Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-04 / 286. szám, szerda
A szlovákiai gazdaság jövő évi feladatairól és a 8. ötéves terv előzetes javaslatáról tárgyaltak Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata (Folytatás az 1, oldalról) Imrich Koník elvtárs a Bratislavai Közlekedési Vállalattal szemben támasztott növekvő igényekre hívta fel a figyelmet. A vállalat teljesítményeinek csaknem 30 százalékát csak túlórákkal tudja elérni. A legutóbbi gazdasági párt- konferencián keresték az álló- és beruházási eszközök hatékonyabb felhasználásának és a tudományos-műszaki haladás eredményei következetesebb érvényesítésének lehetőségeit. Ján Buda elvtárs kiemelte, hogy a kutatást a jövő termelési rendszereinek létrehozására kell orientálni. Szólt azokról az ismeretekről, amelyeket e téren a Kassai Műszaki Főiskola Gépészmérnöki Kara a Robot nemzetközi tudományos-műszaki társulással és a Prešovi Fémipari Kutatóintézettel együttműködve szerzett, továbbá a karnak a gyártási folyamatok automatizálásához és robotizálá- sához való hozzájárulásáról. Emil Sedlák elvtárs a piešťanyi mezőgazdasági kooperációs körzet 7. ötéves tervidőszakra szóló feladatainak sikeres teljesítéséről számolt be. A tanácskozás további részét Ján Janik elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette. Štefan Lech elvtárs ismertette azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Bánovce nad Bebravou-i Tatra üzemben a kommunisták és más dolgozók tesznek a feladatok teljesítésére. Magyarics Vince elvtárs arról beszélt, hogyan tesznek eleget a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás mezőgazdasági dolgozói annak a követelménynek, hogy növelni kell a termelés gazdaságosságát és hatékonyságát. Kiemelte, hogy a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztése érdekében mozgósítani kell azokat a tartalékokat, amelyek nem a természeti feltételekkel, hanem az irányító- és a szervezőmunkával, a tudományos ismeretek gyorsabb hasznosításával és más intenzifi- kálási tényezőkkel kapcsolatosak. A járás pártszervei és szervezetei erre orientálják politikai munkájukat. Dušan Miklánek elvtárs kiemelte, hogy az elmúlt időszakban a Szlovák Építőipari Minisztérium reszortjában nagy erőfeszítéseket tettek az anyag- és az energiaigényesség csökkentésére, az építőanyagok gyártásának növelésére, ezzel szemben elégtelen volt a beruházások műszaki előkészítése, és kollaudációs problémák is felmerültek. A következő években az ágazat nagy gondot fordít a befejezetlen beruházások számának csökkentésére. A vitában ezután Miloš Jakeš elvtárs szólalt fel. Kiemelte a CSKP KB 16. és az SZLKP KB mostani ülésének jelentőségét, amely tanácskozások a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusa előkészületeinek fontos mérföldkövei. A pátalap- szervezetek évzáró taggyűléseinek eddigi lezajlását értékelve hangsúlyozta, hogy tovább szilárdul a párt sorainak eszmei és szervezeti egysége, s növekedett cselekvőképessége. Rámutatott azokra a problémákra is, amelyek egyes szervezeteknél még mindig tapasztalhatók. Ezek formalizmusból, a konkrétság hiányából és a fogyatékosságok iránti közömbösségből erednek. Tekintettel a fiatal párttagok részarányának növekedésére, rámutatott az eszmei nevelő munka elmélyítésének jelentőségére. A közelgő járási és kerületi pártkonferenciákon nagyon felelősen és igényesen kell elbírálni a gazdasági és a szociális fejlesztés kérdéseit. Miloš Jakeš elvtárs nagyra értékelte a szlovákiai gazdaság hozzájárulását az egységes csehszlovák gazdaság fejlesztéséhez, s azt, hogy több ágazat országos szükségleteket elégít ki. A 8. ötéves terv kidolgozásával kapcsolatban kiemelte, hogy a nemzeti jövedelemnek országos viszonylatban évente 3,5, Szlovákiában pedig 4,5 százalékkal kell növekednie. Ez csak intenzifikálással, a fejlett szocialista társadalom építése minden lehetőségének kihasználásával érhető el. Hatékonyabban kell felhasználni a nyersanyagokat, az energiahordozókat, az alapanyagokat, az állóeszközöket, a munkaidőt, a beruházásokat kiemelten a korszerűsítésre és a rekonstrukcióra kell irányítani, alkalmazni kell a legkorszerűbb eljárásokat, hogy műszakilag és gazdaságilag világszínvonalú termékeket gyártsunk, el kell