Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-01 / 231. szám, kedd
í krónika hír mozaik Kedd, 1985. X. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.36, nyugszik 17.17 Közép-Szlovákia: 05.43, nyugszik 17.24 Nyugat-Szlovákia: 05.49, nyugszik 17.30 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.16 nyugszik 07.57 Közép-Szlovákia: 18.23, nyugszik 08.04 Nyugat-Szlovákia: 18.29, nyugszik 08.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MALVIN és ARNOLD nevű kedves olvasóinkat • 1865-ben született Paul DUKAS, francia zeneszerző, zenekritikus (f1935) • 1900-ban született Martin REINER, szobrász, érdemes művész (1973) • 1920-ban született Miloá ZET, szobrász, érdemes művész. A Litván SZSZK- beli Šjauljaj a kerékpárosok városa. Minden harmadik lakos kerékpáron közlekedik, s valamennyien a biciklizés propagátorai. Rendszeresen tartanak tömeges versenyeket és kiállításokat az emberek ezreinek részvéteiével. így nem véletlen, hogy a városban kerékpármúzeum nyílt. Eddig hetven különféle biciklit gyűjtöttek itt össze. (ČSTK-felvétel) IDŐJÁRÁS Derült, napközben viszonylag meleg időjárás. A völgyekben reggel sokfelé köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 17-21, délnyugaton 23 fok. Gyenge szél, a hőmérséklet 1500 méter magasságban mintegy 8 fok lesz. Szerdán és csütörtökön tovább tart a derült, napközben meleg időjárás. A völgyekben reggel sok helyen köd, amely néhol délelőtt is megmarad. Éjjel 8—4, a hegyvidéki völgyekben 2, napközben 20-24 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Megkezdődött tegnap Olo- moucban a 17. országos középkori régészeti konferencia. Péntekig több mint 120 régész, történész, építész, műemlékvédő vitatja meg a középkori építészettel kapcsolatos régészeti kutatás eredményeit. A tanácskozás színhelyéül ezért választották Olomou- cot, mert a városban 264 műemléképület található. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 1-re: Bratislava: 125, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 95, apad ■ A Szlovák Filmgyártó Vállalat által tavaly júliusban kiírt pályázat eredményei a következők: a filmforgatókönyv-ötlet kategóriájában az első díjat Eva Vašinová, a Dúm (A ház) című munkájáért kapta: a filmnovella kategóriájában az elsó helyezést Jozef Banáš az Animatic clavitist cimű alkotásával érte el; az irodalmi forgató- könyv kategóriájában az elsó dijat a Žaby a iné ryby (Békák és más halak) cimű forgatókönyv szerzőjének, Ján Navrátilnak ítélték oda. A zsűri összesen 325 szerző 385 munkáját bírálta felül. Ezüstjubileumi ajándék Tegnap ünnepélyes keretek között adták át Rimaszombatban (Rimavská Sobota) a korszerű távközlési berendezésekkel ellátott postaépületet. Az épületet 28 millió koronás beruházással öt év alatt készítették el a Banská Bystrica-i Magasépítő Vállalat helyi üzemének dolgozói. A 22 ezer lakosú járás székhelyének lakosai szeptember utolsó napjától kezdve igénybe vehetik itt a komplex postai és távközlési szolgáltatásokat, amelyek keretében lehetővé vált az automatikus telefonkapcsolás Európa, Amerika és Ázsia 36 államával, valamint Ausztráliával, továbbá a CSSZSZK 146 körzeti telefonközpontjával. Az épület átadása a posta ajándékának számít abból az alkalomból, hogy éppen 25 éve került sor a járási postaigazgatóság létrehozására Rimaszombatban. (VRA) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. október 1-én ünnepli 60. születésnapját Fil’akovóban özv. Bracsok.Pálné Karkusz Mária. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, örömökben gazdag, hosszú életet, jó egészséget kívánnak, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot négy lánya, három veje, unokái: Re- nike, Henike, Bea, Anetka, Zsanet- ka, Ratka, Gabika és a kis Adrienn. Ú-2654 ■ A szeretett férjnek, édesapának, nagyapának és apósnak, Gavács Istvánnak (Rimaszombat - Rimavská Sobota), aki október 1 -én ünnepli 50. születésnapját, szívből gratulálnak, további ió ^s hosszú boldog életet kívánnak felesége, lánya, veje, fiai, menye és unokái: Sanyika és Jurko, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-2681 ■ Október 2-án ünnepli 60. születésnapját a jó férj, gondos édesapa és nagyapa, Slávik Károly (Recske - Riečka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak felesége, Juliska, öt fia: Bandi, Karcsi, Laci, Lali, Iván, menyei: Jitka, Alica, Irénke, Vlasta