Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-23 / 302. szám, hétfő

Arjai, egyesüljetek;

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

HÉTFŐ

1985. december 23. XXXVIII. évfolyam

302. szám

Ára 50 fillér

Tervezés vagy ügyeskedés

Csak néhány nap van hátra az idei évből és az egész hetedik ötéves tervidőszakból. A legtöbb vállalatnál és szervezetnél szorgalmas munka folyik, hogy az eredmények megfeleljenek a céloknak. De már a jövő évi követelményeket is figyelembe veszik. Már sokat tudnak róluk. Például azt, hogy a jövő évi terv nem az idei eredményekből indul ki, amint ez korábban lenni szokott, hanem az idei tervmutatókból. Mégpedig azért, mert az idei terv teljesítése nem a hagyományos módon alakult: a meny- nyiségi mutatóknak többnyire eleget tettek, de annál rosszabb a helyzet a minőségi mutatók tekintetében.

Világos, hogy az elért eredményekből való kiindulás visszalépést jelentene. Ez összeegyeztethetetlen a népgazdaság hatékonysága növelésének és a nemzeti jövedelem képzésének hosszú távú céljaival, a társadalom növekvő szükségleteinek kielégítésével: emiatt sok vállalatnál törik a fejüket, hogyan tegyenek eleget a megnövekedett igényeknek.

A rendelkezésre álló erőforrások kombinálása a keresztrejtvény összeállításához hasonlít. Nagyobb munkatermelékenységre és teljesítményekre lesz szükség. A régi módon az ilyen rejtvényt a munkaerő-állomány és a beruházások növelésével oldották meg. Ez azonban az extenzív fejlesztés útja, ami már a múlté, vagy legalábbis így kellene, hogy legyen: nem lehet engedni a csoportérdekeknek, a társadalmi érdekeket kell előtérbe helyezni. És ez egyértelműen azt diktálja, hogy a munkaerő-állomány növekedését a terciális szféra fejlesztésére kell fordítani.

És mi lesz a beruházásokkal? Előnyben részesítjük azokat, amelyek a tudományos és a műszaki ismeretek jobb felhasználásával növelik exportképességünket. Úgy tűnik azonban, hogy a beruházási tervekre vállalataink nem fordítanak kellő gondot. Mással ugyanis nem magyarázható, hogy a szakvéleményezést végző állami szervek az ilyen javaslatok négyötödét átdolgozás céljából visszaadják, egytizedüket pedig elutasítják, mert az alapvető követelményeknek nem felelnek meg. És újra megállapíthatjuk, hogy az elutasított vagy átdolgozásra visszaadott javaslatokban a csoport- vagy a vállalati érdekek domináltak a társadalmiakkal szemben, sőt az utóbbiakat néha teljesen mellőzték. Ez nem tervezés, hanem ügyeskedés.

Mi az oka az említett és más problémáknak? Az, hogy még mindig a régi módon gondolkodnak és képzelik el a problémák megoldását. További erőforrások követelésével igyekeznek álcázni tehetetlenségüket. Igen, vannak vállalatok, amelyek csak nehézkesen teljesítik a tervfeladatokat. Munkaerőhiányra panaszkodnak, de nem törekszenek a munkafegyelem megszilárdítására és a munkaidő jobb kihasználására. Rendkívüli műszakokat szerveznek, amelyekért többletbért fizetnek, az viszont egyáltalán nem zavarja őket, hogy a munkára szánt időt csak nyolcvan százalékban (néhol ugyan kissé nagyobb mértékben, másutt ellenben sokkal rosszabbul) hasznosítják.

Új gépi beruházásokat sürgetnek, de egyáltalán nem izgatja őket, hogy műhelyeikben állnak a gépek, senki sem dolgozik rajtuk. Több béreszközt követelnek, de kisebb nemzetijövede- lem-képzést terveznek. Miből adjunk hát? Korszerűsíteni akarják a termelési alapokat, de úgy tervezik a korszerűsítést, hogy mire elkészülnek vele, már el is avult a létesítmény, nem felel meg a kor technológiai szintjének.

Három ötéves tervidőszak - az ötödik, a hatodik és a hetedik - eredményeit összehasonlítva megállapíthatjuk, hogy a termelés anyagigényessége csökkentésének üteme meggyorsult. Ez pozitív jelenség. De vannak olyan nézetek is, hogy a jövőben ilyen ütemben ez már nem megy. Tényleg így van? Minden rendben van, ha a mi berendezésünk tíz tonna súlyú, az ugyanilyen célt szolgáló külföldi meg csak három? Nem a vállalatok elkényelmesedésének bizonyítéka ez, ami szöges ellentétben áll a társadalmi érdekekkel?

A népgazdaság intenzifikálása nemcsak azt jelenti, hogy ugyanazokat a műszaki paramétereket kell elérnünk, mint a külföldi konkurensé. Aligha tapsolhatunk azoknak a gyáraknak, amelyek ugyanolyan terméket állítanak elő, mint a nemzetközileg elismert termelők, de tízszeres költséggel. S hosszasan bizonygatják, hogy olcsóbban nem képesek gyártani. Ki fogja megvenni az ilyen terméket?

A jövő évben és az egész nyolcadik ötéves tervidőszakban a nemzeti jövedelem három és fél százalékos átlagos évi növekedésével kell számolni. A vállalatok, trösztök, konszernek és a reszortok javaslatai eddig elmaradnak emögött, s nem keresik annak a útját, hogy a nemzetijövedelem-képzés költségeit csökkentsék. Nagyobb aktivitással és kezdeményezőkészséggel kell törekedni a termelés anyagráfordításainak csökkentésére, energikusabb fellépésre van szükség, hogy az említett probléma megoldódjék. Tény, hogy csökkennek - lassan -, az olyan költségek, amelyeket a reklamációk, a kötbérek és a büntetések okoznak. De együttvéve még mindig sokmilliárdos veszteséget jelentenek. Ha ezeket a veszteségeket csak a felére sikerülne csökkenteni - és még akkor is nagyok maradnának -, a nemzeti jövedelem képzése sokkal jobban megfelelne a tervezett céloknak. A gazdálkodás hatékonyabb lenne, ha több figyelmet fordítanának arra, indokoltak-e a rezsiköltségek. Célul tűztük ki, hogy ezek az 1981-es szinten maradjanak. Valójában azonban 1984 végéig 10 milliárd koronával emelkedtek.

A szocialista gazdaság fő irányítási eszköze a terv. Ezért már javaslatában olyan fejlődési irányokat kell kitűzni és fejlesztési módszereket feltüntetni, amelyek teljes mértékben megfelelnek a társadalmi érdekeknek. Az összes többi érdeket ennek kell alárendelni. Amint a CSKP KB 15. ülése kiemelte: a terv kidolgozása nem lehet ügyeskedés: annak az útnak a keresése, kell, hogy legyen, amelyen haladva nagyobb feladatokkal is meg tudunk birkózni, s a lehető legjobban hasznosítjuk az erőforrásokat. (RUDÉ PRÁVO)

Az üzemi és városi pártkonferenciák tanácskozásairól

A televízió fontos szerepet játszik további feladataink megvalósításában • Városfejlesztés - közös erővel

Elhunyt Jaroslav Srb elvtárs

(Tudósítónktól és ČSTK)- A műsorok színvonalának, hatékonyságának emelésére kifejtett erőfesz!-' téseket elemezte szombaton a Csehszlovák Televízió üzemi pártkonferenciája Bratislavában. Jelen volt Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára is.

Az előterjesztett beszámoló kiemelte, hogy a televízió munkatársai egyre vonzóbb programokat szeretnének készíteni. Ennek érdekében folyamatosan értékelik munkájukat, javítják a felkészülést, s fokozzák a kommunisták felelősségét az elvégzett munkáért. Pozitívan értékelték a jobb műsorstruktúrát, a híradás színvonalának emelkedését és azt, hogy a művészeti programok szorosabb

kapcsolatban állnak napjainkkal. A következő időszakban a televízió kommunista dolgozói mindent megtesznek majd a CSKP XVII. kongresszusa által kitűzött feladatok megvalósításáért.

Miloslav Hruškovič elvtárs felszólalásában nagyra értékelte a televízió munkatársainak erőfeszítéseit, a nézők gondolkodás- módját és tetteit pozitívan befolyásoló televíziós programokat, s rámutatott azokra a feladatokra, melyek a televízióra várnak az előttünk álló, 8. ötéves tervidőszakban.

Az eredmények reális értékelése, a problémák megoldásának vázolása, valamint a küldöttek figyelmének a jövő évi feladatokra való irányítása jellemezte a szombaton tartott komáromi (Komárno) városi pártkonferenciát. A beszámoló kiemelte, hogy a városi párt- bizottság figyelme elsősorban (Folytatás a 2. oldalon)

Pártkonferenciák a Szovjetunióban

(ČSTK) - A Szovjetunió több városában szombaton évzáró pártkonferenciákat tartottak.

Bakuban a város 140 ezer kommunistájának képviselői Jegor Li- gacsovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának beszédét hallgathatták meg, aki egyebek között az ideológiai munka feladatait, a dolgozók internacionalista és ateista nevelésének kérdéseit részletezte. A tulai városi konferencián Vitalij Vorot- nyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke felszólalásában a többi között a káderpolitikával foglalkozott. Rámutatott, a párt létrehozza a jó képességű, a határozott káderek fejlődéséhez, neveléséhez szükséges feltételeket.

A kazahsztáni Leninogorszk városi pártkonferenciáján Gyinmu- hamed Kunajev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Kazahsztáni KP KB elsó titkára szólalt fel, s elsősorban az építők munkájának javítására hívta fel a figyelmet. Vlagyimir Scserbic- kij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán KP KB első titkára a donyecki kerületi pártkonferencia résztvevőit tájékoztatta az időszerű gazdasági és politikai feladatokról. Moszkva Krasznaja Presznya városkerületében Viktor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai pártbizottság első titkára részletezte a gazdasági és társadalmi fejlesztési tervekből eredő teendőket.

(ČTK) - A CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének Elnöksége mély megrendüléssel tudatja, hogy Prágában 64 éves korában elhunyt Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. Társadalmunk és legfelsőbb törvényhozó testületünk a néphez és a szocializmus ügyéhez hű, áldozatkész tisztség- viselőt és képviselőt vesztett el személyében.

Részvéttávirat

(ČSTK) - Gustáv Husák,

a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök részvéttáviratot küldött a Szövetségi Gyűlés Elnökségének és a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottsága Elnökségének Jaroslav Srb elhunyta alkalmából. Kiemelte Srb elvtárs érdemdús tevékenységét, amelyet a szocialista társadalomért végzett.

Üdvözlő táviratok

(ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üzenetet küldött Moussa Traore hadseregtábornoknak, a Mali Köztársaság elnökének Csehszlovákia és Mali diplomáciai kapcsolatai felvételének 25. évfordulója alkalmából, xxx

Ľubomír Štrougal miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Muhammad Mzalinak, a Tunéziai Köztársaság miniszterelnökének 60. születésnapja alkalmából.

Tapasztalatcsere

(ČSTK) - Stanislav Svoboda

külügyminiszter-helyettes december 19-22-én Prágában tapasztalatcserét folytatott Gerd Königgel, az NDK külügyminiszter-helyet- tesével. A tanácskozás végén fogadta a vendéget Bohuslav Chňoupek külügyminiszter is. Elvtársi légkörben megvitattak több nemzetközi kérdést és a két ország kapcsolatait.

AJÁNDÉKVÁSÁR ORSZÁGSZERTE

Aranyvasárnap. A karácsonyi ünnepek előtti előkészületek elengedhetetlen részévé vált már. Ilyenkor járják az üzleteket azok, akik még nem vették meg szeretteiknek az ajándékot, vagy az ünnepi asztalt szeretnék valamilyen különlegességgel bővíteni.

Igaz, tegnap a karácsonyi hangulathoz hiányzott a hó, de a fővárosban a nyirkos, ködös idő sem marasztotta otthon a vásárolni szándékozókat. Az áruházakban már reggeltől felkészülve várták a látogatókat a kereskedelmi dolgozók.- Kilenc órától háromig tartottunk nyitva - tájékoztatott Katarína Ďurišová, a bratislavai Prior áruház kereskedelempolitikai osztályának vezetője. - Azt hiszem, mindenki talált igényének megfelelő árut nálunk. Csak néhány árufélét említek meg, melyek iránt különösen nagy volt az érdeklődés. Négyféle kivitelben kínáltunk Izabela padlóburkolót, gazdag volt a harisnyakínálatunk, a gyerekeknek flanellingeket vehettek a szülők, az igényesebb vásárlók pedig a luxusrészlegen női kabátokat, a méteráru osztályon import anyagokat vásárolhattak. Jugoszláviából síléceket és sportruházati cikkeket hoztunk be. Ajándékrészlegünkön is sok szép áru közt válogathattak az érdeklődők.

Az áruház megfelelő felkészültségéről és a 380 dolgozó helytállásáról tanúskodik: a tavalyi

aranyvasárnap 2,5 millió koronás bevétele helyett, az idén mintegy 3 millió 800 ezer korona volt a forgalmunk. És hogy a megkésett vevők se maradjanak ajándék, illetve bevásárlási lehetőség nélkül, még december 24-én 8-tól 13 óráig is felkereshetik az áruházat.

De nemcsak a fővárosban volt a tegnap rendkívüli vasárnap. Komáromban (Komárno) nyolckor nyitották a Priort, s rövid idő alatt benépesültek a részlegek. Közel 10 000 fizető látogatója volt az áruháznak.- Némely áruféléből gazdagabb volt a kínálat, mint tavaly - mondotta Burger Lajos, üzletvezető. - Több volt a csiszolt üvegtárgy, a hazai színes televízió, hűtőszekrény. A magyarországi csereakció révén kozmetikai és tisztítószerekkel, italokkal gazdagítottuk áruskálánkat. Sajnos, azt nem mondhatom, hogy mindenki elégedetten távozott. Sokan kerestek mechanikus játékokat, rádiót, lemezjátszót. Még több automata mosógép kelt volna el és korcsolya sem volt elég.

Egyébként a nyugat-szlovákiai Prior áruházak már egész decemberben nyitva tartottak vasárnaponként. Ladislav Škotka vállalati

igazgató szerint az aranyvasárnapon minteg 6-7 millió korona forgalmat ért el a hozzájuk tartozó hét üzem.

A közép-szlovákiai kerületben, illetve a losonci (Lučenec) Priorban is járt tegnap a Télapó. Elsősorban a legkisebbek örültek neki, a felnőttek viszont az áruválasztéknak. Bíró Károly üzemszervezési vezető véleménye szerint a vevők 80 százaléka távozott tőlük elégedetten.- Annak ellenére, hogy dolgozóink között túlsúlyban vannak a nők, a vasárnapi műszak megszervezése nem okozott gondot - tájékoztatott. - A vásárlók igényeinek kielégítése éppúgy fontos számunkra, mint a terv teljesítése. Ez utóbbi előreláthatólag 100 százalékra sikerül az év hátralevő napjaiban.

Ki-ki megelégedve, vagy kissé csalódva tért haza tegnap az üzletjárásból. Talán nem mindenki tudta megvenni azt, amit szeretett volna, amit elképzelt. Ezen már változtatni nem lehet, de nem is ez a lényeg. A fontos az, hogy a csillogó karácsonyfa alatt milyen szeretettel adjuk át az ajándékot, melyet talán épp aranyvasárnap sikerült megvennünk... ,

DEÁK TERÉZ