Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)

1985-11-09 / 265. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS

ÁLLÁS

■ A Bratislavai Vízgazdálkodási Kutatóintézet

azonnali belépéssel felvesz- hajógépészt a gabčíkovói kihelyezett részlegére.

Bérezés a központilag irányított szervezetekre vonatkozó előírások szerint.

Érdeklődni személyesen vagy írásban az alábbi címen lehet:

Výskumný ústav vodného hospodárstva, útv^r KPP, nábr. arm. gen. L. Svobodu 5. 812 49 Bratislava.

ÚF-140

KÖSZÖNTŐ

■ 1985. november 9-én ünnepli 60. születésnapját a drága feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Őszi hajrá

(Tudósítónktól) - Szorgos munkával telnek mostanában a keletszlovákiai növénytermesztők napjai.

A cukorrépa begyűjtésével a Kassa (Košice)-vidéki járásban ma végeznek, s várhatóan e hét végére a többi három cukorrépa- termesztő járásban is célba érnek. Befejezték ezeket a munkálatokat a Vajáni (Vojany) Efsz-ben is, s méghozzá szép eredménnyel- hektáronként 44 tonna - a cukortartalma pedig 15,3 százalék.

Jelenleg a mezőgazdasági üzemek többségében a szemes kukorica betakarítása jelenti a legtöbb munkát. Néhány járásban - a prešovi és a rozsnyói (Rožňava)- már végeztek ezzel a feladattal, ám a legjelentősebb kukoricater- mesztó vidéken még javában foHemlik Istvánné Oroszlány Ilona.

Ebből az alkalomból kíván jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet férje, Pista, lányai: Mari, Ili, vejei: Laci, Józsi, unokái: Ivett, Józsi, Tibi, Pityu, Robi és Laci. Ú-3014

■ November 9-én ünnepli házasság- kötésük 50. évfordulóját Bényben (Bíňa)

Szegedi Vince és neje, Turánszky Emerencia.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s nagyon jó egészséget és hosz- szú, boldog életet kíván családjuk körében

édesanyjuk, leányuk, Mariska, fiuk, Józsi, vejük, Pista, menyük, Magdi: unokáik: Pista, Tériké, Marika, unokamenyük, Marika, unokavejük, Karcsi, és dédunokájuk. Szilárdka, aki sokszor csókolja a dédszülök munkában elfáradt kezét.

Ú-3027;

lyik a munka. Ennek egyik oka, hogy az idén lassabban érett be a takarmány, a másik pedig, hogy a szárítóberendezéseknek kicsi volt a befogadóképességük. A Tőketerebesi (Trebišov) járásban még most is található éretlen kukorica a termőföldeken, a szakemberek úgy döntöttek, hogy annak egy jelentős részét csózúzásos módszerrel - azaz a még nyers szemeket és a csutkát ledarálva raktározzák. A Kassa-vidéki járásban még 1700 hektárról kell begyűjteni a „tengerit“: a Bodolói (Budulov) Efsz-ben még közel 400, a Buzitai (Buzica) Efsz-ben 370, a Csécsi (Čečejovce) Efsz- ben 270, a Kenyheci (Hraničná pri Hornáde) Efsz-ben 180, a Perényi (Perín) Efsz-ben 160 hektárról.

(gazdag)

■ A drága édesanyának, nagymamának és dédmamának,

Kaján Margitnak

Lévára (Levice) 70. születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kiván fia, Tibor és nevelt lánya, Mariska, Prievidzából. Ú-3080

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik 1985. október 15-én elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okoč) temetőbe a jó férjet, édesapát, fiút és vöt,

Molnár Andrást, aki rövid, súlyos betegség után 45 éves korában itthagyott bennünket. Külön köszönetünket fejezzük ki körzeti orvosunknak, dr. Matica Eduardnak és Viola Eszter egészségügyi nővérnek áldozatos munkájukért, mellyel igyekeztek enyhíteni drága halottunk fájdalmait élete utolsó pillanatáig, valamint azoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal fejezték ki részvétüket.

Gyászoló felesége és fiai Ú-3105

MEGEMLÉKEZÉS

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára,

Dohorák Lászlónéra (Nyárasd - Topoľníky), akit a halál

1984. november 10-én súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek reá szeretettel ezen a szomorú, elsó évfordulón.

Szeretetét, emlékét a családja örökké a szívében őrzi. Ú-3122

a határban

KÖNYVET MINDEN KARÁCSONYFA ALÁ

Ezt a nyereménysorsolásos könyvakciót a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat žilinai üzeme a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve szervezi a szép és értékes könyvek kedvelőinek.

Aki az alábbi jegyzék alapján legalább 80 korona értékben könyvet rendel, és utánvéttel átvesz, az a könyvküjdeménnyel együtt számozott sorsjegyet kap (minden 80 korona után egyet), amellyel részt vesz az alábbi díjak kisorsolásában:

1. díj: ŠKODA RAPID 130 típusú személygépkocsi

2. díj: 15 000 koronás vásárlási utalvány,

3. díj: 10 000 koronás vásárlási utalvány,

4. díj: 5 000 koronás vásárlási utalvány,

5-10. díj: 1 000 koronás vásárlási utalvány,

11 -25. díj: 300 koronás könyvvásárlási utalvány.

26-1000. díj: 4 könyvet tartalmazó nyereménycsomag.

Megrendelését lehetőleg azonnal, de legkésőbb 1985. december 2-ig küldje el a következő címre:

Slovenská kniha, n. p.

Kníhkupectvo Gottwaldova ul.

986 01 Fiľakovo.

A sorsolás a nyereményjegyzéken feltüntetett számok alapján történik, ezért a sorsjegyet és a postai küldemény kifizetését igazoló szelvényt gondosan őrizze meg!

A sorsolást 1985. december 16-án 9.00 órakor tartjuk meg a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az érdekelt kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük, mégpedig Szlovákiában:

a Práca napilapban 1985. december 19-én, a Pravda 1985. december 27-i - vasárnapi - és az Új Szó 1986. január 3-án megjelenő vasárnapi számában;

Csehországban:

a Rudé právo napilapban 1985. december 27-én és a Mladá fronta napilapban 1985. december 27-én.

POLITIKAI IRODALOM korona

1. ... Napjaink kultúrpolitikája 14,—

2. ... A CSKP történetének áttekintése 15,—

3. . A CSKP mezőgazdasági politikájának alapjai 22,—

4. ... Marxista-leninista filozófia (hazai kiadás) 22,—

SZÉPIRODALOM

5. ... Szilvási L.: Egymás szemében (szerelmi regény) 24,—

6. ... Hajnóczy R.: Bengáli tűz (színes útleírás) 44,—

7 ... Waltari: Szinuhe (történelmi-szerelmi regény) 46,—

8. ... Hatvany L.: Urak és emberek (társadalmi regény) 48,—

9. .. Görög regék 34,—

10 ... Krúdy Gy.: Szindbád (társadalmi regény) 46,—

11. .. Heller: Gold a mennybe megy (társadalmi regény) 35,—

12. . Jókai M.: Erdély aranykora (történelmi regény) 25,—

13. ... Duba Gy.: Kiárusítás délelőtt 16,—

14. ... Bednár, A.: Órák és percek (háborús regény) 27,—

15. .. Jókai Anna: Jöjjön Liliputba (szerelmi regény) 19,—

16. ... Zilahy L.: A lélek kialszik (társadalmi regény) 34,—

17. Rácz O.: Nem voltunk hősök (társadalmi-történelmi regény) 15,—

18 ... Arany J.: Balladái 16,—

19. . Bronté: Wildfell asszonya (szerelmi regény) 34,—

20. ... Fejes E.: Szerelemről bolond éjszakán 21,—

21. . Rákóczi: Emlékiratok (Megjelent halálának 250.

évfordulójára.) 50,—

22. Zola: Mounet abbé vétke (társadalmi regény) 28,—

23. .. Zola: Párizs gyomra 27,—

24. .. Zola: A kegyelmes úr ^ 30,—

25. . . Karinthy F.: Körvadászat (elbeszélések, novellák) 38,—

26. ... Szabó Árpád: Hellász hősei 26,—

27. . Cselényi L.: Jelen és történelem (riportok, eszszék a gömöri szülőföldről) 23,—

MEGRENDELES

korona 28

Cselényi L.: Téridő-szonáta (versek) 20,—

29. ... Vétessék ki szóló szívem (szlovákiai magyar

népballadák) 44,—

30. ... Krúdy Gy.: Gordonkázás (elbeszélések, novellák) sasi. ... Kertész M.: Szólásmondások 24,—

Bűnügyi regények:

32. ... C. Wilcox: Az újságíró halála 28,

33. ... P. Bencklay: A fehér cápa 41,—

34. ... E. S. Gardner: A művészi csapda esete 28,—

35. ... D. Hammet: A cingár feltatáló 27,—

36. ... J. Sikl: Az utolsó mérkőzés 14,—

37. ... E. Wallace: Hét lakat alatt 29,—

38. ... Bagley: Hajtóvadászat a Szaharában 41,—

39>... Rejtő J.: Három testőr Afrikában 13,—

40. ... Hegedűs G.: A méneskúti családirtás 13,—

Ifjúsági és gyermekirodalom:

41. ... Móra F.: Zengő abc (5-7 éveseknek) 19,—

42. ... Szőke: A síró hóember (5-7 éveseknek) 18,—

43. ... Gőgös Gúnár Gedeon (5-7 éveseknek) 25,—

44. ... Mosó Masa mosodája (5-7 éveseknek) 25,—

45. ... Ablak-zsiráf (képes gyermekenciklopédia 5-7

éveseknek) 52,—

46. ... Ég és föld (kérdések könyve - színes képekkel

7-14 éveseknek) ' 59,—

47. ... Apáról fiúra (ifjúságnak - népszokások) 40,—

48. ... Különös állatok (Búvár zsebkönyvek) 17,50

49 ... Elődeink fegyverei (Kolibri sorozat) 17,50

50. ... (gy élt Bethlen Gábor (Igy élt... sorozat) 18,—

51. ... így élt Móra Ferenc 23,—

52. ... így élt Körösi Csorna Sándor 20,—

53. ... Sakksuli gyermekeknek 26,—

54. . A. Jürgen: Az irokézek fia (ifjúsági regény) 17,—

55. ... Kertész E.: Titkos házasság (Csíkos sorozat) 28,—

56. . Szalay Lenke: Hoztam három gyereket (Pettyes

sorozat) 27,—

57. ... Lengyel: Óperencián inén - Óperencián túl

(mesék) 27,—

58 ... Ráth-Végh: Sétáló falevél (Delfin sorozat) 13,—

59. Teknős P.: A vasfejú (Delfin sorozat) 15,—

60. Rónaszegy M.: Rájuk fújt az Isten (kalandregény) 19,—

61. Fekete I.: Téli berek (A Tüskevár folytatása) 24,—

62. ... Bogáty P.: Az oroszlán is macska (kalandos

ifjúsági regény) 23,—

63. C. Doyle: A sátán kutyája (Delfin sorozat) 19,50

64. Petiška, E.: Ezüstkaland (mesék 5-8 éveseknek) 26,—

65. ... L. F. Baum: Óz, a nagy varázsló (mesék 5-8

éveseknek) 25,—

66. ... Kulcsár F.: A kígyókő (mesék 6-10 éveseknek) 18,—

67. . Zelk Z.: Három morzsa meg egy fél (versek

óvodásoknak) 11,—

68. H. Lofting: Doktor Dolitte és az állatok (meseregény az állatokról) 19,50

69. ... H. Lofting: Doktor Dolitte cirkusza (meseregény

az állatokról) 25,—

70. Lengyel Balázs: Ezüst garas (ifjúsági történelmi

regény) 20,—

71. ... Lángoló világ (Képes történelem sorozat - a II.

világháború) 36,—

72. ... Haza és haladás (Képes történelem sorozat- A reformkor) 36,—

73. ... Ákom-bákon berkenye 19,—

74. ... Nézzünk körül a házban (művészetről gyerekeknek) 37,—

75. ... Gaál D.: Varázsfüvek (Bölcs Bagoly sorozat - növényhatározó) 15,—

76. ... Balog János: A megsebzett bolygó (az ifjúságnak, színes képekkel) 48,—

77. ... Zamarovský: Élő Olimpia (az ifjúságnak) 17,—

Egyéb:

78. ... Grafológiáról mindenkinek 15,—

79. ... Hús nélkül (kímélő keleti ételek - szakácskönyv) 32,—

80. ... Csáky K.: Honti barangolások (Ipolyságnak és

környékének helytörténete) 10,—

81 Orosz-magyar és magyar-orosz iskolai szótár 28,—

82. ... Francia-magyar kéziszótár 105,—

83. ... Orosz-magyar kéziszótár 110,—

84. ... Benkő: írói szótár 75,—

85. ... Angol-magyar zsebszótár 31,—

86. ... Kertünk trágyázása (hazai kiadvány) 20,—

87. ... Műszaki lexikon II. (G-M) 210,—

88. ... Műszaki lexikon III. (M-Zs) 205,—

89. Műszaki lexikon (kiegészítő kötet A-Zs) 135,—

Kérjük kedves olvasóinkat, hogy rendelésükben jelöljenek meg

pótkönyvet is arra az esetre, ha az eredetileg rendelt könyv kifogyott volna.

Megértésüket köszöni, és megrendeléseiket várja a Slovenská kniha füleki könyvesboltja.

Sorsolási szelvény

Név: ...............................................................................................................

Ut

ca, hsz.: ....................................................................................................

La

khely: .........................................................................................................

Po

stai irányítószám: ..................................................................................

Já

rás

ÚP-147

ÚJ SZÚ

6

1985. XI. 9.