Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-11 / 9. szám, szombat
Š krónika W&* v*:// hírmozaik Szombat, 1986.1.11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.35, nyugszik 16.06 Közép-Szlovákia: 07.42, nyugszik 16.13 Nyugat-Szlovákia: 07.48, nyugszik 16.19 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.40 nyugszik 16.56 Közép-Szlovákia: 08.47, nyugszik 17.03 Nyugat-Szlovákia: 08.53, nyugszik 17.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁGOTA - MALVlNA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan felhős idó, a síkságokon köd. Napközben nyugati irányból megnövekszik a felhőzet és sokfelé havazni fog. Várható legmagasabb hómérséklet mínusz 8—4 fok. Másodpercenként 1—4, a hegyekben 6-10 méter sebességű déli szél. Vasárnap és hétfőn általában felhős időre, szórványosan futó havazásra, vasárnap keleten tartósabb havazásra számíthatunk. Éjszaka mínusz 4-8, napközben nulla-mínusz 4, Közép- és Nyugat-Szlovákia déli részén plusz 3 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 115, változatlan Medvedov: 125, változatlan Komárno: 135, apad Štúrovo: 115, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyújtogatás következtében tűz keletkezett a Nišovicei Efsz malenicai gazdaságának (Strakonicei járás) új tehénistállójában. A tűzoltók idejében történt beavatkozásának köszönhetően a lángok csak mintegy ezer korona kárt okoztak, hárommillió korona értéket sikerült megmenteni. A rendőrség általános veszélyeztetés bűntettéért a tettes ellen megindította az eljárást.- A kályha csövét akarta megigazítani vlkoši (Pferovi járás) családi házában egy 81 éves nő. A kályhából kirepülő szikráktól kigyulladt a lakás berendezése. A lángok elfojtása után az idős nőt holtan találták meg. Halálát füstmérgezés okozta.- Kilencezerötszáz kéthetes csirke pusztult el 1985. december 31 -tői 1986. január 9-ig a Leleszi (Leles) Efsz bačkai gazdasági udvarában. Az anyagi kár 134 000 korona. Az állatelhullás okát vizsgálják.-A közbiztonsági szervek munkatársai Podébradyban rablás bűntettéért őrizetbe vettek egy 17 éves, büntetett előéletű fiút, aki-három nappal szabadságvesztési büntetésének letöltése után megtámadott egy 16 éves ipari tanulót és elvette 140 koronáját. KÖSZÖNTŐ ■ 1986 január 11-én, 60. születésnapján szívből köszöntjük a szeretett férjet és édesapát, Bert ók Ferencet (Abara - Oborín). E szép ünnep alkalmából jó egészséget s hosszú, békés, boldog életet kívánnak felesége, fia, lánya, menye, a nászék és az egész rokonság. Ú-3503 ■ A kedves szülők Parma József és felesége, Parma Gizella (Nagykeszi - Veľké Kosihy) 1986. január 12-én ünnepük 60. születésnapjukat. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak fiaik, lányaik, menyeik, vejeik és unokáik. Ú-3582 ■ Kovács Ilonának (Štúrovo) születésnapja alkalmából sok erőt és egészséget kíván férje: Laci, lányai: Julika és Icuka. Ú-33 ■ Ma ünnepli Alsószeliben (Öolné Sa- liby) 60. születésnapját Neszméri Pálné Vígh Mária. E szép ünnep alkalmából kívánnak Mi Hol O Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30. 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A gyilkos esernyő (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hűtlen asszonyod (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nőstényfarkas (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: A bűntény (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A fáradt Joe (olasz) • HORNÁD: A két semmirekellő (olasz) • MLADÁ GARDA: A rézangyal (szovjet) • SLOVAN: Üres zsebek (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZÁ: Hűtlen asszonyod (amerikai) • TATRA: Fantomas (francia) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) «MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: (10) • Árvái folklórest (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • MATESZ: (Zseliz - Želiezovce) - Coriolanus (19) • THÁLIA: (Kisgéres - Malý Horeš) - Leonce és Léna (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Mezőgazdasági műsor. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nóta- kedvelóknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MŰSOR BRATISLAVA neki ezúton is jó egészséget, sikerekben és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet szerető férje, fiai, menyei és unokái: Zsolt, Tünde, Csilla és Tamás. Ú-41 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára, Paulfk Jánosra Nagyfödémes (Veľké Úl’any), akit a kegyetlen halál hosszú betegség után 1985. január 11 -én, 71 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét soha nem feledi örökké gyászoló felesége, leánya, fia és unokája. Ú-3536 ■ Nagy fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1985. január 11 -re. Ezen a napon ragadta ki a halál közülünk a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és dédapát, id. Rigó Kálmánt Szilas (Brestovec). Akik ismerték, szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. örökké gyászoló felesége és családja Ú-3596 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A Cseh Filharmonikusok - gyerekeknek (ism.) 10.40: Élet a palackban. Portréfilm (ff.) 10.50: Azimut. Katonák magazinja 11.30: A munkaszervezés. 1. rész 12.00: Pár perc könnyűzene 12.10: Csak nőknek! Magazin (ism.) 12.50: Hírek 13.10: Bohémia nemzetközi síugróverseny 15.20: Senki sem veszít! Fejtörőjáték 16.00: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 16.40: Cibulka úr és a hat medve. Cseh filmvígjáték (ism.) 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Az Amazon-medence kincsei. Lengyel filmsorozat. 3. rósz 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: A veszendő világ. Angol termé- szetfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 20.25- 0.50: A II. műsor szilveszteri adásából: 20.25: Klasszikus operettekből 20.55: Szupergála. Zenés, szórakoztató műsor 22.00: Szilveszteri vers Közben: 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Minikabaré Közben: 23.15: Hírek 23.25: Dal és humor 23.50: Televarieté II. MŰSOR 9.00: Viharos évek. Feliratos jugoszláv film (ism.) 10.20: Francia nyelv. 10. lecke (ff.) 10.50: Színház, mint nem kötelező tantárgy. 1. rész (ism.) 15.55: Hirek 16.00: Ostrava - Slávia Žilina férfi ko- sárlabda-mérkózés A szünetben: Halló, itt a hír- szerkesztőség. 17.30: Cimbalommuzsika 18.00: A Szlovák Paradicsom. Természetfilm (ism.) 18.30: Életutak. Dokumentumfilm 18.35: Minden erdőben van orrszarvú, bivaly és víziló. Mesejáték, 1. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rajzfilmek a képernyőn 20.25- 0.30: Az I. műsor szilveszteri adásából: 20.25: Énekszóval, muzsikával 20.55: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 13. rész 22.05: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 23.05: Honfitársak és földiek. Zenés, szórakoztató műsor 23.25: Lehet, hogy eljön a bűvész is! A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: A Szmrecsina népi táncegyüttes koncertje 7.00: A család és az iskola 7.30: Altatódal a babának. Gyermekfilm 8.00: Egészségünkért! 8.40: Hangversenyműsor 9.10: Beszámoló egy kiállításról 9.45: Mindannyiunknak 10.15: Keringők 11.00: A Nap gyerekei. Film. 1-2. rész Közben: 12.30: Hírek 14.10: Hírek 14.15: V. Majakovszkij verseiből 14.35: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 15.35: Rajzfilm 15.45: Ajándékom e dal • 16.20: Sarrianthy Smith emlékére 17.20: Hírek 17.25: Briliánskéz. Filmkomédia 19.00: Tv-Híradó 19.40: Útvesztő. Szórakoztató műsor A szünetben: Hírek 22.05: Hárman Prosztakvasinból 22.25: Élet és halál. Tévéfilm, 3. rész 23.25: Hírek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 33. rész (ism.) 9.45: Fiatalok pályaközeiben. 8. rész 10.00: Gyalogbéka. Ifjúsági filmsorozat. 9. rész 10.35: Az Aphrodité-örökség. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.30: Autó-motorsport. Technikai magazin (ism.) 11.50: Képújság 15.10: Rózsaszín Párduc a téli olimpián. Amerikai rajzfilm 15.35: MAFILM-magazin 15.45: „Én táncolnék veled.“ 9. rész (ism.) 16.05: Virágbolygó 17.00: Hírek 17.05: Teleráma 17.45: Képújság 17.55: Kína úton a jövő századba. Riportműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Kérem a következőt! Rajzfilmsorozat. Vetélkedő 20.15: Jó kedvet adj! Szórakoztató magazin 21.00: Nápolyi krimi. Olasz film 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Ki miben tudós? Biológia, I. elődöntő 17.20: Angol nyelv. 44. lecke 17.35: Francia nyelv. 