mélyíteni az együttműködést a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Ebben az irányban kell fejleszteni a dolgozók alkotó kezdeményezését. Végezetül Jakeš elvtárs a CSKP KB nevében kifejezte meggyőződését, hogy a szlovákiai kommunisták az SZLKP KB vezetésével maximális erőfeszítéseket tesznek a CSKP KB 16. ülésén s az SZLKP KB mostani tanácskozásának határozatában kitűzött feladatok következetes végrehajtására, s ezzel előmozdítják, hogy növekedjen a szlovákiai gazdaság hozzájárulása a társadalmi erőforrások képzéséhez, a népgazdaság hatékonyságának növekedéséhez a jövő évben és távlatilag is. Szaiai Imre elvtárs arról szólt, hogy a komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyárban adottak a reális feltételek ahhoz, hogy az évi termelési tervet 10 millió koronával túlteljesítsék. A vitában utolsóként Mária Sur- míková elvtársnő kapott szót. Hangsúlyozta, hogy a Prešovi járásban egyre nagyobb súlyt helyeznek a tömegpolitikai munka fejlesztésére, növelik a kommunisták és a többi dolgozók aktivitását. A vitában összesen tizenhármán szólaltak fel. Az SZLKP Központi Bizottsága ezután egyhangúlag határozatot fogadott el. Az ülés végén Jozef Lenárt elvtárs mondott beszédet. Hangsúlyozta: az SZLKP KB Elnökségének beszámolója és a vita alátámasztotta, hogy a szlovákiai pártszervek és -szervezetek igényes hozzáállással értékelik az eredményeket, határozzák meg a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusán kitűzendő igényes feladatok konstruktív és alkotó kiindulópontjait. E feladatok lényege az, hogy a fejlett szocialista társadalom építésének magasabb minőségi színvonala felé kell haladnunk, meg kell gyorsítanunk a szociális és a gazdasági fejlődést, mégpedig főképpen a gazdaság és más területek intenzív fejlesztése alapján. Lényeges feladat, hogy növeljük a nemzeti jövedelmet, amely a nép élet- színvonala emelésének és javításának alapvető forrása. Ez pártunk politikájának fő és állandó célja. Ennek érdekében jobban ki kell használni a lehetőségeket és a tartalékokat, főleg a tudományos és a műszaki ismeretek alkalmazása s a szocialista gazdasági integrációba való hatékonyabb bekapcsolódás terén. Különösen fontos a termékek minőségének javítása és műszaki-gazdasági színvonalának emelése. Ennek az eljárásnak kell áthatnia a pártszervezetek kongresszus előtti tanácskozásait, minden kommunista gondolkodását és cselekvését. Az egyhelyben topogás, a tétovázás ezekben a kérdéseken végső soron ellentétes a párt irányvonalával, aláássa forradalmi törekvéseit, és lényegében ellentmond a társadalmi érdekeknek. Végezetül Lenárt elvtárs köszönetét mondott a kommunistáknak és valamennyi szlovákiai dolgozónak, akik becsületes munkájukkal támogatják a párt politikáját, kifejezte meggyőződését, hogy a következő időszakban mindent megtesznek szocialista társadalmunk fejlesztéséért. Az SZLKP KB ülése az Internacionálé hangjaival ért véget. (Folytatás az 1. oldalról) amelyre támaszkodva határozottabban a gazdaságfejlesztés intenzifikálásának útjára léphetünk. I. A 8. ötéves terv szlovákiai előzetes javaslata az országos feladatokkal összhangban a szlovákiai gazdasági erőforrások és lehetőségek ésszerűbb és hatékonyabb felhasználására s a további intenzifikálás meggyorsítására irányul, mégpedig úgy, hogy Szlovákia gazdasága növekvő mértékben járuljon hozzá az egységes csehszlovák gazdaság fejlesztéséhez. 1986 és 1990 között a nemzeti jövedelmet 23-25 százalékkal kell növelni, elsősorban a termelési ráfordítások jobb hasznosítása, a társadalmi munkatermelékenység színvonalának emelése és a termelés minőségének javítása alapján. Törekedni kell a hatékonyság sokoldalú növelésére az energia- és az anyagigényesség csökkentése útján, szerkezeti változtatások alapján, a jobb késztermékgyártásnak és a szállításigényesség csökkentésének segítségével. Hatékonyabban kell felhasználni a fejlesztési tényezőket a dolgozók alkotóképességének és erejének sokkal nagyobb arányú bevetésével. Tovább kell növelni a tudományos-műszaki fejlesztés és a nemzetközi munkamegosztás, főleg a szocialista gazdasági integráció, ezen belül elsősorban a Szovjetunióval kifejtett együttműködés hasznosságát. A beruházásokat szerkezetük javításával, a korszerűsítésre és a rekonstrukcióra való áttéréssel, valamint olyan akciók kiemelt végrehajtásával kell hatékonyabbá tenni, amelyek a fejlesztés intenzifikálása terén már a 8. ötéves tervidőszakban meghozzák az eredményt. Minden igyekezetünk fő célja továbbra is a lakosság életszínvonalának fejlesztése és javítása. Az országos eljárással és a népgazdasági lehetőségekkel összhangban meg kell gyorsítani a lakosság személyi fogyasztásának növekedését, s ezt egybe kell kapcsolni a táplálkozás korszerű változásaival, valamint a háztartási fogyasztási cikkek választékának bővítésével, a közlekedési, a sport- és a kulturális igények kielégítésével. Tovább kell javítani és bővíteni a lakossági szolgáltatásokat. A társadalmi fogyasztás továbbfejlesztésére szánt eszközöket elsősorban a lakásviszonyok további javítására, a lakosság folyamatos ivóvízellátására, az egészségügyi és a szociális ellátás kiemelt szolgáltatásainak javítására és a környezetvédelmi feladatok megoldására kell orientálni. II. Amint ezt a CSKP KB 16. ülése hangsúlyozta, az 1986. évi tervnek biztosítania kell az átmenetet a 8. ötéves terv igényes feltételeire. Ebből a szempontból szükséges, hogy a jövő évben Szlovákiában a nemzeti jövedelem 4,2 százalékkal növekedjék. Ezt a növekedést úgy kell elérni, hogy 1985-höz képest 2,9 százalékkal nagyobb mértékben hasznosítjuk a fűtőanyagokat, az energiát, a nyers- és alapanyagokat, tovább folytatjuk a szerkezeti változtatásokat az iparban, a mezőgazdaságban és az építőiparban, amelyeket a 7. ötéves tervidőszakban kezdtünk meg, s jobban hasznosítjuk az intenzifiká- lási tényezőket és tartalékokat. Hatékonyabban kell alkalmazni a tudományos és a műszaki eredményeket a gazdaságban, tovább kell haladni a kooperáció és a szakosítás Útján, ?i 'KGST integrációs intézkedései keretében, mindenekelőtt a Szovjetunióval kifejtett együttműködés terén. A szlovákiai iparban kiemelten kell fejleszteni a gépipari és az elektrotechnikai ágazatokat. Ésszerűsítést és korszerűsítést kell végrehajtani a kohóiparban. A vegyiparban új létesítményeket kell üzembe helyezni, elsősorban az antioxidáns, a mező- gazdasági vegyszerek és a cik- lohexanon gyártásának megkezdése érdekében. A fafeldolgozó ipar sürgető feladata a faanyag jobb hasznosítása. Ez megköveteli a fa-, a bútor-, a cellulóz- és a papíripar kon- szolidálási programjainak következetes végrehajtását. A könnyűiparban korszerűsíteni kell a termelés műszaki bázisát, hogy javuljon a belpiacra és a külföldi megrendelők számára gyártott termékek minősége, bővüljön választékuk, és jobban megfeleljenek a fogyasztói igényeknek. A mezőgazdaságon belül kiemelten kell fejleszteni a növénytermelést az állattenyésztéssel szemben. Súlyponti feladat a gabonaneműek, a hüvelyesek, a műszaki termények és a burgonya termesztése. Az állattenyésztésben növelni kell a termelőképességet, hogy folyamatos legyen az ellátás a kívánt választékban és minőségben. Az élelmiszeriparban gondoskodni kell az igényesebb innovációról, az olyan termékek jó minőségéről, mint a tej- és a húsipari áru, s rugalmasabban kell reagálni a piaci követelményekre. Az egész ágazatban következetesen törekedni kell a veszteségek csökkentésére,, miközben emelni kell az értékesítési folyamatok színvonalát. Külön gondot kell fordítani a tömegtakarmányok minőségére. Az építőiparban igényes feladatot kell teljesíteni: a termelésnek több mint 4 százalékkal kell növekednie. Előnyben kell részesíteni az egész társadalom szempontjából jelentős akciókat, főleg a mochovcei erőmű, a Gabčíkovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer, s a csehszlovák területet érintő gáztávvezeték építését, a Szovjetunió területén az integráció keretében végrehajtott akciókat, valamint a közlekedési és az egészség- ügyi létesítmények építését Bratislava területén, a lakásépítést és a lakásállomány karbantartását. A beruházás területén előnyben kell részesíteni a termelés műszaki alapjának korszerűsítését szolgáló eszközök felhasználását. Külön gondot kell fordítani a beruházások jövedelmezőségének növelésére, a tervezett kapacitások átadására és a beruházások idejében történő befejezésére. A kitűzött célok elérése megköveteli a teljesítőképesség és a hatékonyság következetes