Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-06-21 / 25. szám
MH Félálomban nagyanyjának halk hangját hallotta:- Kelj fel, Zinocska, itt az ideje! Zina nagy nehezen kinyitotta a szemét, felült az ágyban és nyomban eszébe jutott: ma az „Ifjú bosszúállók“ illegális szervezetnek - amelybe nemrég vették fel - fontos feladatát kell teljesítenie. Reggel hat órakor a kis Zina ■ már a német tiszti étkezde konyhájában volt. A mérgező porral teli csomagot, amelyet észrevétlenül becsempészett, biztos helyre dugta, a sarokba egy rongykupac alá. Azután üstöket tisztogatott, fát hordott, piszkos edényt mosogatott, kihordta a mosogatóiét, mindent megtett, amit a német katona - a föszakács - parancsolt. Lezajlott a reggeli, az ebéd ideje közeledett. Zina pedig sehogy nem tudta végrehajtani tervét. A föszakács szüntelenül rá-rákiabált a kislányra, egyetlen percre sem hagyta felügyelet nélkül. Ő pedig állandóan érezte, hogy rászegeS Egy név ■ az i obeliszken zódik a katona figyelő, haragos tekintete. Ebéd közben az egyik német tiszt hivatta a főszakácsot. Az bement a terembe, Zina pedig, az alkalmas pillanatot kihasználva, m a port gyorsan beleszórta a nagy üstbe, amelyben a leves volt. Az ebéd véget ért, Zina nekifogott a mosogatásnak. Az izgalom miatt a keze nemigen engedelmeskedett. Csak az járt az eszében, vajon hat-e a méreg. • Kis idő múltán beszaladt a konyhába egy tiszt, és a főszakácshoz rohant. Kiabált és fenyegetőzött, a katona pedig sápadtan, vigyázzba meredve állt előtte. A tiszt ekkor észrevette Zinát. Az üst aljáról kimerte a leves maradékát, tányérba töltötte, és várakozón a lányra nézve, átnyújtotta a tányért:- Essen! -, ami annyit jelent, hogy enni. Zinának megroggyant a térde az ijedségtől, de nem árulta el magát. Fogta a tányért, megevett egy kanállal, még eggyel, és még eggyel. A tiszt kárörömmel nevetett:- Mädchen, kaputt! - és kiment a konyhából. A kislány alig tudott hazáig elvergődni: a gyomra szinte égett, hányinger környékezte. Nagyanyja egész éjjel az ágva mellett ült, gyógyteát és tejet adott neki. Reggel tájt a fájdalom elcsitult. Másnap letartóztatások kezdődtek a faluban. A németek lefogtak mindenkit, akit a tisztek megmérgezésével gyanúsítottak. Zina azt a parancsot kapta az illegális szervezettől, hogy menjen az erdőbe, a partizánokhoz. A partizánosztagnál megtanulta a géppisztoly kezelését, felderítésre járt, részt vett a belorusz földet megszálló hitleristák ellen folytatott harcokban. 1943 őszén Zina Obol faluba ment, hogy találkozzon az „Ifjú bosszúállók" csapat összekötőjével. A település környékén megállították a rendőrök. A német tiszt, Obol parancsnoka, a kislányban felismerte Zina Port- novát, aki azelőtt mosogatólányként dolgozott az étkezdében. A Gestapóra vitték. A hitleristák a partizánosztagról szóló adatokat követeltek Zinától, megpróbálták kiszedni belőle az illegális szervezet vezetőjének, tagjainak hévét. De semmire sem jutottak. A kislány még akkor sem ijedt meg, amikor azzal fenyegették, hogy agyonlövik. Az egyik kihallgatás alkalmával a gestapós az ablakoz ment, mert felfigyelt egy közeledő autó zajára. Zina felkapta az asztalon fekvő pisztolyt, és rálőtt a tisztre. A második lövéssel a szobába beszaladó ügyeletest