Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)

1985-09-27 / 39. szám

> KEDD, OKTÓBER 1. SZERDA, OKTÓBER 2. CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 3. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 9.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: A Zene Világnapja. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folk­lórműsor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádióma­gazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Balettzene Gounod Faust című operájából. 20.30: Viera Bálintová-portré. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Kamarahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 khz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hí­rek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika' (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Ba­rangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtó­szemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó. Irodalomkedvelőknek. 9.44: Találkozás a Hang-villában. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Éneklő Ifjúság. 10.50: Zenekari muzsika. 11.37: A kelletlen leány. Veres Péter regénye, 8. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Francia operákból. 13.46: Kínai népi dallamok. 14.10: Magyarán szólva. 14.30: Dzsesszmelódiák. 15.00: Élő világirodalom. Finnország. 15.20: A zeneirodalom remekeiből. 16.05: Gyermek­posta. 17.00: Világablak. 17.30: Beszélni ne­héz. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodalmi magazin. 20.00: Sanzonpódi­um. 20.33: Kedves zeneműveim. 22.30: Cipru­si népzene. 22.53: Kamarazene, éjfélig. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.08: Slágermúze­um. 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Fúvószene. 12.30: Népi muzsika. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00-17.30: Ze­nés délután. 17.30: Tini-tonik. 18.30: Táncház­ról, muzsikáról, fiataloknak. 19.05: Csak fiata­loknak! 20.26: Népdalfeldolgozások. 21.05: Vi­dám népmesék. 22.07: Képtelen rockfilm törté­net, 17. rész. 23.20: A mai dzsessz. 0.00: Virágénekek. 0.15—4.20: A Magyar Rádió ze­nés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Történelmi ope­rákból. 10.35: A Shadows együttes műsorából, 21-22. rész. 11.50: Szimfonikus zene. 13.05: Magyar zeneszerzők, 14.00: Új Eterne leme­zeinkből. 15.26: Zenei Tükör. 16.01: Donizetti- áriák. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Zeneközeiben a magnósok. 19.35: Beethoven-hangverseny. 21.40: Szimfonikus táncok. 22.19: A buszmeg­álló. Hangjáték. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Folklórmuzsika. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Felelőségem keretében. 10.15: Kamarazene. 10.35: Szerkesztőségi észrevé­telek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Táncze­nei koktól. 12.50: Déli szimfonikus hangver­seny. 13.30: Szórakoztató zene. 14.00: Fúvós­zene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folklórmű­sor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató zene. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Ze­nei híradó. 21.00: Család ’85. Magazin. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.15: Világhírű mesterek - híres művek. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, 7.10: ■Táncritmusban, közben 7.30: Ta­nuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Világab­lak (ism.). 8.50: Kis magyar néprajz. 9.37: Beszélni nehéz (ism.). 9.49: Gyermekrádió. 10.05: Irodalmi világjárás. Egyiptom. 10.34: Gyerekeknek. 10.49: Szimfonikus zene. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Évszázadok mesterművei. 14.25: Operaslágerek. 15.00: Az amatőr zenei mozgalom híradója. 15.30: Verbunkosok, kato­nadalok. 16.05: MR 10-14.17.30: A nyár olasz slágereiből. 18.15: Esti mese. 19.15: A sötét torony. Hangjáték. 20.47: Nótaest. 22.30: Hangszerszólók. 23.05: XX. századi operákból. 0.15-4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 9.05-12.00: Napközben. Ze­nés délelőtt. 12.10: Valdauf-polkák. 12.30: A Rajkó zenekar műsora. 