Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-14 / 295. szám, szombat
Szombat, 1985. XII. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.19, nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.26, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.32. nyugszik 15.57 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.09 nyugszik 18.14 Közép-Szlovákia: 10.16, nyugszik 18.21 Nyugat-Szlovákia: 10.22, nyugszik 18.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZILÁRDA - BRANISLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1830-ban született MADARÁSZ Viktor, magyar festőművész (f 1917) • 1895-ben született Paul ÉLUARD, francia költő, a haladó francia irodalom egyik vezéralakja, a modern költészet egyik úttörője (t 1952) • 1980-ban halt meg LŐRINCZ Gyula, festőművész, nemzeti művész (szül. 1910). IDŐJÁRÁS Felhős idő, a síkságokon sok felé köd, szórványosan ködszitálás. Északon és keleten helyenkét kisebb eső is lehetséges. A magasabb hegyekben havazni fog. Várható legmagasabb hőmérséklet 1-5 fok. Másodpercenkét 1-4 méter sebességű délkeleti szél. A hőmérséklet 1500 méter magaságban 2 fok. Vasárnap és hétfőn erősen felhős időre, a síkságokon ködre, helyenként esőre, a magasabb hegyekben havazásra számíthatunk. Éjszaka 3-mi- nusz 1, napközben 2-6 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava; 145, változatlan Medveďov: 145, változatlan Komárno: 165, változatlan Štúrovo: 130, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Két tüzérségi gránátot találtak Cerninában (Svidníki járás) a temetőben sírásás közben. A második világháborúból származó veszedelmes leletet a közbiztonsági szervek tűzszerésze tette ártalmatlanná.- Sűrű ködben teherautóval meg akarta előzni az előtte haladó gépjárművet Klasov (Nitrai járás) közelében a 29 éves Štefan C. A köd miatt későn vette észre a szemben közlekedő török kamiont és a két gépkocsi összeütközött. A baleset következtében a teherautó vezetője negyedéven túl gyógyuló, a kamion vezetője könnyebb sérüléseket szenvedett. A gépkocsikban több mint 150 000 korona kár keletkezett.-Tűz ütött ki Mikuláš K. 65 éves kassai (Košice) lakos garázsában. Az idős férfi gyertyafénynél javította autóját, s távozás után égve hagyta a gyertyát, amelytől tűz keletkezett. A lángok mintegy 25 000 korona kárt okoztak. Kiállítás a gépipar fejlődéséről a Szlovákiai Műszaki Múzeumban (Tudósítónktól) - Szlovákiában 1945 óta a tudományos-műszaki technika haladó vívmányainak alkalmazásával rendkívül figyelemre méltó eredmények születtek a bányaiparban, a kohászatban, a vegyiparban és a gépiparban. A Szlovákiai Műszaki Múzeum elsőrendű feladata, hogy ennek az időszaknak a tárgyi dokumentumait ismertesse meg a látogatókkal. Kassán (Košice), a Szlovákiai Műszaki Múzeumban megnyílt új kiállítás ezúttal gépiparunk fejlődését mutatja be 1945-tól napjainkig. Az iparág gyors előrehaladását, változásait tükrözi, hogy a kiállítási anyag között már a PR-16- os robot is található, melyet munka közben tekinthetnek meg az érdeklődők. (-szák) Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Dusty (ausztrál) 15.30, 20.30 • MIER: A tréfamester (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Del Grillo márki (olasz-francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A fény urai (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A távoli hegyormok (angol) • HORNÁD: Winnetou II. (NSZK) • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Lakás sárga szőnyeggel (olasz) • TATRA: A meghosszabbított idő (cseh) • ÚSMEV: Az ászok ásza (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Di- ótöró (11, 16) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Svätopluk igazsága (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátok (18) • A rovarok életéből (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Blues a Duna partján (18) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Coriolanus (19.30) • THÁLIA: (Ze- tény - Zetín) - Leonce ós Léna (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon elótt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Karéi Zeman világa. 5. rész 10.55: Stúdió XVII. Híradó az üzemi és a vállalati pártkonferenciákról 11.35: Egyensúly a természetben. Dokumentumfilm 12.00: Terepkerékpáros Csehszlovák Kupa 13.15: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 6. rész (ism.) 14.05: Stúdió XVII. Híradó az üzemi ós a vállalati pártkonferenciákról APRÓHIRDETÉS-------------------------------.