sebességű nyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban mínusz 3 fok. Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre, helyenként futó havazásra számíthatunk. Éjszaka mínusz 3-7, a hegyvidéki völgyekben mínusz 10, napközben fagypont, északon mínusz 2-4 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 175, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 19é, árad Štúrovo: 190, árad RENDŐRSÉGI HÍREK A nem az útviszonyoknak megfelelően megválasztott sebesség következtében a D-1-es autópálya 42. és 48. kilométere között a jeges úton vasárnap este egy órán belül tizenkét közlekedési baleset történt. Három személy súlyos, három könnyebb sérüléseket szenvedett. A gépjárművekben mintegy 169 000 korona kár keletkezett.- Megcsúszott személyautójával a behavazott úton Jihlavában egy 31 éves férfi és nekiütközött a trolivezetéknek. Az autó egyik utasa meghalt..- Nyolcszázhuszonkilenc közlekedési balesethez szállt ki hazánkban a legutóbbi hétvége három napján a rendőrség. A baleseteknek hat halálos áldozata és huszonnégy súlyos sérültje volt. A gépjárművekben keletkezett kárt előzetesen 3 994 700 koronára becsülték.- Leszakadt a villanyvezeték csütörtökön este Turovában, a zvoleni Agrokomplex gazdasági udvarában. Az áram alatt álló vezeték a tehénistálló fémlemezzel borított tetőzetére esett. Az istállóban elhelyezett kilencvennyolc tehén közül harminchét áramütés következtében elpusztult. Az anyagi kár 496 300 korona.- Ismeretlen férfi csöngetett be pénteken délelőtt Nýŕanyban (Plzeň- északi járás) egy lakásba. Az ajtót nyitó nőnek azt állította, hogy a gázfűtést jött javítani. Az ismeretlen megtámadta a háziasszonyt, kezét-lábát megkötözte, lehúzta az újjárói két gyűrűjét és elrabolt a lakásból 15 000 koronát is.- Halálra gázolt teherautóval egy 70 éves férfit Báhoňban (Bratislava-vidéki járás) a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat rimaszombati (Rimavská Sobota) üzemének gépkocsivezetője. A felelősség megállapítására a közbiztonsági szervek vizsgálatot indítottak. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában az ötödik oldalon a harmadik hasáb negyedik bekezdése helyesen a 41 -es sorszámmal kezdődik. Ugyanezen az oldalon a második 45. cikkely sorszáma helyesen 46. a második 47-é pedig 48. Az ötödik oldalon az utolsó hasábon alulról a negyedik bekezdés utolsó mondata helyesen így hangzik: Ézek- ben a városi szervezetekben városkerületi. pártbizottságokat létesítenek, amelyek a járási pártbizottságok jogaival rendelkeznek. Olvasóink szíves elnézését kérjük. A XVII. pártkongresszus tiszteletére az Ivánka pri Nitre-i len- és kenderfeldolgozó üzem dolgozói vállalták, hogy nemcsak termékeik minőségét javítják, s takarékoskodnak az energiával és a nyersanyaggal, hanem ezenkívül a megtakarított nyersanyagból 44 ezer korona értékű terméket gyártanak. (Pavol Matis) HÉTMILLIÓ KORONÁVAL többet fordítottak Vajánban (Vo- jany) a választási időszak feladatainak a megvalósítására. A lakosság segítségével elkészült a körzeti egészségügyi központ és a hnb épülete. Közületi vízvezetéket fektettek le, és felújították a hangosanbeszélót. A legközelebbi választások után ravatalozót, tornatermet és a sportpályán öltözőket építenek (Tóth Valéria) SIKERESEN TELJESÍTETTÉK az 1985-ös év és a 7. ötéves tervidőszak feladatait az Ipolyba- logi (Balog nad Ipľom) Efsz-ben. Túlteljesítették a tejtermelési és a tejeladási tervüket is. Egy tehén átlagos éves tejhozama elérte a 4130 litert. Tervüket, amely 2070 tonna hús szállítását irányozta elő, 30 tonnával túlszárnyalták. fBodzsár Gyula) NAGY SEGÍTSÉGET NYÚJT a méhészeknek a galántai (Galan- ta) Medos mézfeldolgozó üzem. Elsősorban mézcukortésztát, mű- lépet és viaszt gyárt számukra. Az elmúlt évben a méhek téli etetésére 60 tonna mézcukortésztát gyártottak. (Oláh Gyula) ■ Járvány pusztít immár két hónapja Bangladesben. A helyi egészségügyi hatóságok közölték, hogy eddig már ötszázan, főképp gyermekek haltak bele a hasmenéses betegségbe, amelyet fertőzött ivóvíz és romlott étel fogyasztása okozott. Naponta újabb és újabb betegek százait szállítják a kórházakba, megfelelő ellátásukat lassítja illetve helyenként teljesen lehetetlenné teszi a gyógyszer- és orvoshiány. ■ A felelőtlen erdöirtás az oka Brazília déli vidékein immár hét éve tartó aszálynak, állapítja meg a helyi sajtó. Az utóbbi harminc évben itt 350 ezer négyzetkilométeren kivágtak