terítette le. Zina kiugrott az ablakon és a folyó felé iramodott, amely mögött erdő látszott. Hátranézett, és észrevette, hogy fasiszta géppisztolyosok üldözik. Hirtelen éles fájdalom hasított mindkét lábába - Zina leroskadt. Efogták és egy nyirkos pincébe zárták. ... Zinát hajnalban vitték a ki- végzőhelyre. Két hitlerista karon fogva húzta ki az autóból. A kislány nem tudott járni: lába fájt a sebektől. Felemelte a fejét, a friss szellő becézően simogatta az arcát. Zina sem az eget, sem a fákat nem látta. Az utolsó vallatáskor kiszúrták a szemét... A lövés majdnem az éles vezényszóval egyszerre hallatszott. Zina arccal a hideg földre bukott, xxx Belorussziában, a Vityebszk és Polock közötti országyttól nem messze obeliszk emelkedik, amelybe belevésték azoknak az illegális harcosoknak a nevét, akik a fasizmussal vívott harcokban estek el. A legelső: Zina Portnova leningrádi úttörőlány neve. Miután a háború véget ért, Zina Portnovának - halála után a Szovjetunió Hőse címet adományo- ták. Olga Gromakova (Gellért György fordítása) POSTALÁDÁNKBÓL Eredmények egy körből A Somorjai (Samorín) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola ötödik osztályaiban a legnépszerűbb körök közé tartozik a matematikai szakkör. Az alsó tagozatban szerzett tudásunk és a körben végzett aktív munka meghozta gyümölcsét. A járási matematikai olimpiáról szép eredményekkel tértünk haza. Hattagú csapatunkból került ki az első helyezett, Hecht Péter. A harmadik helyen, megosztva, három társuk végzett, Bauer Kinga, Lelovics Andrea és Domsitz Zsuzsanna. Szép eredményeinket nemcsak szorgalmunknak köszönhetjük, hanem matematika tanárunknak is, dr. Culka Cecíliának. Segítségével többek között olyan feladatokkal foglalkoztunk, amelyek nem tartoznak a kötelezően előirt tananyaghoz. A körben szerzett gyakorlat nagy segítséget jelentett a verseny során. Reméljük, hogy kitartó munkánkat további jó eredmények igazolják. Báder Anikó ...SOK BESZÉD SZEGÉNYSÉG. Sadoveanu o GONDOLKODOM, TEH EZ BŰVÖS! Ha a középső kockát az előírt módon tekerjük, milyen kockaállás alakul ki? PEZSEG A LÉ Ami azt illeti, elég furcsán pezseg. Ugyan hány buborék van benne? Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MEGFEJTÉS A június 7-i számunkban közölt feladatok megfejtése: a) 6—1—2—4—7; 5-4-3-7-1; 4-3-5-1-7; 2-5-6—4-3; 3-7—4—4-2, b) Nem bízzák ebre a fiáját. Nyertesek: Wágner Ildikó Fülek (Fifakovo); Bátky Tamás, Gabcíkovo; György István, Ragyolc (Radzovce); Molnár Emőke, Fegyvernek (Zbroj- niky); Csölle Katalin, Lég (Lehnice). Illllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllll Az, első, tudatosan alkalmazott védőoltás csaknem kétszáz évvel ezelőtti felfedezője az angol Jenner volt. Megfigyelése azért csodálatos a ma emberének is, mert abban az időben semmit sem tudtak a baktériumok betegségokozó szerepéről, még kevésbé a baktériumoknál is kisebb veszedelmes kórokozókról, a vírusokról. A középkor egyik veszedelmes, soksok ember halálát okozó betegsége volt a feketehimlő. Ismerték a tehénhimlőt is, ami a tehén tőgyén hólyagképződéssel járt. Jenner megfigyelte, hogy himlőjárványok idején a tehenet fejő lányok ezt a szörnyű betegséget sem kapták meg, vagy ha mégis, a betegség lefolyása könnyű