Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)

1986-01-08 / 6. szám, szerda

Megálljt parancsolunk a további szennyeződésnek Az SZSZK 8. ötéves tervidőszakra szóló környezetvédelmi koncepciója melés fokozatos áthelyezésével. A hőerőműveket fokozottabb mér­tékben át kell állítani a gáztüzelés­re. A Kelet-szlovákiai Vasműben Legfelsőbb párt- és állami szerveink, összhangban a CSKP és társadalmunk gazdaság- ós szociálpolitikájával, tartós figyelmet szentelnek a környezet alakításának és védelmének. A korábbi gyakorlat folytatásaként az SZSZK kormánya nemrég Jóváhagyta a Szlovák Szocialista Köztársaság 8. ötéves tervidőszakra szóló környezetvédelmi koncepcióját, amely magába foglalja a kilátáso­kat is az ezredfordulóig. A koncepció alapvető célja ebben a terv­időszakban megőrizni a környezeti viszonyokat, majd a következő években megteremteni Javulásuk előfeltételeit. A koncepció beruházási része és tervezésileg elő kell készíteni szerint . Szlovákiában az 1986-1990-es években megkezd­jük ötven víztisztítómű, tíz levegő­védelmi és hét, szilárd hulladékot feldolgozó létesítmény építését. Az összköltség mintegy 6,5 milli­árd korona. A 9. és a 10. ötéves tervidőszakban ilyen célokra még jelentősebb anyagi eszközöket szánunk. Ennek a programnak a megvalósítása szembetűnőbb eredményekkel csak 1990 után jár. Ennek magyarázata, hogy hiá­nyosságok fordulnak elő a beru­házások előkészítésében s a kivi­telezői kapacitás sem felel meg az igényeknek. így azután csak az ezredforduló táján számolhatunk olyan helyzettel, hogy a víz, illetve a levegő szennyezettségi szintje a megengedett értékekre csökken. A legnagyobb beruházásokra a leginkább sújtott nyolc térség­ben kerül sor. Ezek nevezetesen Bratislava, a Felsó-Nitra vidéke, Žiar nad Hronom, Kassa (Košice) és a Szepesség központi része - ezeket a kormány eddig is ki­emelten kezelte továbbá Ru­žomberok, Seretf és Vágsellye (šaľa), illetve Strážske és Vranov térsége. Ez utóbbiak csak a most kezdődő tervidőszaktól szerepel­nek a kiemelten figyelemmel kísért térségek sorában. Szlovákia fővárosában, amely egyike a szövetségi szervek által is figyelemmel kísért térségeknek, az 1986-1990-es években az lesz az alapvető törekvés, hogy a Kab- lo n. v.p a Gumón gyár s néhány kis üzem környezetkárosító rész­legeit áthelyezzék máshová és a Georgi Dimitrov Vegyi Művek­ben fokozatosan átálljanak a ke­vésbé ártalmas könnyúvegyipari termelésre. Egyidejűleg meg kell gyorsítani az energetikai erőforrá­sok átállását a gáztüzelésre. A vá­ros és a Csallóköz vízkészleteinek védelmére gyorsított ütemben be kell fejezni a városi víztisztítómű építését, továbbá fontos ökológiai építkezéseket kell kivitelezni a Slovnaft, illetve a Georgi Dimit­rov Vegyi Művek nemzeti vállalat­ban és szennyvíztisztítót kell felé­píteni Petržalkában. A Felsó-Nitra vidéke alapvető problémáinak megoldására a no- vákyi hőerőműben beruházásilag s a 8. tervidőszakban meg kell kezdeni az első kénfelfogó létesít­mény építését. Hatszázezer tonna szintjére kell emelni a hőerőmű építőipari célokra hasznosított pernyéjének éves mennyiségét, gondoskodva további 800 ezer tonna biztonságos elhelyezéséről az új tárolóhelyeken. El kell ké­szülniük a reverz turbináknak va­lamint Prievidzába a távolsági hó­vezetéknek. A novákyi Wilhelm Pieck Vegyi Művekben idejében fel kell építeni két új termelési részle­get valamint további környezet-, illetve egészségvédelmi berende­zéseket. Ezen túlmenően a kar- bidmész éves növekményét kell hasznosítani és az ezredfordulóig fokozatosan fel kell számolni az ülepítő medencékben tárolt egy­millió tonna meszet. Úgyszintén fokozatosan rekultiválni kell a per­nyetárolókat, illetve nyolcszáz hektárnyi egyéb területet. A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben csak a technológia megváltoztatásával valósítható meg az a szándék, hogy lényegesen javítsanak a kör­nyezeti viszonyokon és ezzel egyidejűleg negyven százalékig terjedően csökkentsék az energia- igényességet. Ezért már a 7. öté­ves tervidőszak végén hozzáfog­tak az üzem költséges felújításá­hoz. A munkát a 8. ötéves tervidő­szakban fejezik be és ennek kö­szönhetően 98 százalékkal csök­kentik a levegőbe jutó fluorvegyü- letek mennyiségét és teljes egé­szében kizárják a levegő szennye­zését kátránnyal és kószénporral. Gyors megoldást követel a barna üledék végleges hasznosítási módjának kimunkálása és a 8. tervidőszakban éves növekmé­nyének felhasználása, hogy így tárolására ne vegyenek igénybe további földterületet. Végérvénye­sen meg kell oldani ebből az üle­dékből a gallium kivonásának ter­mészetet nem károsító módját, valamint a higanyfeldolgozás módját is. Fel kell térképezni a ge- otermális energia hasznosításá­nak lehetőségeit is. Kassán a 8. tervidőszakban va­lamint az ezredfordulóig meg kell szüntetni a lakótelepi környezet szennyezését a t’ahanovcei mag­nezitüzem által, mégpedig a tér­APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. december 21-én ünnepelte 50. születésnapját a legdrágább és legjobb édesanya, nagymama, Iván Olga (Veľké Slemence) Nagyszelmencen. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, sok örömet és további jó egészséget kívánnak: lányai, Évike és Erika, vejei, Viktor és Pisti, valamint két unokája, Gabi­ka és Pistike, akik sokszor csókolják a drága jó nagymamát. Ú-3572 ■ 1986. január 8-án ünnepli 75. szüle­tésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa és dédnagyapa, Nociár József (Gaisa - Holiša). E szép ünnep alkalmából erót, egész­séget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: felesége, Jolán, két lánya, Irénke és Magduska, fia, Feri, menye, Erzsiké, veje, Gyula, valamint unokái: Teréz, Zoltán, Attila, Ferike, Zoltánka, déd­unokái, Andrika és a kis Gábor, valamint unokaveje, Laci. Ú-3545 ■ Janüár 1 -én töltötte be 70. életévét a drága jó férj, édesapa, após, nagy­apa, Luzsicza János. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, sok örömet és további jó egészséget kívánnak: szerető felesége, fia, 2 lánya, 2 veje, menye, 6 unokája, akik sokszor-csó­kolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-3563 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. december 14-én elkísérték utolsó útjára a hrobo- ňovói temetőbe a 75 éves korában elhunyt drága jó férjet, sógort, Martinidesz Miklóst. Köszönetünket fejezzük ki a búcsúbe­szédért s minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik virágokkal, koszorúk­kal, és őszinte részvétnyilvánítással enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. A gyászoló család. Ú-3552 felújítást követel a már elhaszná­lódott portalanító berendezés. Gondoskodni kell egyben a szilárd halmazállapotú hulladék osztályo­zásáról és felhasználásáról és víz- tisztítómű építéséről. Az ötéves tervben szerepel a városi víztisztí­tómű bővítése, a közlekedési há­lózat és a vasúti csomópont átépí­tése és a szilárd háztartási hulla­dékégető felépítése is. A Szepesség központi részé­ben a tervidőszakban korszerűsí­tik a termelést a krompachyi Fém­kohóban valamint a Rudňanyi Vas­ércbányában. Ezekből az üze­mekből sok olyan anyag kerül a le­vegőbe, amely káros az egész­ségre. Krompachyban és Rud- ňanyban ezért több környezetvé­delmi létesítményt építenek fel. Ružomberokban elsősorban a cellulóz- és papírgyár környe­zetszennyező hatását kell végér­vényesen semlegesíteni. Elsősor­ban a kénhidrogénre és a kelle­metlen szagú merkaptánra vonat­kozik ez. További feladat a víztisz­títómű tervezett paramétereinek elérése valamint két régebbi üzem, a Solo és Supra, továbbá a V. I. Lenin Pamutipari Művek energetikai berendezése egy ré­szének modernizálása, s néhány kisebb és közepes nagyságú energiafejlesztó telep átállítása a gáztüzelésre. Sered és Vágsellye térségében a környezetre szennyezően hat főleg a sereďi Nikkelkohó és a sellyei Duslo. A Nikkelkohóban ezért biztosítani kell 2000-ig a meddőhányók nagy fémtartalmú salakjának hasznosítását, a med­dőhányók felületi elrendezését. A Dusloban pedig megoldást kö­vetel a vízszennyezés megszün­tetése, a nemzetközi egyezmé­nyeknek megfelelően a nitrogénes levegőszennyezés, a szilárd hulla­dék tárolása kérdésének rendezé­se, a termőtalajnak és az ivóvíz- készleteknek következetes megó­vása. Kelet-Szlovákiában a vegyipar nagy koncentráltsága idéz elő problémákat a víz, a levegő és a talaj védelmében. Ezért például a strážskei Chemko-ban az öté­ves tervidőszakban egyebek kö­zött felújítják a csatornahálózatot, gondoskodnak a föld alatti vizek védelméről és felszámolják a plá­néi hulladéktárolót. A vranovi Bu- kózában pedig bővítik a víztisztító- művet és végérvényesen megold­jál! a pernye tárolásának problé­máját. (r. d.) MEGEMLEKEZES ■ Fájdalmas öt év telt el 1980. de­cember elseje óta, amikor 88 éves ko­rában örökre itt hagyta szeretteit a drága jó édes­anya, özv. Bozsenyik József né Újvári Margit (Hronovce). Akik ismerték, gondoljanak rá szeretet­tel. Soha el nem múló emlékét szere­tettel őrzik: leánya, unokája férjével és déduno­kája, Viktorka. Ú-3567 ■ 1982. január 1- én dobbant utolsót a szíve a szeretett férjnek édesapá- nak nagyapának, testvérnek, sógor­ÉlHilJni apósnak, násznak, vónek, Banka Jánosnak (Veľké Dravce - Buzitka Dóra). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot e fájdalmas, negyedik évfordulón. Szí­vében örökké gyászoló felesége, három gyermeke, két me­nye, veje és nyolc unokája. Ú-3573 A régi Széplak utcában néhány éve villamossíneket fektettek le A régi és az új összeegyeztetése Műemlékvédelmi szemléletek Körülöttünk épületek. Naponta elmegyünk mellettük. A pillantás az új házakra, a korhoz hűen felújított és a félig lerombolt épületekre befolyásolja hangulatunkat - az építészet kétségtelenül nagy hatással van a város életére. Mindebben fontos szerepe van a műemlékvédelem­nek is. Hatásköréről, mindennapi és legaktuálisabb feladatairól s a gon­dokról beszélgettünk Pavol Bauer műépítésszel, a bratislavai Műemlék­védelmi Hivatal kutatási osztályának munkatársával.- Mi minden tartozik a műem­lékvédelem munkakörébe?- Hivatalunk ellenőrzi és jóvá­hagyja a város műemlékvédelmi területére vonat­kozó terveket, az új építkezéseket, szanálásokat. A kutatási osz­tály, ahol dolgo­zom, egyedülálló országunkban. Építészek, törté­nészek, művé­szettörténészek és régészek cso­portjából áll, itt dolgozzák ki a műemlékek restaurálásának programjait, a te­rülettervezési munka módszer­tanát, nyilván­tartják a védett műemlékeket és műemlékvédelmi területeket. Osz­tályunkon két tanulmányt dolgoz­tunk ki: a színek alkalmazásáról és a tetőzet megoldásáról a törté­nelmi környezet felújítása során.- Terveiket elképzeléseik sze­rint tudják megvalósítani?- Ennek több akadálya is van. Még a tervezési munkákkal sem lehetünk elégedettek - nem be­szélhetünk a világszívonalnak megfelelő minőségről. Sok függ a kivitelezőktől is. Azok az iparo­sok, akik még értettek a hagyomá­nyos építési módokhoz, lassan ki­halnak és a mi építőipari üzemeink azokat az építészeti eljárásokat helyezik előnybe, amelyek a kéz­műves munka minimumát követe­lik meg. Pedig az említett épületek karbantartásához nélkülözhetet­len a jó minőségű kézműves mun­ka. Az építésznek tehát ezekhez a feltételekhez kell alkalmazkod­nia. Ezután következik maga az építkezés és e körül van a legtöbb gond.- Milyen gondokról van szó, ta­lán nem találnak megfelelő embe­reket erre a munkára?- Kevés az ember és mivel a terv szerint több építkezés kez­dődik el, a munkások építkezésről építkezésre vándorolnak és min­dig azon a területen dolgoznak, amelyen ellenőrzés várható. Te­hát az erőket úgy osztják el, hogy valamiképp minden építkezésen folyjanak a munkálatok.