Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-25 / 21. szám, szombat
Állatorvosi rendelőben APRÓHIRDETÉS A macskának nyitott a szeme, de nem látja a sürgés-forgást, nem érzékeli a fényt, nem érez fájdalmat - mély álmában nyugodtan lélegzik. Milena Nováková technikus a műtőasztalra helyezi az állatot, és amikor Stanislav Bučko állatorvos a kis műtőbe lép, kigyullad a fény, s kezdődhet a műtét.- Emberségesen bánunk az egészséges és a beteg állatokkal, igyekszünk fájdalommentesen gyógyítani - közölte a sikeres műtét után a bratislavai Karpatská utcai állatorvosi rendelőintézet főorvosa. - Az állatgyógyászatnak ma más a szerepe, mint a múltban. Mert mi is volt húsz évvel ezelőtt. Az állatorvosok a mezőgazdasági haszonállatok egészségére ügyeltek, s ók vizsgálták meg a vágóhidakról kikerülő húst is. A háziállatok betegségeinek megelőzéséről vajmi keveset beszéltek és tettek ennek érdekében. Csak amióta az állattartás- kutya, macska, díszmadár és -hal, hörcsög és sorolhatám még- úgymond divat lett, magasabb szintre kellett emelni az állatorvostant. A főorvos lelkesedéssel szólt a rendelőben történtekről. Arról, hogy naponta 35-40 „beteget“ látnak el (évente 13-14 ezret), hogy nagy súlyt helyeznek a megelőzésre csakúgy, mint a tanácsadásra, hogy jónak mondható a műszerellátottságuk, hogy a rendelőintézet négy orvosa és öt technikusa kedvvel, szinte a sajátjukként kezeli az állatokat.- Munkánkat a humán orvos- tanban használt műszerek segítik. Műtőnk felszereltségére büszkék vagyunk, van kardiomonitorunk, röntgenkészülékünk is - közölte elégedetten. Beszélgetés közben kiderült, hogy az állattartók többsége megtesz mindent azért, hogy az állat a négy fal között is jól érezze magát, s az a törődést, a szeretetet ragaszkodással viszonozza. - Az állattartás jobbá teszi az embert - vallotta beszélgetőtársunk. Ezt nemcsak a saját tapasztalatából tudja, hanem a kollégái is - mindahányan tartanak valamilyen állatot - osztoznak Nemrég ért véget a vadászidény, s a vadásztársaságok már nagyban készülődnek évzáró taggyűléseikre, melyeket február végéig meg kell tartani. A magyarbéli (Veľký Biel) vadászok társasága a Csillag nevet viseli. A 24 tagú szervezet vadászgazdája Varga Tibor, akivel a szervezet munkájáról beszélgettem. A Csillag 1983-ban vált ki a szenei (Senec) vadászoknak abból a szervezetéből, melynek vadászterülete a mártoni erdő és környéke. Megalakulásakor 22 tagja volt, közben ketten kiváltak belőle, de tavaly négy új taggal gyarapodtak. Az utóbbiak saját jelöltjeikből kerültek ki. Vagyis már a kétéves jelöltségi idő alatt akti- van bekapcsolódtak a szervezet életébe: feladatokkal bízták meg őket, és részt vettek a gyűléseken. Több új tag felvételére egyelőre nem számít a szervezet, mivel a vadászterület 1100 hektáros. A területet egyébként a Szenei Állami Gazdaságtól bérelik, s hektárjáért egy koronát fizetnek évente Hogy honnan jut pénzhez a szervezet, azt a vadászgazda így magyarázza:- Például tavaly tízezer koronát kaptunk a leadott ötven darab élő nyúlért. Ebből 1250 korona a prémium. A három leadott őz darabjáért 460 korona lett a szervezeté. A vadászbál rendezéséből is van - hasznunk. Két éve lövóversenyt is rendeztünk, de ennek nálunk nincsenek hagyományai. Minden egyes vadász vállalt kötelezettséget 8 óra ledolgozására a községben, illetve az állami gazdaságban. Ezt a gazdaság takarmánnyal jutalmazza. Azt is engedélyezte, hogy a szervezet tagjai kukoricát és répát böngésszenek, , illetve szénát kaszáljanak a vadállomány számára a gépekkel hozzá nem férhető helyeken. A Nemvéleményében. Elmondta, hogy az állatok egészségi állapota nagymértékben függ a családban előforduló betegségektől. Az állat fogékony a fertőzésre, s ha például a rendelőben tbc-t állapítanak meg valamelyiknél, biztos, hogy a fertőzéshordozó a családban keresendő...