volt, és sohasem halálos. Ez a felismerés vezette őt arra, hogy feltételezze: a kiállott tehénhimlő-fertőzés megvéd a feketehimlőtől. Több évtizedig tartott, amíg a védőoltás az egész világon elterjedt. Es ma már a rendszeres és kötelező védőoltások eredményeként ez a betegség megszűnt. . Mennyire nagy jelentőségű volt ez a felfedezés, azt mutatja, hogy - igaz, csaknem száz évvel később - több védőoltás felfedezése követte egymást: lépfe- ne, veszettség, tífusz, tetanusz, diftéria, szamárköhögés, gyermekbénulás, hogy csak a legfontosabbakat említsük. Az orvosi szóhasználat emléket állított a tehénhimlővel történő védőoltásnak, mert a latin vacca (tehén) szóból származik a védőoltásokkal kapcsolatos kifejezések nagy része (vaccina, vaccináció stb.). A tudósok rájöttek arra is, hogy ha a kórokozó baktérumokat bizonyos körülmények között szaporítják, azok elveszítik megbetegitő képességüket, de az emberi szervezetbe juttva ellenanyag-termelést képesek kiváltani. Újabb ferőzés esetén az ellenanyag a baktériumokat megköti. Lássunk erre példát! A tüdöbajt a század első felében még „morbus hungaricus“-nak (magyar betegségnek) is nevezték, mert olyan sokan szenvedtek Magyarországon ebben a pusztító betegségben. Két francia tudós állított elő először olyan baktériumot, amely az emberre veszélytelen volt, de ellenanyag-termelést tudott elindítani. A ma is kötelező védőoltás rövidítésében őrzi ennek a két kiváló tudósnak a nevét; a BCG-megjelölésből a bacilus (a kórokozó) és Calmette-Guerain (ejtsd: Kálmett, Geren) - a két tudós nevének rövidítése tartalmazza. A múlt század utolsó negyedében a francia Pasteur (ejtsd: Pásztor) fölfedezte a veszettség elleni védőoltás máig is használt módszerét. A veszettséget virus okozza. Veszett kutyák nyálával fertőzött meg nyu lakat, és azt tapasztalta, hogy a vírus rövid idő után elvesztette az embed megbetegitő képességét, de a szervezetet ellenanyag-termelésre késztette. Ennek köszönhető, hogy az emberi veszettség a háziállatok - mint a veszettség terjesztőinek - kötelező oltása után napjainkban alig fordul elő, és több más járványos betegség is megelőzhető a védőoltásokkal. A védekezés passzív módja, vagyis amikor nem a szervezet saját maga által termelt ellenanyag köti meg a baktériumot, ugyancsak isméd, és a mai napig használt a gyógyászatban. Ennek az a lényege, hogy állatot (lovat, szarvas- marhát, juhot) oltunk be a kórokozó baktériummal. Az állat ellenanyagot termel, ahogy a fedőzés ellen védekezik, az ellenanyagok pedig a vérbe kerülnek. Az állat vérének lebocsátása után az ellenanyag a vérből kivonható, és a megbetegedett embernek gyógyítás céljából beadható. így menti meg az állat az embed az elpusztulástól. DR. ALFÖLDI FERENC MIRE JÓ A VÉDŐOLTÁS? ÚJ SZÚ 1 8 I 1985. VI. 21 KESZELI FERENC Mendegélő-mondogáló Tudod-e: Az, aki merre van nem indul Semerre? sehova, Arra-e, nem juthat esetleg se ide, emerre? se oda. Balra-e, Az, aki jobbra-e, egy helyben lent-e, kotlik, arra már nem lépked, valaki de azért ment-e? botlik. Nem járt még Betöri soha ott olykor az senki, orrát semerre s nézkedi soha nincs tükörben semmi. magát. Sehonnan Nem érti, sose jön miért is Dani, botlott, semmiről amikor nincs mit egy helyben mondani. kotlott.
