Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-06 / 288. szám, péntek

hír mozaik

Péntek, 1985. XII. 6.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.11, nyugszik 15.44

Közép-Szlovákia: 07.18, nyugszik

15.51

Nyugat-Szlovákia: 07.24, nyugszik

15.57 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 12.53

Közép-Szlovákia: -, nyugszik 13.00 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 13.06

órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK MIKLÓS és MIKULÁŠ

nevű kedves olvasóinkat

• 1550-ben született Orazlo VECCHI olasz karmester, zeneszerző, a mad- I rigál-stllus egyik legavatottabb I mestere (f 1605) • 1860-ban született Nyikolaj Szemjonovics KURNA- | KOV szovjet vegyész, a fizikai-kémiai analízis megteremtője (f 1941).

Közös úton

IDŐJÁRÁS

Felhóátvonulások, az alacsonyabban fekvő helyeken köd, helyenként köd- vagy esőszitálás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, nyugaton 8 fok körül. Mérsékelt délkeleti, a hegyvidékeken erős nyugati szél.

Szombaton és vasárnap borult idó, sokfelé szórványos esőzés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz l^plusz 3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között, keleten 3 fok körül alakul.

Az ötfordulós rádiós verseny 5. fordulója kérdéseinek helyes megfejtései:

1. Melyik az az ipari vállalat a Nyugat-szlovákiai kerületben, amely a Szovjetunióba irányuló 1984-es évi export határidő előtti teljesítéséért megkapta a Szaratovi terület vörös vándorzászlaját? - Elitex Šurany

2. Mi a címe Jevgenyij Alekszandrovics Jevtusenko első, s eddig egyetlen regényének? Segítségül annyit fűztünk hozzá, hogy a budapesti Magvető Könyvkiadó a Világkönyvtár sorozatban, a cseh Lidové nakladatelství a Proudy, a Slovenský spisovateľ pedig a Nová sovietska tvorba sorozatban ebben az évben adta ki. - Ahol a vadgyümölcs terem (Jahodový ráj, Kde rastú najkrajšie jahody).

Az 5. forduló díjai és nyertesei:

1. dij (szovjetunióbeli üdülés): Alena Sieklová, Trenčín

2. díj (táskarádió): Jozef Šebo, Trenčín

3. díj (karóra): Milada Richtáreková, Krásna Ves

4. díj (kiskanálkészlet): Ďuriček László, Štúrovo

5. díj (falióra): Hilda Baloghová, Šurany

6. díj (bőr irattartó): Jozef Serdel mérnök, Stupava

7. díj (bőr ékszertartó): Anastázia Mičková, Lúčky-kúpele

8. díj (2 db kép): Jaroslav Masár, Skalica

9. dij (terítő): Katarína Kováčová, Veľké Lovce

10. díj (hímzett terítő): Milo Kosterec, Senica

11. díj (konyhai mérleg): Jozef Procházka, Skalica

12. díj (könyvcsomag): Oľga Pípová, Unín

13. díj (3 m kékfestő): Rigó Tímea, Strekov

14. díj (abrosz): Mária Vadovská, Hlohovec

15. díj (fa sótartó): Gabriel Varga mérnök, Nové Zámky M. F.

Tanácskoztak a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai

A jövő évről és költségvetésről...

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 195, apad Medvecfov: 180, változatlan Komárno: 180, változatlan

Nyugdíjasok és járadékosok figyelmébe

(ČSTK) - A Bratislavai Nyugdíj- biztosítási Hivatal figyelmeztet arra, hogy a karácsonyi ünnepekkel kapcsolatban módosítja egyes nyugdíjak és járadékok folyósításának időpontját. A december 22- én esedékes nyugdíjakat és járadékokat már december 21-én, szombaton, a december 24-én esedékeseket pedig december 23-án, hétfőn folyósítják.

■ Összeütközött két autóbusz a jeges úttesten Törökország keleti részén. A szerencsétlenség következtében 11 ember meghalt, további hetven megsebesült, közülük 16 súlyosan.

(Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács alkotmányjogi, valamint tervezési és költségvetési bizottságának együttes ülésén tanácskoztak a Szlovák Nemzeti Tanácsnak az SZSZK népgazdasága jövő évi fejlesztéséről szóló tervjavaslatáról, és az SZSZK jövő évi költség- vetési tervének javaslatáról.

Amint az említett tervjavaslatokból kitűnik, az SZSZK jövő évi gazdasági fejlődésének dinamikáját a társadalmi termék 2,2 százalékos, valamint a nemzeti jövedelem 4,2 százalékos növekedése határozza meg. Az ipari termelés ezen belül mintegy 3 százalékkal nő majd, és a mezőgazdasági termelés feltételezett növekedése ennél valamivel nagyobb arányú lesz. ,,Ha a tervben előirányzott növekedést el akarjuk érni, akkor számos körülményt is figyelembe kell venni“ - hangsúlyozták a küldöttek. Mindenekelőtt javulnia kell a gazdaságosságnak és a munka minőségének, s ugyancsak jobban kell gazdálkodnunk az anyagi és pénzügyi alappal.

Az is elhangzott a két bizottság együttes tanácskozásán, hogy

■ Felhőszakadás pusztított

Kinshasában, Zaire fővárosában. Eddig két halálos áldozatról érkezett jelentés.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1985. december 6-án ünnepli 60. születésnapját

Bocsák Lajos

Málason (Málaš).

E szép ünnep alkalmából szívük szere- tetével köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak:

felesége, Júlia, lánya, Emília; fiai, Béla és Ferenc, veje, László, menyei, Mária és Judit, unokái, Csaba, Hajnalka, Béluska, Mário, And- rejko és Ferike, akik sokszor csókolják a nagyapát.

Ú-3211

■ 1985. december 6-án ünnepli 55. születésnapját és nyugalomba vonulását a jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Bódis Margit

Naszvadon (Nesvady).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még sok-sok erőt, egészséget, hosszan tartó, békés, boldog együttlétet kívánnak

férje, Lajos, lányai, vejei, unokái, Ervin, Marian, Renáta és Beáta, akik sok puszit küldenek a nagymamának. 0-3297

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak, s mindazoknak, akik 1985. október 12-én elkísérték utolsó útjára a rimaszombati (Rimavská Sobota) temetőbe a szerető férjet, drága jó édesapát, nagyapát, apóst,

Gérecz Józsefet,

akit a halál 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük Csank és Cetner elvtársnak a búcsúbeszédet. Köszönjük a sok virágot, koszorút is, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-3319

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, kollégáknak, a hnb dolgozóinak, a Jednota alkalmazottainak, az útkarbantartó vállalat dolgozóinak és az ismerősöknek, akik 1985. november

15-én elkísérték utolsó útjára a bakai temetőbe az 53 éves korában, rövid betegség után elhunyt drága jó férjet, apát és nagyapát,

Krascsenits Ignácot, és virágokkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mélységes bánatunkat.

A gyászoló család Ú-3371

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. november 14-én elkísérték utolsó útjára a sikabo- nyi (Maié Blahovo) temetőbe a drága férjet, édesapát, fiút és testvért,

Gódány Tibort,

akit a halál 31 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek. Köszönjük a sok virágot és koszorút, mellyel enyhítették mély fájdalmunkat.

a 8. ötéves terv sikeres teljesítése érdekében már a jövő esztendőben következetesebben kell megvalósítani a tudományos-műszaki haladás eredményeit, tekintve, hogy az még mindig nem a gazdasági fejlődés egyik fő hajtóereje.-méjGazdag kínálat