és unokái: Andrej, Krisztinka, Erik, Anitka, Norbert, Lacika, Csabika, Slávka és Michal. ' Ú-2741 ■ 1985. október 1-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a drága szülők, Barczi János és felesége Mária (Királyrév - Kráľov Brod). E jubileum alkalmából gratulálnak, jó egészséget, békés életet kívánnak gyermekeik: Edit, Magda, Jani, ve- jeik: Tibor, Pista, unokáik: Editke, Melike, Henike, Adrianko. Ú-2601 ■ Sok szeretettel köszöntik a drága jó szülőket és nagyszülőket, Bodor Andort (Hegymeg - Dolné Zahorany), aki szeptember 24-én ünnepelte 60. születésnapját és feleségét, Bodor Arankát nyugdíjba vonulásuk alkalmából. E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget, békés, boldog életet kívánnak családjuk körében fiaik, lányuk, menyeik, vejük és 6 unokájuk, akik sok puszit küldenek a nagyapának és nagymamának. Ú-2726 I MEGEMLEKEZES ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Tóth Lajosné Bernátn nuna.« (Garamgyögy - Jur nad Hronom) akinek 1982. X. 1-én, 56 éves korában szerető szíve örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, 3. évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, lányai, fia, vejei, menye és 6 unokája. Ú-2682 ■ Befejeződött a 32. genovai nemzetközi Paganini-hegedúver- seny. A seregszemlén a fiatal szovjet hegedűművészek nagy sikert értek el. A döntőbe összesen hat művész jutott, a legjobbnak a szovjet Dmitrij Berlinszkij bizonyult, a második helyet honfitársa, Mark Mogilevszkij szerezte meg. ■ Az akupunktúrát mintegy 100 országban alkalmazzák az orvosok gyógymódként. Segítségével 300 féle betegséget kezelnek - közölte Csang Csín kínai professzor az éppen most befejeződött hagyományos kínai gyógyászati kongresszuson. Hozzáfűzte, hogy az akupunktúra hatásmechanizmusának kutatásához jelentősen hozzájárult a Szovjetunió, Japán és Franciaország, s rövidesen megalakul a Nemzetközi Akupunktúra Szövetség. Kínában ennek a gyógymódnak 2000 éves hagyománya van. ■ Megkezdődött tegnap Karlovy Vary-ban a Tourfilm ’85, az idegenforgalmi filmek 18. nemzetközi fesztiválja. A seregszemle október 4-ig tart. A megnyitón az Opus 40 című csehszlovák alkotást mutatták be. ■ A Szlovákiai Zeneszerzők Szövetségének Központi Bizottsága a zenei világnap alkalmából díjakat ítélt oda a múlt évben kiváló teljesítményt elért zeneszerzőknek és előadóművészeknek. A szövetség díját Igor Dibák zeneszerző, az előadók közül pedig Ľuba Baricová érdemes művész kapta. A zenetudomány területén kifejtett tevékenységéért dr. Oskár Elscheket is kitüntették. ■ Hosszan tartó súlyos betegség után tegnap reggel 64 éves korában Normandiában elhunyt Simone Signorét, közismert francia színésznő. Nagy sikerű színpadi alakításaival és filmszerepeivel meghódította az egész világot. ■ Több mint 33 000 tonna zöldséget vásároltak fel az idén az Érsekújvári (Nové Zámky) Zöldségkereskedelmi Vállalat dolgozói a dél-szlovákiai mezőgazdasági üzemektől és a kistermelőktől. Eddig az ütemtervet csak 82 százalékra teljesítették, de a kései vegetáció miatt számítanak arra, hogy az idény végéig pótolják a kiesést. A legnagyobb mennyiségben vörös- és fokhagymát, paradicsomot és káposztát vásároltak fel. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Ég áldjon, szerelmem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A vád (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Feloldva és eleresztve (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: . . és úszik a hajó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy írás (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Tarzán (amerikai) 15,‘ 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Zöld jég (angol-amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: E. T. - A földkívüli (amerikai) 20 • KOŠICE • MLADÁ GARDA: Fej vagy írás (olasz) • SLOVAN: Őrült római vakáció (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Xanadu (amerikai) • TATRA: Az áldozat (magyar) • ÚSMEV: Az orvosnők (NDK) • SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ J. Obrazcova koncertje (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Egy szekér- nyi fájdalom (19. 30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Iva Bittová koncertje (19) • RADOŠINI NAlV SZÍNHÁZ: Miről van szó? (19.30) • RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7. 