minden fát, s ez hátrányosan megváltoztatta az ökológiai viszonyokat. Az erdők helyén ma sztyeppék és szójaül- tetvények vannak. ■ Két új hajó indul Hamburgból az Ústi nad Labem-i járásban levôolšinkyi átrakóhelyre március végén az Elba vizén. Mindkét hajó Lengyelországban épült, s alkalmassá tették növényi olajak szállítására az Ústi nad Labem-i Észak-csehországi Zsíradékfeldolgozó Vállalat számára. Teherbírásuk 1200 tonna. ■ Megnyitották tegnap a prágai Műszaki Múzeumban az NDK-beli Robotron vállalat mérés- és rajzolástechnikai eszközeinek kiállítását. Az érdeklődők január 17-ig ismerkedhetnek meg a Robotron legújabb gyártmányaival. ■ Csaknem 10 500 tonna vetőga- bonát készített elő a mezőgazdasági vállalatok közötti elosztásra a zvoleni Közép-szlovákiai Kerületi Vetőmag- elosztó Vállalat. E mennyiségnek körülbelül a kétharmada árpa, csaknem egyharmada zab. Csak a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásba 1400 tonna vetőmagot szállítanak. ■ A Machu-Picchu maradványaiban komoly károkat okoztak a több napja tartó heves esőzések Peruban. Az ősi inka fővárosba felvezető ösvény megsérült, az egyik nyolc métert süllyedt a lezúduló víz miatt. Károk keletkeztek az ősi inka építményekben is. A perui országos kulturális hivatal jelentése szerint különbizottságot állítottak fel, apielynek feladata a világ nyolcadik csodájának számító Machu- Picchu védelme. ÚJ BÉLYEGEK ÍCSKOSLOVCMSKO m «5? az EXPO ’86 Kanada A kanadai Vancouverben az idén, május 2- a, és október 13-a között közlekedési és távközlési világkiállítást rendeznek. A Csehszlovák Posta áz esemény népszerűsítésére 4 korona névértékű alkalmi bélyeget hoz forgalomba január 23- án A bélyegen a világkiállítás cseh megnevezése olvasható: Svétová výstava dopravy a spojű EXPO ’86 Vancouver. A címlet jobo alsó sarkában látható egy ókori hármasfogatnak, egy trigá- nak a rajza. A bélyeg felső részében a Z - 50 LS típusú csehszlovák versenyrepülógép mása, az alsó bal sarokban a kiállítás jelvénye, a jobb sarokban pedig az 1855-ben készült „Kladno“ tender-mozdony rajza látható. A bélyeget és az elsönapi borítékot Jaroslav Fišer festőművész tervezte, a metszet Josef Heréik érdemes művész munkája. (s) APRÓHIRDETÉS ■ 1986. január 14-én ünnepli 50. születésnapját a drága férj, 4 édesapa, nagyapa és após, Szvitacs József Bagotán (Bohatá). E kedves ünnep alkalmából gratulálnak, és a további évekhez sok egészséget és boldogságot kívánnak: felesége: Anna, lányai: Márti, Erzsi és Darinka, vejei: Géza ós Gyula és unokái: Gézike és Szilviké, akik sokszor csókolják a nagypapa munkában elfáradt kezeit. Ú-3565 ■ 1985. december 31-én ünnepelte 70. születésnapját Cseh Antalné Felsópatonyon (Horná Potôň). E szép ünnep alkalmából szívük szere- tetével köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lányai: Margit, Éva és Iza, vejei: Tibor, János és Jenda, unokái: Gita és férje, Géza, Tibor, Évi, Henrik, Melinda, Marian, és dédunokája: Évike Ú-3588 ■ Drága édesanyánk, özv. Szabó Béláné (Kameničná) január 4-én ünnepalte 65. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, sok erőt, egészséget kívánnak: szerető gyermekei, menye, vejei és unokái: Péter, Krisztinka, Katika, Veronika, Hajnika és Béluska. Ú-3601 ■ Ma ünnepli 55. születésnapját Nagy Ágnes Ozogány Ágnes Keszölcésen (Kyselica). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: férje, gyermekei, veje, menyei és 5 kis unokája, akik sokszor csókolják a drága jó nagymamát. Ú-78 ■ 1986. január 14-én ünnepli 60. születésnapját Bittera Margit Csölösztőn (Cilistov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak; és hosszú, boldog életet kívánnak fia: Feri, menye: Juci, unokái: Ferike és Anikó. A jókívánságokhoz csatlakozik a Varga és Lengyel család. Ú-38 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra id. Perczel Józsefre Dunaszerdahely (Dunajská Streda), akit a halál 1985. január 14-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szeretettel őrzik: gyászoló felesége, fia, Józsi, lányai: Eta és Marika, menye, vejei és unokái. Ú-3454 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Dowell professzor végrendelete (szovjet) 18, 20.30 • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 »HVIEZDA: Fantomas (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 18, 20.30 •MLADOSŤ: Konatans (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Képzelt beteg (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bűntény (francia) 17, 19.30 • TATRA: A rézangyal (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Tarzan (angol) • SLOVAN: A bűntény (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kétszeres előzés (szovjet) • TATRA: Fantomas (francia) • ÚSMEV: Dowell professzor végrendelete (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Notre Dame-i toronyőr. (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szva- topluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) »ÚJ SZÍNPAD: (Szak- szervezetek Háza): A Ťapák család (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: A színház- igazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Fata morgana (19) • RA- DOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ: (Művelődési és Pihenőpark): A B-pavilon (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az ötletes szolgáló (19.30) • Bizalmas körben (16) • MATESZ: (Nagymegyer - Čalovo) - Bűntény a Kecskeszigeten (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Mélységi rekord. Tévéfilm, 1. rész (ism.) 10.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.35: A Televízió diszpécserszolgálata 11.05: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.25: Sportrevü. Magazin 16.55: Bőrgyógyászati ismeretek középiskolásoknak 17.25: Nyugat-szlovákiai magazin 17.50: Karéi Svolinský nemzeti művész. Portréműsor (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese 18.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Miroslav Medal mérnök, a Szocialista Munka Hőse. Portré 20.25: Zárt ajtók mögött. Kanadai tévéfilm (ism.) (15 éven felülieknek!) 21.15: URH-kocsival. Magazin 21.55: Hangversenyműsor 22.40: Hírek 22.50: A kilencedik hullám. Dokumentumfilm II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: A közösség ellenőrzésével. Ri- portműsor 16.40: Középiskolások műsora (ism.) 17.25-18.30: Gyerekeknek, felnőtteknek: 17.25: Bevezető 17.30: Hurrá! Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész 17.35: Simona cipellője. Ifjúsági tévéjáték 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Menekülések. NSZK tévéfilm, 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm-összeállítás 13.40: Találkozás Alekszander Grínnal 14.25: Hírek 14.30: Dél-Afrika. Dokumentumfilm 15.05: Diákok a hangversenyteremben 15.45: Ismeretterjesztő film 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A XXVII. pártkongresszus küszöbén 19.00: Tv-Híradó 19.40: Kuszkovo. Dokumentumfilm 19.50: Juventud Badalona - CSZKA Moszkva férfi kosárlabda-mérkőzés 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Esti hangverseny 21.20: Tanúbizonyíték a nyomorról. Film 22.25: Hírek 22.35: Telesport 23.05: Hangversenyműsor 23.45: Krimi etűd. Dokumentumfilm BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.55: Golgota. Szovjet filmsorozat. 12. rész (ism.) 11.10: Tények és talányok a tenger mélyén. NSZK filmsorozat. 1. rész 11.55: Képújság 15.30-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Régi prizrendi kézművesek. Jugoszláv rövidfilm 16.55: Az ókori Róma. 3. rész 17.45: Nemcsak nőknek! Magazin 18.00: Képújság 18.05: Diagnózis 18.25: Három nap tévéműsora 18.30: Agrárvilág 19.05: Mini-Stúdió ’86 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Az Aphrodité-öröksége. Angol filmsorozat. 2 rész 20.55: Stúdió ’86 21.55: A Lusitania elsüllyesztése. Do- kumentumfilm-sorozat. 3. rész (ff.) 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Himnusz II. MÜSOT 17.35: Képújság 17.40: Tv-BASIC tanfolyam. 2. rész (ism.) 18.10: Sakk-matt 18.30: Körzeti adások 19.35: Franciaország kastélyai. Francia filmsorozat. Blois (ism.) 20.00: Variációk egy hegedűre. Portré- műsor 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: öncsalás. NDK tévéfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) •V A moszkvai Bauman Műszaki Főiskola vitorlázócsapatának tagjai expedíciót szerveztek a távolkeleti tengerekre. A csoportot egy nő, Viktoria Osztrovszkaja kapitány vezette. Az expedíció Ne- hodka kikötőjéből indult, és körutat tett a Japán-, az Ohotszki- és a Beringtengeren. Most a Kam- csatka-félsziget mentén a Csendes-óceán vizein vitorláznak. A képen: a vitorlás befut Petropav- lovszk-Kamcsatszkij kikötőbe. (ČSTK felvétel) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21), Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs, A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
