Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-05-17 / 20. szám
Vasárnap 1985. május 19. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 04.53, nyugszik 20.14 Közép-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.21 Nyugat-Szlovákia: 05.06, nyugszik 20.27 órakor A HOLD kei - Kelet-Szlo- vákia: 04.35, nyugszik 20.03 Közép-Szlovákia: 04.42, nyugszik 20.10 Nyugat-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.16 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük IVÓ, MILÁN és GERTRÚDA nevű kedves olvasóinkat • 1910-ben született Ion TU- CULESCU román (ró (t 1962). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL KOMMUNISTÁK ÉS HÍVŐK N. Kovalszkij írása BIZAKODVA VÁRJÁK A FOLYTATÁST Gazdag József riportja AZ ELNÖK Kopasz Csilla írása SZOLGÁLTATÁSOK AZ NDK-BAN Csizmár Eszter riportjának harmadik része TANULSÁG ÉS ÖSZTÖNZÉS Kiss József tanulmánya „NEM FÉLÜNK A MUNKÁTÓL“ Deák Teréz riportja FÉRFIKÖNNY Részlet Mihail Solohov Emberi sors című regényéből A JEMENI ÉGBOLT Krajczár Imre riportja A Szovjetunió megrendelései lehetővé teszik a pneumatikus szövőgépek nagy sorozatú gyártását a Zbrojovka Vsetin vállalatnál. A Mogilevi Selyemkombinátban például már 2850 ilyen gépet üzemeltetnek. A vsetíni szövőgépek további nagy vásárlója a moszkvai Krasznaja Róza kombinát, ahol eddig 1450-et helyeztek üzembe. A felvételen Miloé Dolansky (az előtérben) és Jirí Cápák a befejező szerelési munkákat végzik a szovjet megrendelésre gyártott gépeken. A veleéíni Ji- hostroj vállalat dolgozói tavaly szocialista kötelezettségüket teljesítve a munkatermelékenység tervét 1 százalékkal, vagyis 1 260 000 koronával túlteljesítették. Csehszlovákia népe nemzeti felszabadító harca betetőzésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére erre az évre új felajánlást fogadtak el, amelyben megígérték, hogy a tiszta teljesítményt 17 millió koronával, a munkatermelékenységet 8,9 százalékkal, a nyereséget pedig 9 280 000 koronával növelik a tervezett szinthez képest. A képen: Petr Fousek a vízművek számára gyártott sűrítöket ellenőrzi. (Jaroslav Svbek felvétele « CSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK Valamennyien jól tudjuk, hogy az intenzív fejlesztés meggyorsítására irányuló közös igyekezetünk nem öncélú, mivel célja a nép anyagi és kulturális színvonalának további megerősítése és növekedése. Ezt szemléltetően bizonyítja az elmúlt évek gyakorlata. A gazdasági fejlesztésben az elmúlt négy év alatt elért eredmények megszilárdították azt a meggyőződésünket, hogy a CSKP XVI. kongresszusa által az életszínvonalra vonatkozóan meghatározott feladatokat teljesítsük. Ezt nemcsak a pénzbevételek növekedése bizonyítja - ennek felel meg a szolgáltatások és az áru kínálatának bővebb struktúrája is - hanem a társadalmi fogyasztás egyes területeinek fejlődése is. 1981-1984-ben a lakosság bevétele több mint 13 százalékkal növekedett, miközben a szociális bevételek növekedési üteme gyorsabb volt. Tavaly az átlagos bér összege elérte a 2913 koronát, ami 1980-hoz viszonyítva 215 koronával több. Ha figyelembe vesszük, hogy 1981-1984-ben 7,9 százalékkal növekedtek a létfenntartási költségek, a pénzbevételek reális értéke 5 százalékkal növekedett. A bevételek várt növekedése azt feltételezi, hogy tovább bővítsük az áru és a szolgáltatások kínálatát, s így a hazai piac hatékonyabban ösztönözzön a nagyobb teljesítményekre, a munka minőségének javítására. Élelmiszeriparunk stabilnak mondható, az ipari cikkek árusítása az utóbbi két év alatt gyorsabb ütemben növekedett, mint az élelmiszerárusítás. Kedvezően nyilvánulnak meg a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak a szolgáltatások fejlesztésére hozott intézkedései. Ezt az irányvonalat kell a jövőben is folytatni. Erre irányulnak a szövetségi és a nemzeti kormányok intézkedései, amelyek közül a legfontosabbak a hiánycikkek gyártására vonatkozó határozatok. Megköveteljük az illetékes tárcáktól, termelési-gazdasági egységektől, vállalatoktól, ipari szövetkezetektől, helyi gazdálkodási vállalatoktól, hogy