- Sajnos, a munkakörülményeink nem a legjobbak - mutat a salétromvirágos falakra, s végigvezet a szűk rendelőkön. Még mielőtt folytatná a magyarázatot, kutyaugatás zavarja meg beszélgetésünket. - Gyere Trixi - mondja szeretettel, s felemeli a félig béna állatot. A kutya nem szívesen fekszik az asztalra, szemével a gazdáját keresi. Ott van mellette, simogatva nyugtatja az injekciózás előtt. - Ma kipróbáljuk a akupunktúrát is - magyarázza Bučko doktor, és biztonsággal szúrja a kutya fülébe a tűket. S míg Milena No- votná leragasztja a kutyus fülét, mert 15 percre a tűk a helyükön maradnak, az orvos megnézi a ketrecben ébredező megmütött macskát. - Szeretnénk, ha az állattartók évente kétszer-három- szor kivizsgáltatnák kedvenceiket, s tudomást szereznének egészségi állapotukról. Vér- és székletvizsgálatból jól diagnosztizálhatunk, de nem hanyagolható el a gazdasági szempont sem. Ugyanis az állatorvosi szolgáltatásért fizetni kell, s a megelőző rutinvizsgálat olcsóbb a baj gyógyításánál. Nálunk is gyakori a humán gyógyászatból ismert infúziós kezelés éppúgy, mint a vérátömlesztés. i A rendelőintézetben naponta délelőtt és délután is van rendelés, sőt a hétvégén délig ügyeletet tartanak. Megtudtuk azt is, hogy a jónak nem mondható munkakörülmények ellenére, a kimúlt állat eltávolításáról is gondoskodnak.- Majd ha felépül az új állatkórház, gondolom az állattartók elégedettebbek lesznek munkánkkal, s mi is a gyógyításban újabb módszereket alkalmazhatunk. S talán majd nagyobb mértékben kijut nekünk az elismerésből is. Az állatgyógyászatról, annak fellendüléséről kérdeztük Karol Ahogy a vadászgazda látja zeti Front által rendezett nyilvános gyűlésen a kötelezettségvállalások teljesítése terén elért eredményeiért a vadászokat külön kiemelték. A szövetség tagjai versenyben állnak egymással. A verseny értékelését pontrendszer szerint végzik. Pont jár például a ledolgozott órákért, a taggyűléseken való részvételért, a káros vad irtásáért, a vadállomány etetéséért, az etetők javításáért. Minden tag vállalta, hogy legalább hetven pontot elér. A legtöbben azonban ennél sokkal több pontot szereznek. Említést érdemelnek például Horváth László, a szervezet elnöke, aki 226, Ján Barkói, aki 268, Takács László, aki 299, Kocsis György, aki 254 pontot ért el.- Hány pontot szerzett a va- dászaazda?- Én 254-et - válaszolja Varga Tibor. Hogy serkentsék a versenykedvet, minden lelőtt káros vadért 2 patront adnak a vadászoknak. Természetesen csak akkor, ha be is bizonyítják eredményességüket, azaz bemutaták a tollasok kamait, vagy pl. az elejtett kóborkutyák farkát. Ezen a téren különösen Takács László dicséretes, aki már negyven káros állatot lőtt. Egyébként egy kóborkutya lelövé- séért 4, egy macskáért 3, egy rókáért 5, egy szarkáért 2 pont jár. Ami a vadállományt illeti, a legtöbb a nyúl. A fácánállományt ez idén csibék nevelésével fogják növelni. Ózállományuk 30-35 darabból áll. Ebből 6-7 darab lelövését tervezik. A lelőtt őzek felét a közellátásra adják le. A fogoly olyan kevés a vadászterületen, hogy már tizenöt éve nem vadásszák.- Nő is akad a vadászok közt?- érdeklődöm.- Jelenleg nem akad, de korábban egy orvos a feleségével Laktiš állatorvost, a Bratislavai Városi Állategészségügyi Intézmény igazgatóját. - Tizennyolc éves fennállásunk óta az utóbbi öt esztendőben örvendetesen megnőtt az állatgyógyászat fontossága és szerepe. Tevékenységünk nem merül ki csupán a hús, hentesáru, tejtermékek, halkészítmények kivizsgálásában és az egységes földműves-szövetkezetek állatállományának egészségvédelmében Minden szakágazat legfontosabb feladata az egészséges környezeti viszonyok kialakítása. Az állatgyógyászat itt is nagy szerephez jutott, hiszen a kóbor állatok begyűjtése, a szabadon élők egészségvédelme hozzájárul egészséges környezetünk kialakításához. A beteg állatok potenciális veszélyt jelentenek a emberekre. Gyógyításuk, illetve a betegségek terjedésének meggátolása, megelőzése fontos küldetésünk. A városi szervek ezért is döntöttek úgy, hogy fel kell épülnie az állat- kórháznak, ahol nemcsak korszerű rendelő lesz, hanem állatmenhely is. Itt mód lesz az állatok utókezelésére is. Jelenleg ugyanis a helyzet az, hogy a rendelőintézetben a megmütött állatokat felébredésük után