7. lecke 17.50: Képújság 17.55: Végjáték a Duna mentén. Dokumentum-sorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 19.30: J. Brahms: Német népdalok 20.05: Pisti a vérzivatarban. Színházi előadás, felv. (16 éven felülieknek!) Közben: 20.50: Tv-Híradó 2 22.25: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A gyilkos esernyő (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hűtlen asszonyod (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • RUŽINOV: Ballada az ártatlanságról (lengyel) 17.30, 20 • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nóstényfarkas (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: A bűntény (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A fáradt Joe (olasz) • HORNÁD: Tarzan (angol) • MLADÁ GARDA: Nap, széna, eper (cseh) • SLOVAN: Üres zsebek (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűtlen asszonyod (amerikai) • TATRA: Fantomas (francia) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (11,19)* KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19)* STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) •IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Nők iskolája (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (16) • Fiatalok vasárnapja (14) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Mar- celháza - Marcelová) - Coriolanus (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban 8.30: Mese. 8.45: V. Kresťanko dalaiból 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Fúvószene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy északi járás. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.40: Radar. Honvédelmi magazin 11.55: Jubilál az Ostravanka zenekar 12.25: Hírek 12.40: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.20: Bohémia nemzetközi síugróverseny 15.40: Decemberi sporttükör 16.00: A tibeti fennsíkon. Japán dokumentumfilm 16.40: Filmmúzeum. Az iskola, az élet alapja. Cseh filmkomédia (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak!" Zenés szórakoztató műsor 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Cawdor és Fera. Tévéjáték 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Irodalmi klub 22.30: Az új élet muzsikája. Zenés portréműsor 23.15: Hírek II. MŰSOR 9.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 10.30: ČH Bratislava - Skoda české Budéjovice férfi röplabda-liga mérkőzés 15.50: Hírek 15.55: Start Bratislava - Avtomobiliszt Baku KEK női kézilabda visszavágó-mérkőzés 17.30: Kamarakoncert 18.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.30: Karnyújtásnyira. Portréműsor 19.10: Eseti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: A himalájai nagy kaland. Doku- mentumfilm-sorozat. 7. rész 20.55: Pár perc könnyűzene 21.10: Időszerű események 21.30: Orvos a házban. Angol filmsorozat. 3-4. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Kortárs 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: A növények világából 10.15: Rajzfilm 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.00: Humoros magazin gyerekeknek 12.10: A végtelen fenyvesek. Filmetűd 12.50: A. Gajdar műveiből 13.50: Sz. Bunyin zongorakoncertje 14.45: Hírek 14.50: Rajzfilmek a képernyőn 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Dalkoncert 17.15: Hírek 17.25: Aranyhordalék. Szovjet kalandfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: Hangversenyműsor 20.40: Sporttükör 21.10: Hírek 21.20: Marica. Zenés film 22.25: Egy őszi napon. Esztrádműsor 23.50: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: óvodások filmműsora 8.50: A világ állatai. Francia filmsorozat. 12. rész 9.20: Telesí. NSZK filmsorozat. 10. rósz 9.50: A tornászlány. Amerikai film (ism.) 10.35: Kicsi a Bors...! 13. rész 11.00: Hírek 11.05: Gyalogbéka. Ifjúsági filmsorozat. 10. rész 11.35: Zenebutik 14.05: Képújság 14.15: Jackson út. Francia filmsorozat. 1. rész 15.50: Nézzük együtt! - Máriássy Judittal 16.20: Vasárnapi muzsika 17.15: Legyen szerencsénk! Társasjáték 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: James Stewart-sorozat. Philadelphiai történet. Amerikai film (ff.) (ism.) 22.20: Mozart és Salieri. Tévéopera 22.40: Hírek 22.45: Himnusz II. MŰSOR 16.55: Képújság 17.00: Üzlet a korzón. Csehszlovák film (ism.) 19.00: Képújság 19.05: Dávid király. A Honegger-orató- rium dramatizált változata 20.05: A fekete szerzetes. Lengyel tévédráma (14 éven felülieknek!) 21.05: Gábor Marianne-portré (ism.) 21.25: A pápaszemes kajmán. Spanyol rövidfilm 21.55: Telesport 22.25: A HÉT (ism.) 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 8.20: Hírek 8.30: különös állatka. Filmsorozat gyerekeknek. 2. rész APRÓHIRDE TÉS #Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