(Tudósítónktól) - A Slovakoturist utazási^ iroda kirendeltségei tegnap kezdték meg az 1986-os év hazai és külföldi utainak árusítását. Amint ezt a sajtótájékoztatón megtudtuk, a Slovakoturist utazási iroda teljesítette az éves feladatokat.- Idén 2000 hazai és 1000 külföldi üdülési lehetőségből válogathattak az utazni kívánók. Az előbbin 100 ezren, az utóbbin 35 ezren vettek részt. A legnagyobb érdeklődés a nyári üdülések iránt volt, ezért az idén is számos út vezetett a Szovjetunióba, Jugoszláviába, Magyarországra, Bulgáriába és Romániába, valamint Olaszországba és Spanyolországba is - tájékoztatott Duáan Murtko mérnök, az utazási iroda igazgatója. Megemlítette, hogy javul a hazai üdülések színvonala is. Külön kiemelte, hogy az utazási iroda egyre nagyobb számban veszi bérbe a kihasználatlan üzemi üdülőket, amelyekben megoldja az ún. erdei iskolákban a gyerekek üdültetését.- A kínálat gazdag - mondotta végezetül az igazgató - reméljük, az 1986-os esztendőben szolgáltatásainkat még többen veszik igénybe.

(-erf-)

Gyászoló felesége, két kis árvája és az egész rokonság Ú-3380

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik 1985. november 28-án elkísérték utolsó útjára

Molnár Györgyöt

a füleki (Fiľakovo) temetőbe, aki 71 éves korában hunyt el.

Köszönjük a sok virágot, koszorúkat, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

A gyászoló család. Ü-3404

Mi Hol O

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A bég csapdájában (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Szexmisszió (lengyel)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Del Grillo márki (olaszfrancia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: A fény urai (francia)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Galambdúcot keresek (cseh) 14 • Del Grillo márki (olaszfrancia) 17, 19.30 • TATRA: Kétszeres előzés (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Szexmisszió (lengyel)

• HORNÁD: Elvis Presley (amerikai)

• MLADÁ GARDA: Édes gondok (szlovák) • TATRA: Fimklub • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Boris Godunov (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD:

Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A cigánybáró (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍMHÁZ:

Keszkenő (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.)

10.00: Tévéfórum (ism.)

10.40: Aranysárkány. Tévéjáték (ism.) 12.00: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

12.40: Hírek 15.45: Hírek

15.50: Rövidfilmek a képernyőn 16.25: Hallássérültek műsora 16.50: A szerelem csupán a kezdet. 8. rész

17.20: A testmozgás egészség! (ism.) 17.25: Teljesült álmok. J. E. Purkyné- portré (ism.)

17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 11. rész (ism.) 20.25: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 5. rész 21.20: Marie Rottrová és vendégei 22.00: Le Mans. Amerikai film 23.50: Hírek \

0.00: Dzsesszpódium II. MÚSOR 16.15: Hírek

16.20: Kerekasztal-beszélgetés

17.00-18.05: Gyerekeknek, felnőtteknek:

17.00: Bevezető 17.05: Egy kiskutya kalandjai. Bábfilmsorozat. 5. rész 17.20: Bratislavai Líra '85. A nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről (ism.)

18.90: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 24. rész (ism )

18.05: Órség az Amuron. Szovjet filmsorozat. 7. rész 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: A szemed színe. Ifjúsági tévéjáték (ism.)

21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Sibelius: d-moli hegedűverseny, Op. 47. (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn

13.40: Orosz nyelviskola 14.25: Hírek 14.30: Keresés

14.50: A dobos sorsa. Szovjet film 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm

17.20: Stúdiónk vendége: A. Jansin akadémikus 17.35: Hírek

17.40: A kép. Tévéfilm, 3. rész 19.00: Tv-Híradó

19.35: Zenés műsor Olaszországból 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: Nemzetközi műkorcsolyázóverseny. Párosok 21.25: A lelkiismeret. Tévéfilmsorozat.

5. rész 22.50: Hírek

22.55: Ny. Szlicsenkova nemzeti művész estje

BUDAPEST

8.55: Tévétorna

9.00: Iskolatévé (ff.)