növelését, főleg a lemaradó vállalatoknál, a termelés értékesítésének lényeges javítását, a kapacitások határidőn belüli átadását, az állóeszközök hatékonyabb kihasználását, s az ineffektív, elavult üzemegységek megszüntetését, valamint a termelési veszteségek megszüntetését célzó program megvalósítását. Minden munkahelyen nagy súlyt kell helyezni a párt-, az állami, a gazdasági és a társadalmi szervek és szervezetek irányító- és szervezőmunkájának javítására, fokozni kell a dolgozók részvételét az irányításban, és közös erőfeszítésekkel kell gondoskodni arról, hogy a legrátermettebb kádereket emeljék ki a népgazdaság irányítói tisztségeibe. A jelenlegi időszakban nagy erőfeszítéseket kell tenni a 8. ötéves terv javaslata kidolgozáKitüntetés Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára Karúi Kučeŕá e'lvtarsnak, a párt régi munkatársának 60. születésnapja alkalmából átnyújtotta Az építésben szerzett érdemekért kitüntetést. Az átadásnál jelen volt Vladimír Trvala elvtárs, az SZLKP KB osztályvezetője. sának befejezésére és az 1986. évi minőségi tervmutatók progresszívabbá tételére. A központi szervekben, trösztökben, vállalatoknál és nemzeti bizottságoknál tevékenykedő kommunisták figyelmét arra kell orientálni, hogy felelősségtudattal és kezdeményezően elsajátítsák a gazdasági növekedés új minőségének kritériumait, s ehhez kedvező feltételeket teremtsenek. Az SZLKP Központi Bizottsága is nagyra értékeli a dolgozóknak a XVII. pártkongresszus és Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 65. évfordulója tiszteletére kibontakozott kezdeményezését, amelyet korábban a CSKP KB 16. ülése méltatott. Ezzel kapcsolatban örömmel fogadja és támogatja az SZKT-nak azt a döntését, hogy a szocialista versenyt az anyagköltségek fél százalékos csökkentésére, a munkatermelékenység évi egy százalékos növelésére és a terven felüli termelés minőségének lényeges javítására orientálja. Egyúttal támogatja a prágai városi párt- szervezet és a prágai vállalatok ösztönző kezdeményezésének terjesztését, amely a tudományos-műszaki haladás meggyorsítására irányul. A CSKP KB 16. ülésének határozatával összhangban fogja irányítani a szlovákiai társadalmi szervek és szervezetek tevékenységét az állami végrehajtási terv feladatainak teljesítése terén, s az egész állami és gazdasági szférától meg fogja követelni a fegyelem, a rend és a szervezettség megszilárdítását. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága kifejezi meggyőződését, hogy a szlovákiai kommunistáknak az évzáró taggyűléseken és a konferenciákon folytatott tanácskozásai jelentősen hozzájárulnak a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusának előkészítéséhez. Egyúttal megteremtjük a feltételeket az 1985. évi állami terv feladatainak teljesítéséhez, valamint az 1986. évi tervben és az egész 8. ötéves tervben kitűzött feladatok valóra váltásához. Hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a Nemzeti Front választási programjait a szociális és gazdasági fejlesztési feladatok következetes megvalósítására orientálják. III. Az SZLKP Központi Bizottsága I. JÓVÁHAGYJA 1.a szlovákiai gazdaság 1986. évi feladatairól szóló beszámolót és a 8. ötéves terv előzetes javaslatáról szóló tájékoztatót, 2. az SZLKP KB Elnöksége és Titkársága által az SZLKP Központi Bizottságának 1985. június 21-én tartott ülése óta kifejtett tevékenységről előterjesztett jelentést, 3. Szlovákia Kommunista Pártjának 1986. évi költségvetését; II. JÓVÁHAGYÓLAG TUDOMÁSUL VESZI a CSKP KB 16. és az SZLKP KB decemberi ülésén kitűzött feladatok végrehajtását célzó politikai és szervezési intézkedéseket. Alois Indra fogadta Igor Cserkaszovot (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Igor Cserkaszov követet, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosát, aki aiaúía a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa A genfi szovjet- amerikai csúcstalálkozó eredményeiről és a nemzetközi helyzetről című határozatának hivatalos szövegét. Alois Indra kifejezte meggyőződését, hogy a Szövetségi Gyűlés képviselői a két kamara legközelebbi együttes ülésén teljes támogatásukról biztosítják a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ezt az állásfoglalását. ÚJ szú 2 1985. XII. 4.