13.10: A tegnap slágereiből. 14.30: Sportközvetítés. 16.00: A múlt és a jelen érdekességei között. 17.25: Sportközvetítés. 18.30: Könnyűzene. 19.05: Népdalok. 19.15: Rockföldről érkezett. 20.00: Sportközvetítés. 21.45: Johann Strauss művei­ből. 22.05: Egy ember és a többiek. Hangjáték. 23.20: Bágya András szerzeményeiből. 23.50: Nóták. 0.15-4.20: Zenés műsor. BUDAPEST (3. műsort): 9.43: A Bartók vo­nósnégyes koncertje. 10.51: Reflektorfényben egy operaária. 11.25: Dzsesszzene. 12.00: Zenekari muzsika. 13.25: Régi magyar dalok és táncok. 13.51: Kórusművek. 14.20: Sláger­ről slágerre. 15.00: Századunk zenéjéből. 15.45: A szorocsinci vásár. Opera. Közben 17,00: Iskolarádió. 19.35: Zenekari hangver­seny. 21.15: Operaáriák sztereóban. 21.30: Romantikus muzsika. 22.30: Mindenki - más­ként. Krúdy Gyüla. 22.50: Bemutatjuk Szaba­dos György és Anthony Braxtob dzsesszle- mezét. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népdalok Közép-Szlovákiábói. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Kamarazene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operáhangverseny. 14.00: Muzsi­kaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Az európai népek muzsikájából. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstú­dió magazinműsora. 20.10: Tudomány és technika. Magazin. 20.30: Lavina. Hangjáték. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.15: Az I. - Musici együttes játszik. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpoli­tikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpoli­tikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.30: A tenor. Vígopera. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Gyerekek­nek. 10.46: Zenekari muzsika. 11.38: A kellet­len leány. Veres Péter regénye, 9. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Olasz barokk muzsika. 14.26: A Nowi énekegyüttes. 15.00: Könyv­színpad. 15.30: Daloló, muzsikáló tájak. He­ves. 16.05: Révkalauz. 17.00: A rulettkirály. Hangjáték. 17.48: Operettrészletek. 18.15: Esti mese. 19.15: Rádiószínház. 19.35: Szimfoni­kus hangverseny. 20.45: Népdalfelvételek. 22.30: Kórusművek népdalokra. 23.00: A dzsessz világa. 0.15-4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Tárogató­muzsika. 8.20: A Szabó család (ism.). 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Payer András táncdalaiból. 12.30: Nemzetisé­geink zenéjéből. 13.05: Nosztalgiahullám. 14.00-17.00: Zenés délután. 17.05: Chick Co­rea műsorából. 17.30: Környezetvédelmi mű­sor. 18.30: Slágerlista. 19.05: Operettkedve­lőknek. 20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.10: Kabarécsütörtök. 22.20: Külföldi slágerújdon­ságok. 23.20: Nótacsokor. 0.15-4.20: A Ma­gyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Magyarán szól­va (ism.). 9.23: Népballadák. 9.40: Zenakari muzsika. 11.10: Töltsön egy órát kedvenceivel! 13.35: Népdalkórusok. 13.48: Kamarazene. 15.00: Pophullám. 16.00: Operaegyüttesek. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Szimfonikus zene. 20.05: Félóra népzene. 21.41: Zenekari muzsi­ka. 22.37: Frederic Rzewski zongorahangver­senye. II. MŰSOR 17.00: Mi is a számítógép 17.35: Aprók tánca (ism.) 18.00; Cigánykerék (ism.) 18.30: Körzeti adások 19.05: Híradó a sakk-VB döntőjéről 19.25: Mammutvadászat. Csehszlovák film 19.35: Népi sportok a Szovjetunióban 20.00: Hangverseny a Zene Világnapján 21.00: Tv-Híradó 2 21.30: Baleset. NDK film SZERDA, OKTÓBER 2. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.50: A győzelem stratégiája. 4. rész (ism.) 10.50: Nyárson sült bárány. Jugoszláv film 12.25: Hírek 15.05: Hírek 15.10: Iskolatévé (ff.) 15.