--------------------------j ME GEMLÉKEZÉS ■ Ezen a szomorú, 10. évfordulón kisfiámra emlékezem, Kosár Ferikére Patas (Pastúchy), aki másfél éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Akik ismerték, emlékezzenek rá egy néma pillanattal. Szerető édesapja Ú-3135 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, testvérre, apósra és sógorra, Puchovszky Lászlóra Gímesen (Jelenec), akinek a szíve egy évvel ezelőtt, december 14-én dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Soha el nem múló szeretettel, szívükbe zárva őrzik emlékét: gyászoló felesége, fiai, unokája, Lacika, menyei: Marika és Lidka, valamint testvérei és az egész rokonság. U-3455 hír mozaik 14.35: Vadorzóösvényen. Cseh film (ism.) 16.00: Nemzetközi Ritmikus Sportgimnasztika Kupa 17.35: Triangulum. Zenés vetélkedő 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Az otthon. Ifjúsági filmsorozat. 6. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00-0.40: Foglalják el helyeiket, kezdődik az előadás (ism.): 20.00: Bevezető 20.10: Diszkotéka idősebbeknek 20.45: A szokás hatalma. Tévésorozat. A kölcsön 21.35: Egyenes adásban. Szórakoztató műsor 22.00: Hatkoronás revü Zenés tévéfilm 23.00: Szilveszteri előzetes 23.55: Az év slágerei, összeállítás 0.40: Hírek II. MŰSOR 10.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért! Dokumentumfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 10.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 15. lecke (ism.) 10.55: Francia nyelv. 8. lecke (ff.) (ism.) 11.25: A kincses sziget. Feliratos szovjet kalandfilm. 2. rész (ism.) 15.05: Hírek 15.10: Csak nőknek! Magazin 15.50: A Grúz Állami Táncegyüttes műsorából 16.40: Stúdió XVII. Híradó az üzemi és a vállalati pártkonferenciákról 17.10: Detva ’84. A XIX. folklórünnepségek műsorából, felvételről 17.40: Mája, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 6. rész (ism.) 18.05: A fémművesek művészete. Magyar rövidfilm (ism.) 18.20: Az élet tavasza. Filmetűd 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A himalájai nagy kaland. Doku- mentumfilm-sorozat. 3. rész 20.50: Szórakozzon velünk! Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Halló, itt a hírszerkesztóség! 21.55: Suturp. NDK tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó ' 6.35: A Miorica együttes koncertje 7.00: Lópásztorok. Tévéfilm 7.25: Rallye 1985 7.50: Ábécé 8.20: Áru, szolgáltatás, reklám 8.50: A képzőművészet 9.35: A tanító. Portréfilm 10.00: J. Kiszin koncertje 10.45: I. Skljarevszkij költészete 11.30: Raduga 12.00: A család és az iskola 12.30: Hírek 12.45: Gajdar hősei filmekben 13.35: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 14.35: Hírek 14.40: lllékonyság. Tévébalett 15.10: A növények világából 15.55: A láthatatlan. Angol film. 1-2. rész 17.55: Hírek 18.00: G. Szviridov dalaiból 19.00: Tv-Híradó 19.35: Ifjúsági est 21.30: Hírek 21.40: Idegen nő és egy férfi az ágy alatt. Tévéfilm 22.45: Hírek 22.50: Sofie Rotauru énekel BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 29. rész (ism.) 9.40: Gyalogbéka. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész 10.10: Fiatalok pályaközeiben. 6. rész 10.35: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.45: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.) 12.00: Autó-motorsport (ism.) 12.20: Képújság 14.05: Vikingek. Angol filmsorozat. 7. rész 14.35: Hírek 14.50: Módi '85. Zenés divatkalauz 15.20: Könyvek a kamera előtt 16.00: Képújság 16.05: Út a döntőig, összeállítás a mexikói labdarúgó VB 24-es döntőjébe került csapatokról 17.10: „Én táncolnék veled." 5. rész (ism.) 17.20: Japán három tételben. 1. tétel 17.50: A Hazafias Népfront kongresz- szusa 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 18.55: Mexikó - Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés 20.50: Tv-Híradó 1 21.20: Vers - mindenkinek 21.25: Alain Delon-sorozat. A Fekete Tulipán. Francia-olasz-spanyol kalandfilm 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Himnusz II. MÚSOR 17.10: Portré Újhelyi Szilárdról. 2. rész (ff.) (ism.) 18.20: Képújság 18.25: Az utolsó zsivány. Ausztrál tévéfilmsorozat. 8. rész 19.15: MAFILM-magazin 19.25: Angol nyelv. 41. lecke 19.40: Német nyelv. 6. lecke 20.00: Zenebutik (ism.) 21.00: Én is ott voltam... Riport-dokumentumfilm 21.35: Haiti, a szegénység érintetlen világa. NSZK dokumentumfilm 22.05: Tv-Híradó 2 22.25: Pódium. Műsor a Nyugat című folyóiratról (ism.) 23.05: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Dusty (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A tréfamester (cseh) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Del Grillo márki (olasz-francia) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 •SLOVAN: A fény urai (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A távoli hegyormok (angol) • HORNÁD: Winnetou III. (NSZK) • MLADÁ GARDA: A smaragd Hold éjszakája (cseh) • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Lakás sárga szőnyeggel (olasz) • TATRA: A meghosszabbított idő (cseh) • ÚSMEV: Szerelem nélkül (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Svätopluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médea (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Júlia (19.30) • A három ór (17) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (10, 15) • THÁLIA: (Baty- tyán - Bofany) - Leonce és Léna (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Koncz Zsuzsa felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Az én zenei világom. 14.40: Szórakoztató zene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Veszélyben a ménes. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.00: Szokatlan közlekedési balesetek 12.20: Hírek 12.35: Hangverseny délidóben 13.15: A személyi számítógépek jövője 14.00: Lábtenisz-torna 15.10: Novemberi sporttükör 15.30: Az európai rajzfilmgyártás történetéből 16.40: Filmmúzeum. Alena. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: örökzöld melódiák 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ugrás. Tévéjáték 21.10: A lelkesedés mint hajtóerő. Ri- portműsor 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: A Talich-emlékfesztivál zárókoncertjének műsorából, felvételről 22.45: Hírek II. MŰSOR 10.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért! Dokumentumfilmsorozat. 9. rósz (ff.) (ism.) 10.30: Chemosvit Svit - Slávia Žilina férfi kosárlabda liga-mérkőzés 12.00: Kedvtelésből muzsikálnak. Fiatal amatőr zenészek műsora 14.45: Hírek 14.50: Mája, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 7. rész (ism.) 15.15: Jackson útja. Francia tévéfilm, 3. rész (ism.) 16.40: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 18.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.30: Senki sem veszít! Fejtörő vetélkedő 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Ékszermüvesség a Nagymorva Fejedelemség területén (ism.) 20.30: Ján Kostra verseiből 21.00: Időszerű események 21.20: Peter O’Tool-sorozat. Az oroszlán télen. Angol történelmi film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Egy botanikus kert. Rövidfilm 6.55: Raduga 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Tudomány és technika. Magazin 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Humoros magazin gyerekeknek (12.10: A Gyerbent tankhajó. Szovjet film 13.45: Vendégünk: Mihail Szvetlov. Dokumentumfilm 14.15: A népművészetről 15.00: Hírek 15.05: Dokumentumfilm 15.30: Rajzfilmek a képernyőn 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Kozák Népi Dal- és Táncegyüttes 17.00: A láthatatlan. Angol film. 3. rész 17.55: Hírek 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Híradó 19.35: I. Dunajevszkij melódiáiból 20.20: Labdarúgó-tükör 20.50: Hírek 21.00: Denevér. Tévéfilm. 1-2. rósz BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Óvodások filmműsora 8.30: A világ állatai. Francia filmsorozat. 8. rész 8.55: Szellem a toronyházban. NDK filmsorozat. 5. rész 9.25: Telesí. NSZK filmsorozat. 6. rész 9.55: Kicsi a Bors...! 9. rész (ism.) . 10.20: Gyalogbéka. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 2. rész 10.50: Hírek 10.55: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 11. rész (ism.) 14.15: Képújság 14.30: Disznóból Tápén 15.55: Családi vasárnap. Magazin 16.10: Műsorainkat ajánljuk! 16.50: Elmebajnokság 17.40: Hirek 17.55: Delta. Tudományos híradó 18.20: A Hazafias Népfront kongresz- szusa 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 18.50: Telesport. Labdarúgó-VB, sorsolás kb. 20.00: A HÉT 21.00: Hírek. Sporthírek 21.10: Ketten egyformák. Amerikai té- vófilm 22.50: A határokon túli magyar líra fesztiválja. 1. rész 23.10: Hírek 23.15: Himnusz i II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Üdvözlet Ndebeleföldról. Osztrák rövidfilm 18.20: Egy nyár Nohant-ban. Lengyel tévéjáték 20.00: Béla Király. Színházi előadás, felvételről 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika
