Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-01 / 258. szám, péntek
KÖZÖS ÚTON Az ötfordulós rádiós verseny elsó fordulójának kérdései: 1. Mikor került sor legutóbb legmagasabb szintű szovjet-amerikai csúcs- találkozóra? Segítségül annyit, hogy ezen Leonyid Brezsnyev találkozott James Carter amerikai elnökkel. 2. Ki volt az a szovjet vájár, aki 50 évvel ezelőtt szénfejtési rekordot állított fel a donyeci szénmedencében, s ezzel megindította a korszerű munkamódszerek róla elnevezett mozgalmát? (A versenyzők írják meg a vájár nevét és a róla elnevezett mozgalomét is!) A megfejtéseket postai levelezőlapon hétfőn, azaz november 4-én éjfélig lehet postára adni a következő címre: Csehszlovák Rádió, magyar szerkesztőség, 812 90 Bratislava, Mýtna 1 Közös úton megjelöléssel. A szervezőbizottság kéri a versenyzőket, hogy nevüket és címüket pontosan, olvashatóan írják meg. M. F. Október 30-án a Duna vízállása 90 centiméter volt. A bratislavaiak számára, akik megszokták a Duna nagy vízbőségét, ez nem mindennapi látvány. Augusztus 8-án a vízállás 670 centiméter volt, szöges ellentéte a mostani szélsőséges helyzetnek. A jelenlegi alacsony vízszintet a hosszan tartó csapadékhiány okozta. (Peter Simončík felvétele - ČSTK) A barátság házának gazdag kínálata Péntek, 1985. XI. 1. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 06.21, nyugszik 16.19 Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik 16.26 Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik 16.32 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.03, nyugszik 10.16 Közép-Szlovákia: 18.10, nyugszik 10.23 Nyugat-Szlovákia: 18.16, nyugszik 10.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARIANNA és DENISA nevű kedves olvasóinkat • 1530-ban született Étienne de La BOÉTIE francia fró, humanista (f 1563) • 1885-ben született František ZAVREL cseh drámaíró (t 1947) • 1900- ban született Emil Boleslav LUKÁČ szlovák költó és műfordító (f 1979). IDŐJÁRÁS Borult idő, helyenként ködszitálás vagy eső, főleg az ország keleti részén. A nap folyamán délnyugat felől csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között. Délkeleti szél. Szombaton és vasárnap borult, felhős idő, helyenként esőkkel, a hegyekben havazás. Vasárnap nyugat felől időnként csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 5-mínusz 1 fok, szombaton 0-mínusz 2, a nappali hőmérséklet 9-13 fok, vasárnap délnyugaton 15 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. november 1-re: Bratislava: 90, árad • Medveďov: 90, árad Komárno: 80, változatlan Štúrovo: 60, változatlan Nyertes számok (ČSTK) - Megtartották tegnap Prágában a könyvsorsjegyek újabb húzását. Az 1. díjat - Škoda Rapid 120 személygépkocsit - a 257 649, a 2. díjat - Škoda 105 L típusú személy- gépkocsit - pedig a 895 977 számú könyvsorsjegy tulajdonosa nyerte. A további díjakat azon a hivatalos nyereményjegyzéken tüntetik fel, amelyet rövidesen minden könyvesboltban megtekinthetnek az érdeklődők. ■ Lovas Ilona magyarországi iparművész alkotásaiból nyílt kiállítás tegnap a prágai Magyar Kulturális Központban. Két éve a művésznő első díjat nyert a szombat- helyi textilművészeti biennálén, s első önálló kiállítására Kőszegen került sor. A prágai november végéig tekinthető meg. KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó édesanya, nagymama és dédnagymama, Wágner Gézáné Török Erzsébet Pod. Biskupicében 1985. november 1- én ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és jó erőt, egészséget kíván férje, fia, menye, 3 leánya, 3 veje, 12 unokája és 12 dédunokája. Ú-2912 ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának, Pálinkás Ernőnek Bátorkeszire (Vojnice), aki 1985. november 1-én ünnepli 60. születésnapját, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, két lánya, vejei és unokái, Marianna, Gyuszika, Mártika és Dodika. Ú-2917 ■ 1985. november 4-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj. após és nagýapa, Molnár Mihály Szálkán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk: szerető felesége, menye, unokái: (Tudósítónktól) - Kassán (Košice) a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában egész évben sokrétű és gazdag kulturális munka folyik. A programok iránt főleg a hétvégeken a legnagyobb az érdeklődés. Legtöbben a szamovár melletti kötetlen beszélgetéseket szeretik, mások a szovjet zeneművészet iránt érdeklődnek, sokan pedig a szovjet dokumentumfilmeket kedvelik. Azok száma is egyre nő, akik érdeklődve hallgatják a haladó szovjet munkamódszerekről szóló előadásokat. Novemberben - a barátság hónapjában - természetesen mindig gazdagabb a kínálat, s így lesz ez az idén is. Amint azt Orosz Bertalan, a műsorkészítő bizottság vezetője elmondotta, ki kell emelni azt a szemináriumot, amit november 19-én a szovjet tudomány legújabb vívmányairól, valamint a csehszlovák-szovjet tudományos együttműködésről tartanak. Bizonyára nagy érdeklődésre tarthat számot a Kelet-szlovákiai Könyvkiadó Vállalat és az ungvári Kárpáti Kiadó Vállalat termését bemutató kiállítás. A Szovjetunió hidroenergetikáját bemutató kiállítás, valamint az a tárlat, amely fényAdrika, Marika és Mónika, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2998 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1985. szeptember 27-én elkísérték utolsó útjára a debrődi (Debrad') temetőbe a szerető férjet, drága jó édesapát, apóst, Németh Károlyt, akit a halál 42 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki rokonainknak, ismerőseinknek, a munkatársaknak, a tűzoltóknak, a halottvivőknek, a Bodolói (Budulov) Efsz vezetőségének, s külön Gáspár és Simon elvtársnak a búcsúbeszédekért. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3052 Figyelem! Az Új Szó szerkesztősége felvesz gyakorlott gépírónóket. Jelentkezés: Új Szó szerkesztősége, Bratislava, Gorkého 10, I. emelet. kép- és más dokumentumok segítségével szemlélteti azt a fejlődést, amit a Szovjetunió Kárpátokon túli területe az utóbbi négy évtized alatt megtett. Felhívjük a figyelmet arra, hogy a barátság házban már november 1-én a nagy októberi szocialista forradalom 68. évfordulója alkalmából a Szovjetunióval a békéért, szocialista hazánk továbbfejlesztéséért jelszó jegyében filmvetítéssel egybekötött előadás hangzik el, s ugyancsak a nagy október 68. évfordulója tiszteletére november 20-án a legjelentősebb orosz és szovjet zeneszerzők műveiből rendeznek hangversenyt, A barátsági hónap alatt az alap- és a középiskolás fiatalok számára több érdekes szovjet filmbemutatót tartanak, s tovább folytatódik a szovjet köztársaságok fővárosainak művészetét és kultúráját bemutató előadássorozat. (-szák) ■ Véget ért az irodalmi műfajokkal foglalkozó nemzetközi konferencia Brnóban a Jan Evangelista Purkyné Egyetem Bölcsészettudományi Karán. A háromnapos találkozón a csaknem száz csehszlovák, francia, jugoszláv, lengyel, magyar, nagy-britanniai, NDK-beli, NSZK-beli és szovjet tudós több mint 60 szakelőadást hallgatott meg. ■ Mától lezárják a Magas-Tát- rában a nehezebben megközelíthető völgyeket. Ennek célja, hogy megakadályozzák a turistáknak a lavinaveszély fenyegette helyekre való bejutását, s egyben a védett növényeket is megóvják a kipusztulástól. ■ Több mint 1,3 millió lakást fűtenek távfűtéssel az NDK-ban. Ez az országban található lakásoknak körülbelül az egyötöde. 1960- ban még csak százezer lakást, s tíz évvel később is még mindig csak 330 ezret tudtak az említett módon fűteni. Jelenleg egyes városokban már a lakások felében távfűtés van. ■ A prágai metróról adott ki terjedelmes közleményt a francia AFP hírügynökség. Főleg a metro harmadik vonalának építéséről tájékoztatja az olvasókat. A hírügynökség hangsúlyozza a metro alacsony viteldíját, és azt, hogy - a nyugati nagyvárosok metróival szemben - itt nem történnek erőszakos bűncselekmények. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Örült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Menekülés a gyerekkorból (angol) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Vigyázzatok rájuk! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A törvényes erőszak (francia) 17, 19.30 • TATRA: A féltékeny pipi (kubai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) • MLADÁ GARDA: Az afrikai férfi (francia) • ÚSMEV: Tarzan (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNPAD: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍN- PAD:^(Ružinovi Kultúrház): Az első, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élős- di, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A libereci Y-stúdió vendégjátéka (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Naszvad - Nesvady) - A lusta királyság (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.40: J. Korolenko. Dokumentumfilm 9.55: Helyet az életben! Tévéjáték (ism.) 11.30: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 10. rész (ism.) 12.30: Tévéfórum (ism.) 13.10: Hírek 15.45: Hírek 15.50: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 16.50: A szerelem csupán a kezdet. 