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.00: A szocializmus világa 16.25: Bohemians Praha - Rába ETO UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szekértábor. Tévéjáték, 1. rész 21.00: URH-kocsival. Magazin (ism.) 21.40: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő 22.20: Új gépek - új emberek. Riportmúsor 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Vigyázat, tűz van! Riportműsor 16.55: Tükrök. Zenés portréműsor 17.20: Szannyikov földje. Szovjet film 18.50: A rendőrség naplójából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dukla Praha - Ael Limassol KEK labda­rúgó-mérkőzés 21.50: Időszerű események 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Fekete császár. Magyar film, 2. rész BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: A Lautensack fivérek! NDK filmsorozat. 2. rész (ism.) 13.15: Hírek 13.25: Tatabányai Bányász - Rapid Wien KEK labdarúgó-mérkőzés 15.15: Filmmúsor 16.25: Bohemians Praha - Rába ETO UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés 18.20: Kisfilm 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A szakértő 20.55: Optimisták. Tévéfilmsorozat. 5. rész 22.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.05: ötödik tétel. Japán film 18.00: Volt egyszer egy juhász (ism.) 18.30: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Szovjetunió 19.00: Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.20: Zenés műsor 20.00: Izzó planéták (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: összefoglaló a nap két labdarúgó-mér­kőzéséről CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 3. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről. 4. rész 9.50: Szekértábor. Tévéjáték, 1. rész 10.50: Nyugdíjasok műsora 12.00: A fellegek között. Riportmúsor 12.20: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Ifjúsági politikai műsor (ism.) 16.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 5. lecke 16.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.25: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 17.55: Egy ötlet története. Riportmúsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szekértábor. Tévéjáték, 2. rész 21.00: A győzelmes út. Dokumentumműsor 21.50: Ostrava ’85. A szovjet dalfesztivál gála- koncertje, felvételről 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hirek 16.00: Szórakoztató gyermekműsor 16.30: Inter Bratislava - Zalgiris Kaunas férfi BEK kosárlabda-mérkőzés 18.10: A 21. emelet adása 18.50: A Bratislava Zenei Ünnepségek híra­dója (ff.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A labdarúgó kupamérkőzések tükre BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.25: A Lautensack fivérek. NDK filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.10: Iskolatévé 15.10: Iskolatévé 15.50: Hírek 15.55: Hurrá, nyaralunk! Szovjet film 17.05: Műsoron a számítógép. 6. rész 17.35: Dámok Gyulajon 18.20: Pedagógusok fóruma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Míg új a szerelem. Tévéfilm 21.25: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.30: József Attila kortársai. 1. rész 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: Pocok, az ördögmotoros. 1-2. rész (ff.) (ism.) 19.30: Sztravinszkij: Zsoltárszimfónia 20.00: A nagy sivatagok. 5. rész 20.55: Tv-Híradó 2 21.25: Telesport PÉNTEK, OKTÓBER 4. * II. BRATISLAVa 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatómúsora 9.40: Tévéfórum (ism.) 10.20: Szekértábor. Tévéjáték, 2. rész 11.20: Zavarban a szakács. 9. rész (ism.) 12.15: Állatok a kamera előtt. 2. rész 12.40: A rendőrség naplójából (ism.) 12.50: Hírek 13.55: Hírek 14.00: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa te­niszmérkőzés 17.55: Bratislava! magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.35: Szilárd védelem. Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. 2. rész 20.30: Moliere. Francia sorozat. 2- rész 21.25: Képernyőn az Alekszandrov-együttes 21.50: Bankszámla figyelmeztetéssel. Olasz film 23.35: Hírek 23.45: Dzsessz pódium II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: A nagynéni. NDK tévéfilm 17.55: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa te­niszmérkőzés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Társadalmunk időszerű problémáiról 20.50: Egy kis muzsikaszó 21.15: Libuáa Mináőová. Portréfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A sárga postakocsi. Tévéfilm (ff.) 22.50: Ludovit Stassel szerzői estje PÉNTEK, OKTÓBER 4. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népdalok és népi muzsika. 9.00: Doktorjáték. Hangjáték. 10.00: Kamarazene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Katonazene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió mű­sora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szó­rakoztató műsor. 20.50: Folklórmuzsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Híres zeneművek. Bratislava (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hí­rek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műso­ra. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.55: Verseny­művek. 9.33: Óvodásoknak. 10.10: Gyermek­zenei magazin. 10.40: Szórakoztató magazin világjáróknak és otthonülőknek. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Lemezmúzeum. 14.10: Zenekari muzsika. 15.30: Leoncavallo operáiból. 16.05: Gyermekeknek. 17.25: Verbunkosok, nóták. 18.14: Esti mese. 19.15: Magyarország ’85. 20.13: My Fair Lady. Zenés játék. 21.30: Lesz-e közös magyar-csehszlovák elektronikai vál­lalat. 22.30: Britten: Háborús requiem. 0.15-4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: A Pitzelber- ger-szalon. Daljáték. 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Fúvószene. 12.25: Édes anyanyelvűnk, (ism.). 12.30: Népi muzsika. 13.05: Pophullám. 14.00-17.30: Péntektől - péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Kívánságmű­sor fiataloknak. 19.57: Zenés beszélgetés Ma- gyarádi Jenő dalszövegíróval. 21.05: NDK-magyar zenés szórakoztató rádióműsor. 22.05: Bagoly. Éjszakai érdekes magazin. 0.15—4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Iskolarádió. 9.38: Bach-múvek. 11.05: Csak fiataloknak (ism.). 12.00: Trisztán és Izolda. Részletek az operá­ból. 13.05: Adáshiba. Rádiókomédia. 14.29: Népdalfelvételek. 14.49: Népi dallamok nagy mesterek kezében. Britten-művek. 15.18: Flo­ra Purim és Airto Moreira új dzsesszlemezéről. 16.13: Új kamarazene felvételeinkből 17.00: Kisiskolások műsora. 17.30: Két nyitány. 17.53: Karvezetök. 1. rész. 18.50: Könyvszem­le. 19.05: Operaest. 20.05: Berlini szimfonikus hangverseny. 21.42: Kamarazene. 22.35: Rock­újság, II. évfolyam, 13. szám (ism.). BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.45: Énekel Barbara. Francia film (ism.) 10.40: Afrikai antilopok (ism.) 11.05: Operált operák 15.30: Iskolatévé 16.00: Hírek 16.10: Horizont. Magyar film (ism.) 18.00: Ablak 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek 20.40: Amerikai cirkuszfilm 21.35: Szép História. Tévéfilm 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.00: Emberrablók. Angol-NSZK filmsorozat. 3. rész (ism.) 17.25: Kicsi a bors...! 3. rész (ism.) 17.45: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Török Köztársaság 18.45: A hódok élete. NSZK film (ism.) 19.15: Hollywood egy új korszak kezdetén 20.00: Amerika - whisky, dollár, Biblia 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Röplabda-EB SZOMBAT, OKTÓBER 5. BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja. Összeállítás 10.00: Csak Kaska. Lengyel ifjúsági filmsoro­zat. 2. rész 10.30: Csehszlovák Spartakiád ’85 (ism.) 11.55: Moliere. Francia sorozat. 2. rész 12.50: Hírek 13.05: A fiatalkorúak bűnözése ellen 13.15: Barangolás Észak-Norvégiában 13.40: Szeptemberi sporttükör 14.00: Kópék és gézengúzok. Cseh gyermek­film (ff.) (ism.) 15.15: Énekszóval, muzsikával 15.55: Milyenek vagyunk, milyenek leszünk 16.35: Chaplin, a tűzoltó. Burleszkfilm 16.55: Katonáink hétköznapjai 17.20: Dalok a lovakról 17.50: A madárvilág. Természetfilm (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.40: Fekete Villám kalandjai. 6. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Jan Neumann mérnök 20.30: Karel Gott koncertje, felvételről 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: A törvény szolgálatában 23.15: Hírek 23.25: Jan Werich a képernyőn II. MŰSOR 9.35: Pazuhin halála. Feliratos szovjet tévéjá­ték, 1. rész

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom