Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-02-22 / 8. szám
IDŐSZERŰ GONDOLATOK Vasárnap 1985. február 24. A NAP kel - Kelet-Szlová- kla: 06.27, nyugszik 17.14, Közép-Szlovákia: 06.34, nyugszik 17.21, Nyugat-Szlovákia: 06.40, nyugszik 17.27 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlová- ,kia: 08.24, nyugszik 22.10, Közép-Szlovákia: 08.31, nyugszik 22.17, Nyugat-Szlovákia: 08.37, nyugszik 22.23 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁTYÁS nevű kedves olvasóinkat 1885-ben született Stanislaw Ignacy WITKIEWICZ lengyel dráma-, regény- és esszéi ró, festő (+1939) • 1885-ben született Juliusz KADEN- BANDROWSKI lengyel regényíró (f1944). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL GONDOLATOK A DEMOKRÁCIÁRÓL FrantiSek Kudrna írása HÉTNYELVŰ BIZONYSÁG Hajdú András riportja A MARSALL OLDALÁN Vaszilij Peszkov írása UTAZÁS A KAVICS KORÜL J. Mészáros Károly riportja NYUGDÍJAS ÉVEK Lalo Károly írása A FÁCÁNOKAT LELÖVIK, UGYE? Zolczer János riportja LEGENDÁK ÉS VALÓSÁG Josef Poulík akadémikus írásának második része HALÁL A DERÜLT ÉGBŐL Karol Tomaáéík novellája Az olomouci MORAVIA konszernvállalatban az elmúlt év végén elkezdték az új típusú MÓRA 818-as háztartási gáztűzhelyek kísérleti gyártását. Az új gáztűzhely energiatakarékosabb üzemeltetését hőszabályozó és automatikus kapcsolóberendezés biztosítja. A MORAVIA vállalat új terméke a műszaki és gazdasági mutatók szemponjából egyenértékű az ismert világcégek hasonló jellegű termékeivel. A kísérleti gyártásban elkészített 200 darab után az idén 1700-at gyártanak ebből a korszerűsített gáztűzhelyből. A vállalat Franciaországba is szállítja a gáztűzhelyeket, ahová a Philips céggel együttműködve már több mint 100 ezer darab ACH 200- as és ACH 201-es gáztűzhelyt szállított. A felvételen Jaroslav Tezzele a MÓRA 818- as gáztűzhely elektromos berendezését ellenőrzi. (A ŐSTK felvétele) A slanyi ŐKD Sverma Művekben gyártott autódaruk jelentős részét külföldre szállítják. A külföldi piacokon való érvényesülés nagy igényeket támaszt a gyártmányfejlesztéssel szemben. A STEYR osztrák cég gépkocsialvázára szerelt, 20 tonnás teherbírású ŐKD AD 20-as autódarut egyetlen év alatt fejlesztették ki. Ez az együttműködés lehetővé teszi az autódaruk értékesítését a STEYR tehergépkocsik hagyományos piacain. Jelentős a 8 és a 28 tonnás teherbírású autódaruk kivitele is a szocialista országokba, amelyeket TATRA 815-ös tehergépkocsik alvázára szerelnek. A felvételen Jaroslav Petrzíla az autódaru kapcsolótáblájának villamos berendezését szereli. (A ŐSTK felvétele) Az eddigi fejlődés megerősíti a külgazdasági kapcsolatok növekvő jelentőségét és törvényszerű prioritásukat. Ez kifejezésre jut elsősorban a szocialista országokkal folytatott külkereskedelmi forgalom tervében. Ez a forgalom 4,7 százalékkal fog növekedni és eléri a 253 milliárd korona szintjét. Döntő fontosságú árucserénk a Szovjetunióval, amely 61 százalékkal részesedik a KGST- országokkal folytatott árucserénkben. A Szovjetunióval való gazdasági együttműködés létfontosságát nem kell hangsúlyoznunk. Ezt maga az élet bizonyítja. Szavatolja számunkra népgazdaságunk dinamikus fejlődésének feltételeit azáltal, hogy döntő hányadban szállít nekünk nemes tüzelőanyagot, nyersanyagot és egyéb gyártmányokat. Ezzel egyidejűleg a Szovjetunió lehetővé teszi számunkra feldolgozó iparunk, főleg gépiparunk gyártmányainak értékesítését. Ez a legfontosabb ágazatunk 67 százalékkal részesedik a Szovjetunióba irányuló kivitelünkben. A Szovjetunióval való kapcsolatunkban ezért növekszik a jelentőségük az együttműködés magasabb rendű, haladóbb formáinak. Az ágazatközi árucsere lehetőségeit ugyanis gyakorlatilag már kimerítettük, s ezért meg kell gyorsítani az ágazaton és a szakágon belüli árucserét, a gépipari, az elektrotechnikai és a vegyipari szakosodás és kooperáció útján, s ehhez biztosítani kell termelésünkben a megfelelő szerkezeti változásokat. Ez megkívánja, hogy megteremtsük a termelést megelőző szakaszok munkahelyei szorosabb együttműködésének, a termelési tárcák, valamint a termelési-gazdasági egységek közti közvetlen kapcsolatoknak, és további közös vállalatok létesítésének szükséges előfeltételeit. A szocialista országokkal fenntartott kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok kiegyensúlyozottságának biztosítása attól függ, hogy a termelés és a külkereskedelem menynyire aktívan tesz eleget export-import feladatainak. Ez nem könnyű feladat. Legnagyobb kereskedelmi partnereinknek, a Szovjetuniónak és a többi szocialista országnak piaca mind igényesebb. A gyártmányok magasabb műszaki-gazdasági színvonalával, minőségével, a választékkal, a szervizszolgálattal és a kereskedelmi szolgáltatásokkal szembeni nagyobb igényei teljesen jogosak és összhangban állnak hazánk gazdasági érdekeivel csakúgy, mint az egész szocialista közösség érdekeivel. (A CSKP KB 12. ülésén elhangzott beszámolóból) A bratislavai Prior áruház harmadik emeletén általában nagy a forgalom. Elsősorban a szülők látogatnak ide, itt árusítják ugyanis a játékokon kívül a gyermekruházati cikkeket és lábbeliket is. A konfekciórészlegen 18 tagú kollektíva dolgozik Ábrahám Mária irányításával.- Varrónő akartam lenni, de nem sikerült bekerülnöm a szakmunkásképzőbe, így a kereskedelmi pályát választottam - mondotta, amikor pályája alakulásáról érdeklődtem. - Kezdetben élelmiszerboltban dolgoztam, de nem bírtam a cipekedést, akkor még nem volt az áru kis egységekbe csomagolva, mint manapság. Később textilüzletbe kerültem, 1962-ben bíztak meg először vezetői munkakörrel és 1964- töl a főváros áruházainak textilrészlegein dolgoztam, itt pedig 1978-tól vagyok. Csak látszólag egyszerű az ilyen helyen a „főnököskö- dés“, nehezíti a helyzetét, hogy csupa nő dolgozik az osztályon, s Így számtalan sajátos problémát is meg kell oldania, különböző nehézségeket kell neki, vagy a kollektívának leküzdenie.- Anya vagyok én is, tudom mit jelent a gyermeknevelés. Megértem beosztottjaimat, ha az apróságok betegsége miatt kénytelenek otthon maradni, de azt nem bírom elviselni, ha nem őszinték. Szerintem csak úgy dolgozhatnak a nők együtt eredményesen, ha elnézók egymás iránt, ha összefognak. Mivel az áruháznak saját szaktanintézete van, a fiatalok a gyakorlatok során az egyes részlegeken kipróbálhatják, mennyit sajátítottak el a tudnivalókból. Ábrahám Mária mindig készségesen segít nekik. Azt tartja, az iskola csak az alapot adja, a többit a gyakorlat. A vevőkkel való jó viszony kialakítására helyezi a fő hangsúlyt a szakmai gyakorlatok során.- Eddig sikeresen birkóztunk meg a forgalmi terv teljesítésével, de egyre nehezebb a munkánk. A szülök igen megfontolják mire van szüksége gyermeküknek, mit tudnak esetleg otthon olcsóbban megvarrni. Figyelmesen, tapintatosan kell közeledni minden vevőhöz. Van, aki nem szereti, ha beleszólnak elképzeléseibe, amikor az áru közt válogat. Viszont egyre nagyobb áruismeretet követelnek az új anyagokból készült termékek, melyek eladásakor a használati utasításra is fel kell hívni a vevő figyelmét. Ezenkívül még sok-sok apróságnak tűnő dolgot kell rendszeresen szem előtt tartania az osztályon ahhoz, hogy a vásárlók minél elégedettebben távozzanak." Mert sokan nem tudatosítják, mennyiben hibáztatható az eladó a választék, a megfelelő méretek hiánya, a kifogásolt színek miatt.- Szeretem ezt a munkát, s talán azért is sikerül a felmerülő nehézségeket megoldanom. Azt tartom, jó szóval, személyes példamutatással érhetek el legtöbbet munkatársaimnál. örülök, hogy részlegünkön igen alacsony a fluktuáció, csak olyan esetekben mentek el, amikor valóban nem tudtuk orvosolni problémáikat. Alkalmazottainknak meg kell érteniük, hogy nem dolgozhat mindenki egy műszakban, ha áruházunk nyitvatartási ideje kettőt követel meg. Pontosságáért, következetességéért kedvelik munkatársai, helytállásáért becsülik fe: lettesei. Az elismerések mellé rövidesen egy újabb kerül. Kiváló munkahelyi eredményeiért A tröszt érdemes dolgozója címet adományozzák neki. DEÁK TERÉZ Példamutatással irányít ÚJ sz 2 1985. II