2. rész 17.20: A testmozgás az egészség! 17.25: Az ember, a technika és a jövő. 2. rész 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.00: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 6. rész (ism.) 20.25: Moliére. Francia filmsorozat. 6. rész 21.15: Diszkózene idősebbeknek Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. A tartalomból: a Čedok utazási iroda idény utáni kínálata; a kosárfonásról; a devini futóverseny előtt. 10 óra 15 perckor Handel és Rahmanyinov egy-egy műve hangzik fel. 11 órakor Nyugdíjasok rádiósklubja. A műsorban szó lesz a fűszerek hatásáról, és beszélgetés hangzik el egy daloló nyugdíjassal. A déli hírek után régi slágerek között válogat a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perctől Anyanyelvűnk. 13 órakor a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor az ifjúsági klubok helyzetével foglalkozik. A Tíz perc irodalom szerkesztője Kövesdi Károly legújabb kötetéről 14 órától beszélget a költővel. A magyar adás vasárnap reggel 7 órakor hírekkel kezdi műsorát. František Babušek szlovák zeneszerzőre 22.00: A kripta. Spanyol bűnügyi film 23.45: Hírek 23.55: Dzsesszpódium II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: Egy naptár lapjairól. Magazin (ff.) 17.10: A rendőrség naplójából (ism.) 17.20: Bratislavai Líra '11. A nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről (ism.) 18.05: Őrség az Amuron. Szovjet filmsorozat. 2. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Múlt a jelenben. Ifjúsági műsor 21.00: A szlovákiai építőművészet. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Nekünk még a kaktusz sem virágzik. Tévéjáték (ism.) 23.15: Don Lurio-show. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.45: Kortársunk. Dokumentumfilm- összeállítás 13.20: Orosz nyelviskola 13.50: Tüzes körben. Dokumentumaim 14.35: Hirek 14.40: A mesék világában 16.15: A tudomány és az élet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Az emberek és a törvény 17.35: Hírek 17.45: Népi melódiák 18.00: A könyörtelen front. Tévésorozat. A maiagai zongora 19.00: Tv-Híradó 19.35: Barátaim, énekeljünk! 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Vakáció önköltségen. Tévéfilm, 1. rész 22.45: Hirek 22.50: K. Sulzsenkova nemzeti művész koncertje BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.55: Pakisztáni szőttesek. Pakisztáni rövidfilm (ism.) 10.40: Barlangok Kubában. Dokumentumfilm (ism.) 11.15: Képújság 14.40-15.35: Iskolatévé 15.40: Hírek 15.55: Georgij Danyelija-sorozat. Huckleberry Finn és a csirkefogók. Szovjet film 17.25: Három nap tévéműsora 17.30: Sportmúzeum. 100 éves a Mar- cibányi lőtér 17.50r Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.15: A hét műtárgya 21.20: Csillogó világ. Francia tévéfilm 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 18.40: Képújság 18.45: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat. 7. rész (ism.) 19.10: Suomi - film - jegyzetek. Magyar dokumentumfilm (ism.) 20.00: Az utolsó zsivány. Ausztrál filmsorozat. 2. rész 20.45: A Duna-delta, a természet szentélye. Román rövidfilm (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: James Last koncertje 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) és karnagyra emlékezik 8 órai kezdettel a Barangolás Zeneországban. A 9 órától hallható Rádióegyetem témája: A nagy októberi szocialista forradalomról való megemlékezések a délszlovákiai forradalmi hagyományok' tükrében. 9 óra 15 perctől Schnei- der-Trnavský, Schubert és Strauss operettjeiből hangzanak fel részletek. A 10 órakor kezdődő Látóhatárban összeállítás hangzik el Vörösmarty Mihály életéről és munkásságáról. Ezt követően Hándel-áriák csendülnek fel. 11 órai kezdettel a társadalmunk időszerű kérdéseivel foglalkozó műsorban beszélgetés hallható a szőgyéni (Svo- dín) szövetkezet elnökével. 11 óra 10 perckor jelentkezik a Fiatalok stúdiója. A szerkesztő ajánlata: a Fábry- napok előtt; látogatás a šaľai Vörös- marty-klubban; a táncházmozgalom jövője; a fiatalkori elhízás megelőzése. 13 órától rádiójáték hallható, 14 órakor Zenés fejtörő. (th) APRÓHIRDETÉS HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN #ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika hírmozaik kronika
