Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-12-06 / 49. szám
DJ SZÚ 21 A szocialista országok ir _________W // TE BOL Takarékos ötéves terv A Lengyel Népköztársaság 1986 és 1990 közötti társadalmigazdasági fejlesztési tervét takarékossági ötéves terv néven emlegetik. Az elnevezés találó, de az elv nem számít újdonságnak, hiszen a jelenleg érvényben levő hároméves terv is a takarékosságot hirdette meg. A lengyel gazdaságban mind több területen kezd hatni az anyag- és energiatakarékos termelés, valamint az importpótló anyagok felhasználása. Az új ötéves terv a termelés anyagigényességének 8-10 százalékos és energiaszükségletének 10-12 százalékos csökkentését tűzi ki célul. Az előirányzat szerint az elkövetkező ötéves időszakban a termelés növekedésének 51 százalékát a nyersanyagok ésszerű megtakarításával kell elérni. E megtakarítások nélkül ugyanis nem valószínű, hogy teljesülhetnek az ötéves terv körvonalazott feladatai. Ma egyre nagyobb az olyan vállalatok száma, ahol a vezetők és a dolgozók egyaránt belátják: nincs korszerű ipargazdálkodás takarékoskodás nélkül. A gyakorlatból tudják már azt is, hogy nincs korlátlan állami dotáció, s a hitel is véges. Csak az kap támogatást, aki valós eredményeket mutat fel, rentábilisan működik. Jelenleg pedig eredményt felmutatni az anyag- és energiamegtakarítás mellőzésével - lehetetlen. Végül is erre épül az ötéves terv, amelyben szó szerint Így fogalmaznak: „1990-ben abszolúte szükség lesz többek között 1,8 millió tonna hengerelt áru, 200 ezer tonna acéllemez, 20 ezer tonna kén, 11 ezer tonna polietilén megtakarítására“. Természetesen az ilyen nagy meny- nyiségú megtakarítások nem hozhatók létre kizárólag a tartalékok hasznosításával és a pazarló gazdálkodás felszámolásával. Mert tény ugyan, hogy például a wroclawi Elektronikai Tudományos- Termelő Központban csak az év első felében közel 15 kilogramm aranyat kaptak vissza a selejt részegységek gondos „megtisztítása“ révén, a Karol Swierczewski Kohóműben pedig a tervezettnél kétszer több üzemanyagot spóroltak meg, s a radomi Rados- kór Bőrgyárban az utolsó grammig minden hulladékot hasznosítottak. Ez azonban messze kevés a további célok teljesítéséhez, legföljebb az induláshoz elegendő. Mint ahogy az is csak a kezdetet jelenti, hogy a hanyagul gazdálkodó vállalatok tanuljanak az ellenük indított büntető eljárások következményeiből. Hogy ne fordulhassanak elő többé olyan esetek, mint a Lublini Építőipari Vállalatnál, ahol a szabad ég alatt tárolták az értékes polisztirol habot, a vasajtókat és a gipszet, vagy a gorlicei Cél Bútorszövetkezetnél, ahol a kishibás félkész gyártmányokat, s a további felhasználásra alkalmas hulladékot szemétre dobták, illetve eltüzelték. Legalább ilyen nagy hibát követtek el a Bialystoki Építőipari Kerámiagyárban, amikor sorozatosan fűtetlen helyiségben tárolták a kiszárított késztermékeket, amelyeknek Így a megengedettnél jóval magasabbra nőtt a nedvességtartalmuk. A keresett építőipari anyagokból ezután hiány keletkezett, mivel használhatatlanná váltak. S a példák nem véletlenül az építőiparból valók. Itt ugyanis különösen nagy véteknek számít a gondatlan gazdálkodás, hiszen ezrek és ezrek várnak lakásra. A jövőben tehát jelentős szerepet kapnak a technikai és technológiai változások is. Szükség lesz az eddigieknél kevesebb villanyáramot fogyasztó berendezések, gyártósorok kifejlesztésére. Megkezdhetik a gépek fokozatos „lefogyasztását“. Ez azt jelenti, hogy tömegük jóval kisebb lesz a mostanáig gyártottakénál. Az építőiparban csökkenteni kell a jövőben a fajlagos acélfelhasználást. Gondoskodni kell a kevesebb benzint vagy dízelolajat fogyasztó motorokról, s ahol erre alkalom kínálkozik, más üzemanyagokkal kell helyettesíteni ezeket. A takarékossági program egyben a gazdaság korszerűsítésének terve is. A régi, elkopott berendezéseket korszerűekkel váltják fel, s a reform segítségével önálló kezdeményezésekre serkentik a vállalatokat. Mindenütt ki akarják használni azt a lehetőséget, hogy ha nyersanyag helyben is található, ugyanakkor ösztönözzék a hulladékok visszavásárlását is, s külön díjazzák a hulladékmentes technológiák bevezetését. A bolgár vegyipar fejlesztésének távlati terve feltételezi, hogy 1981 és 1990 között az iparág termelése megkétszereződik. Az ország északkeleti részében fekvő Devna mellett van az ország egyik legnagyobb vegyipari kombinátja (a felvételen). A jelenlegi ötéves tervben egy új komplexum épül klór és polivinilklorid gyártására. FORRÁSOK: ŐSTK, BUDAPRESS, PANORAMA, INTER- PRESS Pjonjangban, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosában gyors ütemben folyik a lakásépítés. A felvételen a főváros egyik korszerű lakótelepének egy része látható Néhány évvel ezelőtt, 1981 januárjában szép és hálás tennivalót kaptak Berlin műemlékvédői és építőművészei: Ó-Berlin helyreállítását, a városrész 17-18. századi arculatának megfelelően. A Spree folyó, a Malomgál - ez Berlin legősibb fennmaradt építménye valamim a Spandbauer Strasse határolta terület rendkívül értékes műemlékekkel büszkélkedhet. Ebben a viszonylag szűk térségben található a híres Mik- lós-templom, továbbá változatos homlokzatú, gazdag polgárházak egész sora. A Miklós-templom már csak azért is egyedülálló műemlék, mert Berlin legrégebbi egyházi építménye, amelyet egy 1264- ból származó okirat említ először. A kéttornyú középkori templomot az 1944. június 16-i szörnyű szőnyegbombázás romba döntötte. Újjáépítése hosszú időt és nagy költséget igényelt, de ma ismét Berlin legszebb látnivalói közé tartozik. A templom környékén jelenleg húsz polgárházat restaurálnak. Néhányat közülük régebben lebontottak, s most ezeket eredeti tervek alapján építik fel újra. Rendezik a városrész útjait és tereit is. A macskaköves utcácskák és a fákkal dúsan beültetett, más-más formájú terecskék segítik a korabeli atmoszféra megteremtését. A jövőben újra itt, Ó-Berlin- ben áll majd az építészeti gyöngyszemként számon tartott törvénykezési csarnok. A régesrégi igazságügyi palotát 1270-ben emelték. A polgári esküdtbíróságok valaha ebben az épületben vonták felelősségre a bevádoltakat. Minden tárgyalás jelentős esemény volt, amelyre alaposan ráirányult a közvélemény figyelme. Az ítélkezés eredményét a ház előtti téren mindig hatalmas tömeg várta. S egyegy tárgyalás sokáig volt a szóbeszéd tárgya. Az épület a 15-16. században a berlini városatyák gyüléshelyeként működött. Jóval később, 1871- ben áttelepítették Potsdamba. Most eredeti helyétől alig néhány méternyire állítják fel ismét. Persze nemcsak látnivalókat kínál majd Ó-Berlin. Gondoskodnak a vendéglátásról is a negyedben. A Diófához címzett fogadó, amely eredetileg a Spree szigetén állt, most ebbe a városrészbe kerül. Valaha ebben a kocsmában készítette több képének vázlatát Heinrich Zille, a híres grafikus. Emellett 30 kis butik és 22 vendéglátó- hely várja majd a negyedbe látogató turistákat. Az újjáépülő polgárházakban komfortos lakások várják vissza a lakókat. így 700 lakást alakítottak ki 1500 ember részére. VÍZSZINTES: 1. Égitest. 8. Állat- mese. 14. Rejtvényünkben Jani- csák István: Hópihe című verséből idézünk két sort; az idézet első sora. 16. íme. 17. Énekhang. 18. ...-relief, féldombormú. 19. A lutécium jele. 20. Előtag. 21. Szándék. 23. Nehezen vág. 26. Némán mesél! 27. Vissza: az ég királynője. 29. Hordó nyílása. 30. Futómadár. 31. .. .-kart. 32. É. C. 34. Sem - szlovákul. 35. Knock out. 36. Dísz. 37. Az ok következménye. 40. A természet - latinul. 43. Réshang. 44. Fárasztóan egyhangú munka. 45. Idős emberre jellemző. 47. Tarkít. 49. Irány. 50. Motívum. 51. Befejezés. 53. Tapéta közepe. 54. Tantál. 55. Hangtalan adogatás. 57. Aki pipázni szokott. 59. Idegen férfinév. 61. M. Ő. Z. 62. Gépszerkezet alapjául szolgáló építmény. 64. Állatkert. 65. Mesében van! 66. A stroncium jele. 67. D. E. I. 68. Folyó Szlovákiában. 70. P. N. 75. Vallatás során megvall. 76. Az USA egyik állama. FÜGGŐLEGES: 1. Város az USA-ban. 2. Ókori nép Mezopotámiában. 3. Szovjet repülőgépek jelzése.’4. Azonos betűk. 5. Trópusi növény. 6. Lakásban van! 7. Becézett női név. 8. Palló (ék. f.). 9. Amerikai hírügynökség. 10. Idegen fiúnév. 11. Fülesbagoly. 12. Határozószó. 13. Perzsa királynév. 15. Ugyanúgy. 22. Folyadék. 24. Y. A. 25. Láda azonos hangzói. 26. Személyes névmás. 28. Hiányos. 30. Borz föld alatti ürege. 33. Cseh író. 35. Fejfedő. 38. Oxigén, tellúr. 39. Trícium, ozmi- um. 40. Francia filmszínésznő. 41. Ú. M. K. 42. Madár, névelővel. 43. Az idézet második sora. 46. Középkori énekmondók. 48. GórcsőiKeresztrejtvény dó gyógyszer (ék. f.). 51. Harc. 52. Bonyodalom (ék. f.). 56. T. Z. 57. Pál Lénárd névjele. 58. Súlyarany. 60. Névelő. 62. Gabonanövény (ék. h.). 63. Fiúcska. 66. Maró anyag. 69. Vonszol. 71. Görög betű. 72. Azonos betűk. 73. Argon. 74. Verso. A november 22-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Deres hajnalokon didereg a csillag, kútba esett a nap, soha meg nem virrad. ' Könyvjutalomban részesülnek: Valkó László, Érsekújvár (Nővé Zámky), Repka Valter, Trnava, Mező Anna, Galánta (Galanta), Róbert Júlia, Léva (Levice), Bottka Zsuzsa, Galánta (Galanta). Az újjászülető Ó-Bérli n