- Felügyeletük alá tartoznak azok a régebbi városrészek is, amelyek kívül esnek a védett terü­leteken. Hogyan vélekednek az építészek ezek karbantartásának fontosságáról?- Az utóbbi években két külön­böző szemlélet alakult ki az építé­szeti beavatkozásokról a védett területeken kívül. Az első a város funkcionális működését hangsú­lyozza - ez a szemlélet az építé­szek gondolkodásában a harmin­cas években honosodott meg és annak idején nagyon helyénvaló volt. Azt hirdette, hogy a város különböző funkciójú zónákból áll. Az utóbbi tizenöt évben ezt a szemléletet felülbírálták. A fiata­labb építészgeneráció a város kul­turális és térbeli folytonosságára, az utcák, a tömbök építésére tö­rekszik. Bratislavában az egyik legkirívóbb példa a hajdani Szép­lak utca (ma Obchodná). 1945 után több történelmi negyed szűnt meg, némelyek megrongálódtak, többet lebontottak. A középkori városmagból az eredeti gótikus részen kívül csak až" Apácapálya és a Széplak utca maradtak meg. Mindez arra ösztönöz, hogy eze­ken az utcákon megőrizzük a régi jelleget, hogy a régi és az új épüle­tek közötti ellentét ne torzítsa el a város eredeti képét. A Széplak utca szigetként maradt meg. Mivel (ČSTK felvétele) észak felől egy új útkeresztező­dést építettek, az utca jellege ve­szélybe került. A hatvanas évek­ben egy városrendezési pályáza­ton az a terv győzött, amely az utca teljes átépítését és egy új bevásárló és kulturális központ lé­tesítését javasolta. Ez az elképze­lés a mai napig szerepel a terület- fejlesztési tervben. A javaslat több szempontból is megalapozott, a városnak szüksége van egy ilyen központra, ám tulajdonkép­pen ez az utolsó összefüggő, jel­legzetes városrész az óváros vé­dett területén kívül. A Stavoprojekt szakemberei kidolgoztak egy ta­nulmányt a Széplak utca folyama­tos átépítéséről, amely megőrizné a régi utca légkörét.- Milyen esélye van ennek a ja­vaslatnak?- A város illetékes szervei elu­tasították. A tanulmány tulajdon­képpen bírálta azt az urbanisztikai szemléletet, amely nem veszi fi­gyelembe a történelmi környeze­tet, előnybe helyezi a korszerű technológiai eljárásokat és meg­feledkezik a város jellegéről, amely azonban a közösségi élet szempontjából nagyon fontos. Ha megszüntetik a város jellegét, lég­körét, általában elidegenedési fo­lyamat kezdődik, a lakosok nem azonosulnak többé városukkal. Nehéz az elképzelések megvaló­sításáról beszélni, mert a város átépítése hosszan tartó folyamat.- Hogyan összegezné a fiata­labb építész nemzedék törekvé­seit?- Képletesen úgy mondhat­nám, hogy ők megértik a régi vá­ros filozófiáját. A hatvanas évek irányzataival szemben szerintük úgy kell a várost fejleszteni, hogy ismerjük a városi élet mozgató erőit és belső viszonyait. A hagyo­mányos építkezési mód jegyeinek megértését szorgalmazzák. Arról van szó, hogy látható legyen: az adott épület nem állhatna Regens- burgban, vagy Münchenben, eset­leg csak valahol Bécs vagy Buda­pest környékén, hiszen főváro­sunk mindig közel állt ezekhez a városokhoz. Nem támogatják az ún. nemzetközi stílust, amely nem veszi figyelembe a közösség kul­turális örökségét. Végül pedig hangsúlyozzák a részletek pontos megtervezésének fontosságát.- A külföldi építészek közül kiktől tanulhatnánk?- Több külföldi példa is figye­lemre méltó. Például míg Párizs­ban a hatvanas-hetvenes évek­ben a funkcionális építészet domi­nált - tehát a lakótelepeinkhez hasonló struktúrák, az autóutak miatt egész városrészeket rom­boltak le - ma igyekeznek megő­rizni a hely szellemét. Jó példák a szovjet, a román szakemberek munkái, és Magyarország is sajá­tos szemlélettel jelentkezett. A tüneteket tehát felismerték, a gyógyszer is meglenne. A döntést azonban ebben a helyzetben kétségtelenül jól meg kell gondolni. Ugyanaz a ház csak egyszer épül fel. Gyökér csak egy van - és nélküle a termés korcsosodik. ÉCSI GYÖNGYI ÚJ SZÚ 6 1986. I. 8.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom