Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-08-30 / 35. szám
ÚJ szú 21 985. Vili. 30. A szocialista országok OL Fejlődő élelmiszeripar és mezőgazdaság Bulgáriában az utóbbi húsz évben az élelmiszeripari kivitel több mint tízszeresére - 206,5 millióról 2260 millió levára - növekedett. Ma élelmiszer- termékek teszik ki az ország teljes exportjának 17,4 százalékát. Ennek nagy része, mintegy 84 százaléka a KGST- tagállamokba kerül. A hagyományos termékeken kívül az exportlistát egyre gyakrabban bővítik a készételek, az édesipari készítmények, valamint a növényi étolaj és a tejalapú élelmiszerek. Bulgária tavaly 237 ezer tonna zöldségkonzervet, 99 ezer tonna gyümölcssűrítményt, 76 ezer tonna befőttet, csaknem 26 ezer tonna paradicsomsűrítményt, 217 millió liter asztali bort és 690 ezer tonna húst exportált. Az élelmiszeripart a mind fejlettebb és egyre magasabb fokon szervezett mezőgazdaság szolgálja ki. Ma az országban 274 agráripari egyesülés, 10 agráripari kombinát és 8 agráripari tudományos-termelési egyesülés működik. A régi termelőszövetkezetekből alakult agráripari egyesülések átlagosan 13 200 hektárnyi megművelt földterülettel, 400 traktorral és 17 millió leva értékű állóalappal rendelkeznek. Bulgáriában 1960-hoz viszonyítva, 1984-ben az állóalapok értéke a négyszeresére, a gépesítettség pedig a nyolcszorosára növekedett. Ugyanebben az időszakban a mezőgazdasági termelés 85 százalékkal nőtt, a munkatermelékenység pedig a 4,3-szeresére emelkedett. Ma az egy főre jutó gabonatermelés 93 mázsa, az egy főre jutó hústermelés 83 kilogramm. A kedvezőtlen időjárás ellenére 1984-ben a mezőgazdaság bruttó termelése az előző évhez képest 6,8 százalékkal nőtt. A bolgár mezőgazdaság az élelmiszeriparral együtt a nemzeti jövedelem 25 százalékát, az árualapnak több mint a 40 százalékát adja. Erdőgazdálkodás az NDK-ban Az NDK területének 27 százalékát, csaknem 3 millió hektáron erdő borítja. Egy lakosra átlagosan 0,18 hektárnyi erdő jut. Az erdőségek védelmére hosszú távú tervet dolgoztak ki. Ez kiterjed a faanyag ésszerű hasznosítására, a faállomány növelésére és felújítására, az erdei termőtalajok javítására, az erdősítésre. Jelenleg 1200 hektárnyi területen mintegy 300 millió facsemetét és erdei növényt nevelnek. Innen telepítik a növényzetet az egykori külszíni szénfejtések helyén rekultivált területekre is. Mivel az erdő jelentős mértékben befolyásolja az éghajlati viszonyokat, a vízháztartást, óvja a talajt a kiszáradástól, és az eróziótól, a fa pedig fontos nyersanyag, ezért jelentős összegeket fordítanak védelmére. Ma az NDK-ban 500 természetvédelmi területet tartanak nyilván, s ezek nagy része erdőség. Az erdővédelem társadalmi mozgalommá vált, ennélfogva az erdőket több száz társadalmi erdőór vigyázza. A bolgár üzemekben az elmúlt évben további 164 termelő részlegen valósították meg a komplex mechanizálást és automatizálást, igy a Veliko Tirnovo-i villanymotorokat gyártó üzem egyes részlegein is. A felvételen az automatizált gyártósor egyik gépe és operátorai. FORRÁSOK: CSTK, BUDAPRESS, SOFIAPRESS, INTER- PRESS, PANORAMA A kremencsugi autógyár (Poltavai kerület, Ukrán SZSZK) 18 ezer dolgozója közül 12 ezer rendszeresen sportol. Szabadidejüket a Pszel folyó partján levő üzemi üdülőközpontban (felvételünkön) töltik, ahol kitűnőek a sportolási lehetőségek. Lengyel bányaberendezések sikere Négy kontinens számos országába exportálja termékeit a lengyel bányagépipar. A lengyel gyártmányú bányagépek, bányászati berendezések és felszerelések keresettek a tőkés és a szocialista piacon egyaránt. Termékeinek egyharmadát külföldi megrendelésre gyártja a piotrokówi Pioma. A bányagépgyár legjelentősebb partnere a Szovjetunió, amely csak az elmúlt évben hat teljes biztosítószerkezetet - ezek 4,5 méter magasságig alkalmasak a tárnafalak kitámasztására -, szállító, valamint vízmentesítő berendezéseket vásárolt az üzemtől. A vállalatot jó kapcsolatok fűzik a csehszlovák bányaüzemekhez is. A lengyel -csehszlovák szénbányászati együttműködés több mint 30 éves múltra tekint vissza. Ennek keretében a Pioma főként szénkombájnokat, gépesített biztosítószerkezeteket és jö- vesztó-rakodógépeket szállít a. szomszédos országba. Emellett a cég hagyományos üzletfelei közé tartozik Jugoszlávia, Bulgária, Argentína, az NDK, az NSZK és Románia is. Romániában különösen nagyra értékelik a lengyel bányagépeket. Az ország legnagyobb bányaüzemében, Lupe- niben 15 évvel ezelőtt jelentek meg az első lengyel berendezések, köztük egy metánsem- legesitő állomás, amely ma is kifogástalanul üzemel. A gépeket és felszereléseket a kato- wicei Emag Bányaipari Vállalat szállította, amelynek szakemberei a felújítást is vállalták. A sziléziai bányamérnökök a közelmúltban fejezték be a három évig tartó rekonstrukciós munkálatokat, s elkészültek a Lupeni bányaüzem teljes automatizálásával is. Az Emag most újabb romániai bányavállalatokkal kötött szerződést korszerűsítési munkák végzésére. Az Emag partnereinek sorába belépett Kína is; szintén a bányavállalatok modernizálására és automatizálására kérte fel a cég szakembereit. A lengyel bányagépipari tervezőintézetek és a legjelentősebb gyártók - ezek száma meghaladja a harmincat - gazdag kínálattal rendelkezik. A gliwicei Komag Bányagépe- sitési Központ legújabb terméke, a K-160 típusú szénkombájn a legkülönbözőbb szénfajták széles fronton történő fejtésére alkalmas. A terméklistán rádióirányítású szénfejtő kombájnok, korszerű jövesztö- és rakodógépek is szerepelnek. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Milan Lajciak egyik verséből idézünk; az idézet első sora (zárt betűk: A, S, É, T, L). 13. Ivpapir. 14. Erkély. 15. Nyújt. 16. Madár. 18. Cseh énekes. 19. L. P. ö. 20. Sapkában van! 22. A feltételes mód jele. 23. Folyó Francia- országban 24. Azonos betűk. 26. Csoport - angolul. 28. Manó. 30. Az idézet harmadik sora (zárt betűk: É, E). 32. Rubidium. 33. Görög betű. 35. Hiányos eset. 36. Z. A. E. 37. Üdítő ital. 32. Bárium, trícium. 40. Rag. 42. Nomen nes- cio. 43. Azonos betűk. 44. Gyümölcsös. 46. Azonos mássalhangzók. 48. Folyadék. 50. Eszes. 52. Föld - latinul. 53. Évszak. 56. Élőlény. 58. Rag. 59. Talajművelő eszközök. 60. Latin elöljáró. 63. Némán datál. 64. Arab kalifa. 66. Skorbut - régiesen. 68. Jáva fele. 69. Kölcsön, névelővel. 71. Olasz fizikus. FÜGGŐLEGES: 2. Zenebona, 3. Diszhal. 4. Francia regényíró. 5. Kettős betű. 6. Motívum. 7. Toldalék. 8. Királyi szék (ék. h.). 9. Kergették. 10.-Képző. 11. Aktában van! 12. Gyújtóanyag. 13. Az idézet második sora (zárt betűk: L, E, M). 17. Gondozottam 19. Mongoloid nép. 20. Népi hosszmértékegység. 21. A francia forradalom törvényhozó testületé. 23. Antimon, berillium. 25. A Balaton... meghasad. 26. Angol névelő. 27. Hajtás a ruhán. 29. A hegy csúcsa. 31. Gatter azonos hangzói 34. Azonos magánhangzók. 35. Az idézet negyedik sora (zárt betűk: É, Á, T, Y). 39. Abban az irányban. 41. Forma. 44. Kutatok. 45. Kínai festő. 47. Árukészlet. 49. Kötőszó. 51. U. E. 52. Igeképző. 54. Gondol. 55. Pálmaféleség. 57. tészta. 64. Német fizikus. 65. R. E. Banán azonos hangzói. 61. Fürdő E. 67. L. M. E. 69. Ad acta. 70. - angolul. 62. Omlós és zsíros Alga közepe. 71. A vas vegyjele. Az augusztus 16-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Égi csikón léptet a nyár, tarka idő ünnepe jár, táncra való, fürdeni jó, nagy hegy alatt hűsöl a tó. Könyvjutalomban részesülnek: Barborás Nóra, Ipolyság (Sahy), Iván Aladár, Dunakisfalud (Vieska), Szolga Ferdinand, Sládkoviőovo, Képes Ondrej, Rimaszombat (Rimavská Sobota), Volkovics Veronika, Ipolyhídvég (Ipel'ské Predmostie).