ismételten és felelősségteljesebben mérjék fel ez irányú lehetőségeiket és növeljék hozzájárulásukat a hazai piac gazdagításához. Tudjuk, hogy a hazai piac kérdései nem oldhatók meg kizárólag népgazdaságunk keretében. Intenzívebb árucserét kell lebonyolítanunk a külföldi partnerekkel. Az idén ennek érdekében 13 százalékkal akarjuk növelni a fogyasztási cikkek behozatalát. És ha sikeres lesz számunkra a külkereskedelmi csere, ezt az irányzatot a következő években tovább folytathatjuk. (Lubomír Őtrougal elvtársnak a szövetségi kormány programja teljesítéséről elhangzott beszámolójából) J ármüvünkkel kavicsos úton haladva, nagy porfelhőt kavarva érkezünk a Zúgó dűlőhöz. A tábla szélén egy csoport gép áll. Kezelőik a mély csatorna füvei benőtt partján jóízűen fogyasztják az ebédet. Középen egy jól megtermett, poros arcú ember falatozza a földmúvesszövetkezet boltjában vásárolt kolbászt, foszlós bélú fehér kenyérrel. Amint mondogatja, most kell csillapítani a gyomor éhét, mert ha elindulnak, akkor egy jó ideig nem lesz megállás. Mostanában reflektorfény mellett is művelik a talajt. így volt ez a múlt év őszén is, amikor éjjel tizenegy óra felé járt haza. Nem zúgolódik, mert a határi munka idényjellegű, akkor kell dolgozni, amikor lehet. Igaz, egy kicsit bántja, hogy feleségével napközben alig találkozik, csak a vasárnapi ebédet és vacsorát fogyaszthatják el együtt, persze csak akkor, ha nincs ünnepi műszak. Most pihentnek látszik, mert nemrég tért haza a Szovjetunióból. Feleségével Moszkvában, Le- ningrádban, Rigában Vilniusz- ban és Tallinban jártak. A juta- iomúton nagy szeretettel fogadták őket a szovjet emberek. Kegyelettel adóztak az emlékműveknél az elesett szovjet hősöknek. Sok szó esik Végh Béla élenjáró traktoros munkájáról ebéd közben. Ludovít Strbka elvtárs, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Dukla Efsz pártszervezetének elnöke kiemeli szerénységét, példamutatását, emlegeti, hogy a pártmunkában kezdeményező, a taggyűléseken gyakran felszólal és hasznos javaslatokat terjeszt elő. Olyan ember, akire mindig lehet számítani. Rácz Péter, a szövetkezet alelnöke- aki már évtizedek óta ismeri a szorgalmas traktorost- a példás dolgozók közé sorolja. A régebbi típusú traktorokkal is jó teljesítményt nyújtott. Alföldi Lászlónak, a szolgáltató részleg vezetőjének értékelése szerint nagyon jól kihasználja a munkaidőt és a rá bízott gépet. Újra a pártelnöké a szó. Véleménye szerint, ha a gépesített csoport minden tagja így dolgozna, akkor egyharmadávai kevesebb traktorosra lenne szükség. A múlt évben túlteljesítette az órateljesítmény tervét. Jelentős mennyiségű üzemanyagot és alkatrészt takarított meg. Célszerűen, minden percet kihasználva, gazdaságosan dolgozik. Lassan befejezik az ebédet, a traktoros Skoda 180-as típusú gépét vizsgálgatja. A kombinátod is átnézi. Amikor mindent rendben talál még elmondja, hogy tizenegy éve jár ezzel a vontatóval. Megbízható, de igényes a karbantartása. Ezt a munkát nem lehet elhanyagolni. Ezért, ha nagy teljesítményt akar elérni, korán kell kelnie. Ma reggel már háromnegyed ötkor körülötte forgolódott. Ügyelni kell rá, főleg ilyen száraz időjárásban, mert a porra nagyon érzékeny. Délelőtt is háromszor kellett tisztítania a szűrőt. Amint nézegeti a traktort, megemlíti, hogy akkor is igyekszik üzemeltetni, ha a határban nincs talajművelési munka. Aratás idején például á szalmát rakja fel vele a kazalba. A műhelyben újítási javaslata alapján most hosszabbítják és erősítik az emelökarokat. Készen legyenek, ha szükség lesz rájuk. Az ilyen jellegű kezdeményezését is figyelembe vették, amikor javasolták A mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetésre. Amikor mindent rendben talál, a kormányhoz ül, elindítja a gépet és nyílegyenesen halad Nagy Tibor és Egri Gyula traktorossal együtt a tábla másik széle felé. A két fiatal szeret vele dolgozni, mert jól beosztja a munkát és a haladás irányát is mindig pontosan meghatározza. Ezért maguk között barázdamesternek nevezték el. BÁLLÁ JÓZSEF A barázdamester