hazaadják. A korszerű munkahely természetesen megköveteli az állatorvosok még szű- kebb szakosodását, s a humán gyógyászati módszerek nagyobb méretű átültetését az állatgyógyászatba. Fokozottabban kell foglalkozni a tudományos kutatással is. - Néhány éve érdekes tanulmányt adtunk közre, melyben kimutattuk a szabadon élő galambok kártékonyságát. Lett is hatása, megkezdődött elfogásuk, s ma már Bratislavában nem jelentenek gondot, hiszen három év alatt számuk a felére csökkent. Nincs könnyű dolgunk, s ha bevételi tervünket teljesíteni akarjuk - az idén 1 100 000 koronát, amiből a felét a rendelőintézet hozza -, nagyon meg kell szerveznünk munkánkat. Nemcsak az állatok, hanem az ember egészsége érdekében is. PÉTERFI SZONYA együtt vadászott - válaszolja Varga elvtárs. Azt is elmondja, hogy a társaság átlagéletkora mintegy 35-40 év. A vadászgazda a csoportvezetők közvetítésével ismerteti a sürgős feladatokat. A társaság két csoportból áll. Ahhoz, hogy valaki vadászgazda lehessen, egy fokkal szigorúbb vadász- vizsgát kell letennie, mint a többi vadásznak. A fegyelmet és a rendet igen szigorúan megkövetelik. A vadászszövetség tevékenységéről rendszeresen beszámolnak a pártbizottságnak. A vadászok szervezete évzáró taggyűlésének beszámolója nemcsak a vadászidényben elért eredményeket fogja értékelni, hanem egész évi munkájukat. f. I. A kassai (Košice) Állami Színház operatársulata az utóbbi időben külföldi vendégművészek meghívásával is igyekszik emlékezetesebbé tenni egy- egy előadást. 1986. január 29-én Temesi Mária, a budapesti Magyar Állami Operaház tagja lép közönség elé az Anyegin Tatjánájaként. E kiváló énekesnővel a csehszlovák közönség első ízben a Prágai Tavasz zenei fesztiválon találkozhatott. A szegedi születésű Temesi Máriáról el kell mondani, hogy 1979-ben ének-zongoratanári diplomát szerzett szülővárosában, majd kiváló eredménnyel végzett a budapesti Zeneakadémia operatanszakán 1981-ben, közben dal- és oratórium-tanulmányokat folytatott Lore Fischer mesterkurzusán Weimarban és a salzburgi Mozarte- umban. Noha Temesi Mária csak 1981-óta tagja a Magyar Állami Operaháznak, máris több nagy sikerű alakítás fűződik hozzá, sőt nemzetközi hírnevet is szerzett. Ó az 1981-es Rió de Janiero-i nemzetközi énekverseny I. díjasa, to■ Az Érsekújvári (Nové Zámky) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy a beíratás az alapiskola 1. osztályába 1986 február 3-án és 4-én (hétfő, kedd) 8,00-tól 18,00 óráig lesz az iskola épületében. ÚF-18 KÖSZÖNTŐ ■ Január 26-án ünnepli Köbölkúton (Gbelce) 60 születésnapját drága édesanyánk, Sipos Margit. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük ót, s jó egészséget, hosszú, boldog házaséletet kívánunk. Férje, lánya, veje, fia, édesanyja, valamint a kis Kata, aki sokszor csókolja a drága mamát Ú-3514 ■ 1986. január 26-án ünnepli 65. születésnapját Pádárban (Padarovce) a jó férj, édesapa, nagyapa, Palcso István. Ez alkalomból szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége, fia, Tibi, menye, Klárika és kis unokája, Tibiké. Ú-3591 ■ Január 26-án ünnepli 60. születésnapját a drága édesapa és nagyapa, Szkokan István (Hosszúszó - Dlhá Ves). E kedves ünnep alkalmából szívük szeretetével gratulálnak, s jó egészséget és hosszú életet kívánnak: fiai: Oszkár és öcsi, menye, Marika s két unokája: Alenka és Oszika, akik szeretett nagyapjukat sokszor csókolják. Ú-97 ■ 1986. január 26-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját Kockáš Júlia és Kockáš Mihály Vereknyén (Vrakuňa). Aranylakodalmukon szívből köszöntik, a további közös útjukhoz jó egészséget kívánnak, valamint szeretetüket és türelmüket köszönik: lányaik: Böske, Julka és fiuk, Feri családj ukkal. Ú-116 ■ Helység Józsefnek (Palást - Plášťovce) 50. születésnapja alkalmából további jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: édesanyja, testvérei: Ili és Pityu családjukkal. Ú-130 ■ 1986. január 16-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Kürti Jenő \ (Nádszeg - Trstice). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, és hosszú, boldog életet kívánnak szerettei körében: felesége, fia, menye, lányai, vejei és unokái: Friderika, Anikó, Zsolt, Gábor, Marika, Martina, akik a papát sokszor csókolják. Ú-210 ■ 1986. január 19-én ünnepelte 20. születésnapját a legdrágább gyermek és szeretett unoka, ifj. Dudás Imre (Nagykapos - Veľ. Kapušany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szülei és nagymamája. Ú-212 vábbá a Luciáno Pavarotti által 1985- ben megrendezett második nemzetközi énekverseny egyik győztese is, s ennek alapján meghívást kapott a philadelphiai operába. Budapesten 1982- ben debütált a Lohengrin Elsájaként, Giuseppe Patané vezényletével, később Juríj Szimonov dirigálásával. Madridban, majd a berlini Staatsoper- ben (Theo Adam partnereként és rendezésében) ugyanezzel vendégszerepeit. Drezda híres operaházában, az újjáépített Semperoperben ő énekelte az első Lohengrin előadás Elsáját Klaus Köninggel. (1985) Ugyanitt még az Anyegin Tatjánájaként is bemutatkozott. Temesi Mária noha még csak a pályája elején tart, máris olyan világhírű karmesterekkel dolgozott együtt, mint Lavro von Matacic. Doráti Antallal Kodály Budavári Te deumját és Mahler II. szimfóniáját adta elő. 1983-ban Milánóban a RAI évadnyitó hangversenyén a Missa Solemisben működött közre. Temesi Mária, mint mondottuk a tavalyi Prágai Tavaszon is nagy sikert aratott. (szaszák) ■ 1986. január 13-án ünnepelte 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, Fekete Lászlóné Sárai Rozália Szógyénben (Svodín). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, lányai, fia, menye, veje és unokái: Lacika és Zolika. Ú-235 ■ Igaz szeretettel szívből gratulálunk a drága édesapának, Zsemlye Gézának (Apácaszakállas - Opat. Sokolec). örök hálával és szeretettel tartozunk mindazért, amit szomorú élete során értünk tett. Kívánunk mielőbbi felgyógyulást, hogy kedves családja körében még sok boldog születésnapot élhessen meg. Felesége, gyermekei, menyei és akik már nagyon hazavárják, kicsi unokái. Ú-244 ■ Heller Ödönnek és feleségének (Bratislava) nyugalomba vonulásuk alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván fia, Laci és családja. Ú-253 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. december 20-án elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a 39 éves korában elhunyt drága jó férjet, édesapát, Czafík Ferencet. Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik virágokkal, koszorúkkal és őszinte részvétnyilvánítással igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Fia, Péter és felesége Ú-117 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a jó férjre apára, apósra, nagyapára, testvérre, sógorra és vóre, Jéney Nagy Árpádra Rimaszécs (Rimavská Seč), akit a tialál 1985. január 26-án ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akit virágot helyeznek sírjára, őrzik emlékét, és szeretettel gondolnak rá ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét és sze- retetét szívében őrzi örökké gyászoló özvegye és családja. Ú-89 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra, Tancsák Jánosra. Emlékét örökké őrzik: szülei, testvére és nagymamája Ú-107 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább testvérre, nagybácsira, rokonra és jóbarátra, Füssy Károlyra Patas (Pastúchy), akit a halál 1976. január 14-én, 38 éves korában ragadott ki szerető családja köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, 10. évfordulón. Drága emlékét szívükben megőrzi szerető testvére és családja. Ú-217 ■ 1985. január 18- án ragadta ki a halál családja és szerettei köréből a drága jó férjet, édesapát, Lavó Bélát. Akik ismerték, szerették, szenteljenek egy néma percet emlékének. Felesége, Rózsi, lányai, 14 unokája, édesanyja és testvérei. Ú-218 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk Bognár Lászlóra, Somorja (Šamorín), akit a halál 1981. január 26-án, 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-249 NEMCSAK A SZEZONBAN... Tatjána - Budapestről Temesi Mária vendégszereplése Kassán (Košice) ÚJ SZÚ 6 1986. I. 25.