9.45: Kenyerünk megteremtése.

Szovjet dokumentumfilm 10.40: Sztárok köszöntik Jack Lem- mont. Amerikai film (ism.)

11.20: Képújság

15.10-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek

16.35: Veszélyes vizek mentén. Spanyol rövidfilm 17.00: Három nap tévéműsora 17.05: Egy szó, mint száz!

17.45: Képújság

18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 18.40: Hétvége 19.05: Tévétorna

19.10: Olvassatok mindennap! «

19.15: Esti mese

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Jogi esetek

20.45: Börtön. Tévéfilm

22.00: Színházról néhány percben.

A „Normafa“

22.10: József Attila kortársai. 10. rész (ff.)

23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Himnusz

II. MÚSOR

18.40: Képújság

18.45: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat. 12. rész (ism.) 19.10: Etűdök. Komolyzenei hangverseny (ism.)

19.30: Ragadozó növények. Angol rövidfilm (ism.)

20.00: Péntek esti randevú 21.00: Tv-Híradó 2

21.30: Az utolsó zsivány. Ausztrál tévéfilmsorozat. 7. rósz 22.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombat: 8 órától Szombat reggel, zenés publicisztikai műsor hírekkel, tudósításokkal, riportokkal. 9 órakor népszerű dallamok csendülnek fel. 9 óra 30 perckor mezőgazdasági műsor. 10 órakor hírek, sajtószemle; a 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hang■ Kénsavgözökból képződött felhő egy delhi műtrágyagyár környékén, amely az egész indiai főváros égboltját elborította. Ez nagy pánikot váltott ki a lakosság körében, mert éppen egy éve volt a bhopáli tragédia, amelynek során a Union Carbide amerikai cég gyárából elillanó mérges gázok több mint 2500 ember halálát okozták.

verseny műsorában Rimszkij Korsza- kov Seherezádé című szimfonikus szvitjét hallhatják. 11 órától Nyugdíjasok rádiósklubja, 11 óra 40 perctől tánczene. 12 órakor hírek, majd 12 óra 10 perctől régi slágerek. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor a fiatalkorúak bűnözésének kérdéseivel foglalkozik. 13 óra 40 perctől könnyűzene. 14 órakor a Tíz perc irodalomban beszélgetés Gál Sándor Mély utak című regényéről. 14 óra 10 perctől magyar nóták, 15 órakor Napi krónika. 15 óra 30 perctől Dallamról dallamra.

Vasárnap: 7 órakor hírek, 7 óra 10 perckor vonószenekarok Debussy, Liszt, Csajkovszkij és Chopin műveit szólaltatják meg. 8 órakor Barangolás Zeneországban - műsoron Karol Fischer Lia két papája című operettje.

9 órakor Rádióegyetem - a CSKP XIII. kongresszusa után a pártban és a társadalomban kialakult válság tanulságai című pártdokumentum időszerűségéről. Az Operettről operettre című műsorban Lehár, Huszka, Kálmán és Fényes Szabolcs műveiből hallhatunk részleteket. 10 órától az Egy hazában című műsorban Ordódy Katalin élménybeszámolója törökországi útjáról.

10 óra 20 perckor Az opera kedvelői Csajkovszkij, Glinka és Muszorgszkij operáiból hallhatnak részleteket. 11 órától Társadalmunk időszerű kérdései. 11 óra 10 perckor a Fiatalok stúdiójában hangképeket hallhatnak az amatőr képzőművészek járási fesztiváljáról és az esztergomi és bratislavai gimnazisták vetélkedőjéről. 13 órától a Fáklya riportere Rácz Olivérrel beszélget a budapesti kulturális fórum eseményeiről. 13 óra 40 perckor beszámoló hangzik el a Tavaszi szél vizet áraszt országos népdalverseny döntőjéről. 14 órától Zenés köszöntő, -yr#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

krónika