10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Az okirathamisító. Tévéjáték (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Hírek 14.55: Hírek 15.00: Iskolatévé (ff.) 15.20: Háborúk és emberek. 5. rész 16.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 16.25: Bánik Ostrava - Lask Linz UEFA Kupa labdarúgó vissza- vágó-mérkózés 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 4. rész 21.00: A nyárson sült bárány. Jugoszláv tévéfilm 22.00: Egy föld alatti gyár titka. Dokumentumműsor 22.25: Kamarahangverseny 23.10: Hirek II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: Fejezetek a modern pszichológiából. 5. rész 17.15: A homályos tükör. Ifjúsági tévéjáték 18.15: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.) 18.25: A polgári védelem jelenti 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’85. Kamarahangverseny 21.05: Nap a füstfelhők mögött. Filmetűd 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Fekete császár. Magyar tévéfilm, 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Kínai képeslap. Dokumentumfilm 13.30: Gyermekkorunk 14.10: Hírek 15.10: Szovjet Kupa országos tornász- bajnokság 16.00: Kenyér mindannyiunknak 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Rajzfilm 17.15: Hírek 17.20: A hegyvidéki lány. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mozart. Szovjet filmsorozat. 5. rész 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.35: Egy pohár víz. Tévésorozat. 2. rész 22.40: Hírek 22.45: Telesport BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.35: A Lautensack fivérek. NDK filmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 11.00: Képújság 16.05-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.35: 150 éves a Magyar hajó- és Darugyár. Riportfilm 17.00: Képújság 17.05: A velünk élő történelem. 5. rész (ism.) 18.25: Három nap tévéműsora 18.30: Diagnózis 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szerelem és barátság története. Olasz févéfilmsorozat. 5. rész 21.05: Stúdió ’85 22.20: József Attila kortársai. Örkény István 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.30: Mi és a számítógép. Magazin 18.00: Képújság 18.05: Aprók tánca (ism.) 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Híradó a sakk-VB döntőjéről 19.25: Mamutvadászat. Csehszlovák gyurmafilm 19.35: Kelbadzsuri öregek. Szovjet kisfilm 20.00: A zene világnapján. Hangver- senymúsor 21.00: Tv-Híradó 2 21.30: Baleset. NDK film 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Veszélyes gyorshajtás Nyolcszáz közlekedési baleset a hétvégén Szlovákiában a legutóbbi hétvége három napján 217 közlekedési balesetet jegyeztek fel. A baleseteknek öt halálos áldozata és IS súlyos sérültje volt. Az anyagi kárt 1 200 0ÚO koronára becsülték. Az egész országban az említett napokon nyolcszáz közúti balesethez szállt ki a rendőrség. A balesetek következtében 17 ember meghalt, 57-et súlyos sérü- itíôo.wľ1 szállítottak kórházba. Az anyagi kár eléri a 3 700 00° ko_ rónát. Péntek este Lednicében (Považská Bystrica-i járás) a 19 éves Peter M. motorkerékpárral gyorshajtás közben farakásnak ütközött. A motorkerékpáros súlyos sérüléseibe másnap a kórházban belehalt. Szombaton délben Drietoma (Trenčini járás) határában Alžbeta H. 36 éves chodovi lakos személyautóval kanyarban elvesztette uralmát a jármű fölött, smeüye! karambolozott. Az autóban ülő 76 éves nő - a gépkocsivezető anyja - halálos, a gépkocsi vezetője és fivére súlyos sérüléseket szenvSCÍteK Vasárnapra virradó éjszaka UérníKben a 22 éves Vladimir P. gyorsan hajtőn s a járművel fának ütközőn. A £^P- kocsivezető a balesetet nem élte túl. Az éjszakai órákban halálos balesetet okozott a gyorshajtás a Nitrai járási Nové Sadyban is. A 19 éves Miloš D. elvesztette uralmát személyautója fölött, amellyel nekiütközött egy lámpaoszlopnak. A gépkocsi vezetője és az autóban ülő Ctibor D. 21 éves lukáőovcei lakos a helyszínen meghalt. M- H. ■ Mintegy 27 300 szarvas él jelenleg a szlovákiai erdőkben, s az áiiomány 7000-rel haladja meg a tervezett szintet. Tekintettel a szarvasok által az erdőkben okozott komoly károkra, a jelenlegi wí>dászati idényre az átlagosnál többnek í kilövését engedélyezték. #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt -"14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedieia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. \
