Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-03 / 285. szám, kedd
y' hír mozaik krónika Kedd, 1985. XII. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.08, nyugszik 15.46 Közép-Szlovákia: 07.15, nyugszik 15.53 Nyugat-Szlovákia: 07.21, nyugszik 15.59 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.06, nyugszik 11.53 Közép-Szlovákia: 21.13, nyugszik 12.00 Nyugat-Szlovákia: 21.19, nyugszik 12.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC és OLDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1800-ban született France PRE- SEREN, szlovén romantikus költö, a szlovén költői nyelv egyik kialakítója (t 1849) • 1890-ben született Ota MATOUŠEK, cseh festő és grafikus, érdemes művész (f 1977). IDŐJÁRÁS Felhős, ködös idő, helyenként köd- szitálás, a Tátra magasabb részein havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 1-5 fok. Másodpercenként 1 -3, a magasabb hegységekben 7-12 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 6 fokra emelkedik. Szerdán és csütörtökön felhős, ködös időre, szórványosan ködszitálásra számíthatunk. A déli és a délutáni órákban néhol csökken a felhőzet. Éjszaka 3-mínusz 1, napközben 3-7 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 180, árad Medveďov: 140, árad Komárno: 135, árad Štúrovo: 110, árad ■ A Lengyel Földművesek, Föld- műveskörök és Földművesszervezetek Országos Szövetségének 15 tagú küldöttsége Jerzy Sobuleckinak, a szövetség főtanácsa elnöksége tagjának vezetésével tegnap a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának meghívására Prágába érkezett. A lengyel vendégekkel tegnap Zdenék Ostrý, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának titkára találkozott, s tájékoztatta őket a csehszlovákiai földműves-szövetkezetek eredményeiről és feladatairól. KÖSZÖNTŐ ■ 1985. december 3-án ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját és az édesapa névnapját Vágsellyén (šaľa) a legdrágább szülők és nagyszülők, Oláh Ferenc és neje, Oláh Malvin. E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével gratulálnak, köszönik a tőlük kapott sok-sok jóságot, szeretetet, s hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánnak: lányuk, Magdika, fiaik, Ferdi, Gábor, Gyuri, menyük, Adri és két unokájuk, Gyurika és Michaelka, akik sokszor csókolják munkában elfáradt, dolgos kezüket. Ú-3039 ■ 1985. december 3-án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesapa, após és nagyapa, Rendek István Šafárikovoban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és hosszú, boldog életet kíván: felesége, leányai, Jolika, Marika, fia, István, menye, Alica, vejei, Laci, Béla, unokái: Laci, Csaba, Attila, Andrejka, Évike és Katika, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3191 ■ Sok-sok szeretettel gratulálunk Buday Jánosnak, a szerető, drága férjnek, édesapának és nagypapának, aki 1985. december 3-án ünnepli 60. születésnapját Bélva- tán (Vojtechovce). E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását és szeretetét. Születésnapján nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk szerető családja körében: felesége, Ágnes, lányai, Valika, Ági, vejei Józsi, Laci és unokái, Valika, Józsika, Ágika. Ú-3283 é új szó Index 48 011 ■ Tegnaptól bárki megfigyelheti a Halley-üstököst a Banská Bystrica-i csillagvizsgálóból. Az említett égitest annyira megközelítette a Földet, hogy nemsokára már nemcsak csillagászati, hanem egyszerű távcsővel is látható lesz. ■ A Csehszlovák Vöröskereszt Szövetségi Bizottságának meghívására tegnap hazánkba érkezett az NSZK vöröskeresztszervezetének hivatalos delegációja elnökével, Hartwig Schlegel- berger-rel az élen. ■ Mintegy 70 millió frankot (9 millió dollár) rabolt el a tegnapra virradó éjszaka egy rablóbanda a franciaországi Colombesban a Brinks társaság páncélszekrényéből. Ez a vállalat szállítja páncélozott járművein a pénzt és az értéktárgyakat. A rendőrség közlése szerint „csoportmunkáról“ van szó: a banda tagjai két csoportban külön- külön megtámadták a vállalat két dolgozóját és arra kényszerítették őket, hogy a cég székházába menjenek. Ott kinyittatták velük a páncélszekrényt. A bűnözők eközben túszként tartották fogva a két alkalmazott feleségét. A bűntett végrehajtását rádióadó segítségével koordinálták. ■ Ötnapos szakmai találkozó kezdődött tegnap Brnóban, amelyen a KGST-tagországok és Jugoszlávia biofizikával és biológiai kutatással foglalkozó szakemberei vesznek rész. A tanácskozást a Csehszlovák Tudományos Akadémia Brnói Biofizikai Intézete rendezte. A csehszlovák, magyar, NDK-beli, lengyel, román, szovjet és jugoszláv résztvevők többek között a rák elleni új gyógyszerek hatásmechanizmusával is foglalkoznak. ■ A nagykürtösi (Veľký Krtiš) Dolina Bányavállalatban tegnap Jozef Veselka munkacsoportja teljesítette a 7. ötéves tervidőszak feladatait. A 4-PU típusú szovjet kombájn segítségével 7645 méter folyosót hajtottak, és az év végéig még 154 métert terveznek. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának 3. oldalán Vasil Biľak elvtárs felszólalásában a 4. hasáb utolsó bekezdésének első mondata helyesen így hangzik: Az afgán kormány nem egyszer kifejezte készségét, hogy tárgyalásokat folytasson a kapcsolatok normalizálásáról Pakisztánnal, Iránnal és az Egyesült Államokkal. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, lakótársnak, volt osztálytársnak, munkatársnak, és mindazoknak, akik 1985. november 12-én eljöttek a kameniönái temetőbe, hogy végső búcsút vegyenek a súlyos betegség után, 44 éves korában elhunyt drága feleségtől, édesanyától, testvértől, anyóstól és nagymamától, Horváth Jenőnétől. Külön köszönetünket fejezzük ki a búcsúbeszédekért, a koszorúkért és virágokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3306 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a szomszédoknak és a jolsvai (Jelšava) magnezitüzem összes dolgozójának, barátoknak, ismerősöknek, a fúvószenekar tagjainak és mindazoknak, akik 1985. október 13-án a sajó- gömöri (Gemer) temetőbe elkísérték utolsó útjára egyetlen fiunkat, ifj. Gyurán Jánost, akit váratlanul, búcsúszó nélkül, 51 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk Miien Béla elvtársnak a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. örökké gyászoló szülei Ú-3307 ■ Hálás szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, munkatársnak, a falu lakosságának, az efsz tagságának és mindazoknak, akik 1985. október 29-én elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal na Ostrove) temetőbe a felejthetetlen, ■ A marxista dialektika és a társadalomtudományok aktuális metodológiai kérdései címmel kétnapos tudományos értekezlet kezdődött tegnap Smolenicében. A Csehszlovák Tudományos Akadémia és a Szlovák Tudományos Akadémia Filozófiai és Szociológiai Intézetének dolgozói és más szakemberek elemzik a társadalomtudományok kutatásában elért eredményeket, és rámutatnak további fejlődésének irányaira. ■ Szarmata császárnő sírjára bukkantak szovjet régészek ukrajnai ásatásaik során egyik kis faluban, Csuguno-Krepenkóban. A feltáráskor számos értékes lelet került elő, köztük finoman megmunkált bronz, ezüst és aranydísztárgy, ékszer és edény. A legérdekesebb a hadiszekerce, amely bizonyítéka annak, hogy a szarmata nő követte a férjét a harcba is. ■ A bűncselekmények csaknem kétharmadát nem regisztrálják az Egyesült Államokban. Áldozataik ugyanis úgy gondolják, hogy a rendőrség úgyis tehetetlen, ezért be sem jelentik őket. Egy város ihlető ereje (Tudósítónktól) - Az 1936-tól Kassán (Košice) élő Július Bukovinský érdemes művész festményeiből és grafikáiból nyíl kiállítás a Kelet-szlovákiai Képtár šrobár utcai kiállítótermében, Kassán. A január 5-ig megtekinthető tárlat a művésznek azokat az alkotásait mutatja be, amelyek elkészítésére ez a Hernád-parti város ihlette. (-szák) Az érettségizők figyelmébe November 29-i számunkban részletesen ismertettük a továbbtanulási lehetőségeket a szlovákiai egyetemeken és főiskolákon. Ehhez kiegészítésként még közöljük: az 1986-87-es tanévben a Nyitrai (Nitra) Pedagógiai Főiskolán ismét olyan szakpárokat is nyitnak, amelyeken a fiatalok magyar tanítási nyelvű iskolák számára szerezhetnek képesítést. Ezek a szakpárok: szlovák nyelv- polgári nevelés, orosz nyelv- zenei nevelés, matematika- a technika alapjai, fizika- a technika alapjai; mindegyikre öt-öt pályázó kerülhet be. -ymdrága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, leányt, testvért és sógornőt, Gyurkovics Piroskát, akit a kegyetlen halál 54 éves korában, rövid, súlyos betegség után búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Ezúton köszönjük meg a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) kórház sebészeti osztálya orvosainak és ápolóinak fáradozásukat. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a részvétnyilvánítást, valamint a polgári ügyek testületének a búcsúbeszédet, amellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Gyászoló férje, két lánya, veje, két unokája és az egész rokonság. Ú-3311 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, mindazoknak, akik 1985. november 6-án elkísérték utolsó útjára a farnadi (Farná) temetőbe a 45 éves korában tragikus körülmények között elhunyt drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Mácsadi Pált. Köszönjük a sok-sok koszorút, virágot, őszinte részvétüket, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-3314 ■ Halas szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, és mindazoknak, akik 1985. november 8-án elkísérték utolsó útjára a sikabo- nyi (Maié Blahovo) temetőbe a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát és dédmamát. Horváth Vincénét, akit a halál 81 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a sok virágért és koszorúért, amelyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3339 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Agónia (szovjet) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Angelika nővér (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Puskás ember (szovjet) 13.30 • Dr. Evans hallgatása (szovjet) 11,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Visszatérés az űrből (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A tréfamester (cseh) 17,19.30 • TATRA: Del Grillo márki (olaszfrancia) 15, 17.30. 20 KOŠICE C MLADÁ GARDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • SLOVAN: Hűtlen asszonyod (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A titokzatos övezet (szovjet) • ÚSMEV: A bég csapdájában (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza). Egy szekérnyi fájdalom (19.30) • RADOŠINI NAIV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B-pavilon (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népzene. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Köny- nyűzene. 15.30: Napi krónika TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: Csaknem isteni tévedés. Tévéjáték (ism.) 11.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.15: URH-kocsival. Magazin 11.55: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 11. rész 12.20: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé (ff.) 16.00: Rövidfilmek a képernyőn (ism.) 16.40: Telezoo. 7. rész 17.20: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Sportrevü. Magazin 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó ■ 20.00: A győzelem stratégiája Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 13. rész 21.00: Martin Ružek-sorozat. Hárman a pádon. Tévéjáték (ism.) 22.15: Éjszakai hangversenymúsor 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.25: Hírek RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus gyermekbaleset történt Ivanka pri Dunajiban. Sz. László helybeli lakos házilag készített világítótest egyik foglalatát levágta, mivel azt a garázsban akarta felhasználni. A világító testet a konyhában hagyta, ahol két gyermeke tartózkodott. A hatéves Péter a lámpát az előszobában bekapcsolta, eközben áramütés érte. Édesapja azonnal kórházba szállította, de az orvos már csak a halál beálltát tudta megállapítani.- Rablótámadás történt péntek este Bratislavában, a Leningrád utcai átjáróban A támadók egy férfit súlyosan megsebesítettek és elvették 4500 koronáját. A közbiz16.40: (ró bácsi! Emlékezés Rudo Móric nemzeti művészre 17.00-18.30: Gyerekeknek, felnőtteknek: 17.00: Bevezető 17.05: Egy kiskutya kalandjai. Bábfilmsorozat. 2. rész 17.20: Az arany városa. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 18.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 21. rész (ism.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tóvétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Fortunata és Jacinta. Spanyol filmsorozat. 5. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.45: A 80-as évek kommunistái. Do- kumentumfilm-összeállítás 13.45: Glazunov: V. szimfónia 14.20: Hírek 14.25: A tudás - erő 15.10: A Nargisz Állami Táncegyüttes (afgán) műsora 15.35: A munka és az emberek 16.05: Kedvelt dalok 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A XXVII. pártkongresszus küszöbén. Az örmény Televízió műsora 19.00: Tv-Híradó 19.35: Lermontov műveiből 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: A lelkiismeret. Tévéfilmsorozat. 2. rész 22.50: Hírek 22.55: Telesport 23.20: Szülőföldünk BUDAPEST 9.40: Tévétorna 9.45: Iskolatévé 10.00: Golgota. Szovjet filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.20: Képújság 15.15-16.10: Iskolatévé 16.15: Hirek 16.20: Az ókori Hellász. 7. rész (ism.) 17.05: Három nap tévéműsora 17.10: Tükör. Pakisztáni tévéfilm 17.55: Csapody Vera emlékére 18.05: Képújság 18.20: Diagnózis 19.00: Mini-Stúdió ’85 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap! 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 5. rész 20.55: Stúdió ’85 21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Himnusz II. MÚSOR 16.05: Képújság 16.10: Kuckó (ism.) 16.40: Bp. Honvéd - MAFC bajnoki férfi kosárlabda-mérkőzés 18.20: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat. 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Sakk-matt 19.25: Olasz operaest a Pesti Vigadóban. 1. rész (ism.) 20.00: Ünnep Báli szigetén. Lengyel rövidfilm 20.20: A gomba, persze, bolond... Svéd film (ism.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.20: Ragadozók pavilonja. Csehszlovák film 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) tonsági szervek dolgozói szombaton őrizetbe vették a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható nyolc személyt.- Emberölés bűntettéért őrizetbe vett a rendőrség Topoľčanyban egy 24 éves, foglalkozás nélküli férfit, aki bottal agyonütött egy 79 éves nőt. Az ügyben folytatják a nyomozást. ■ Kiállítás nyílt tegnap Prágában A csehszlovák és a lengyel elektronika jelene és együttműködésének távlatai címmel. A partnerek csaknem 550 kiállítási tárgyat mutatnak be: mérői- és egyéb berendezéseket, műszereket, valamint alkatrészeket. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|ának Kozponti Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. APRÓHIRDETÉS krónika
