Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-31 / 257. szám, csütörtök

A lengyel Huta Sta- lowa Wola ipari komplexum dolgo­zói új, 560 B típusú rakodógép minta- példányát készítet­ték el. Ez az eddigi legnagyobb len­gyel gyártmányú rakodógép, egy­szerre 6,5 köbmé­ternyi anyagot tud megmozgatni. A motor teljesítmé­nye 330 kilowatt. (ČSTK-felvétel) Csütörtök, 1985. X. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.20, nyugszik 16.20 Közép-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.27 Nyugat-Szlovákia: 06.33, nyugszik 16.33 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.29 nyugszik 09.10 Közép-Szlovákia: 17.36, nyugszik 09.17 Nyugat-Szlovákia: 17.42, nyugszik 09.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FARKAS és AURÉLIA nevű kedves olvasóinkat • 1795-ben született John KEATS, angol költő, az angol romantikus költészet kiemelkedő alakja (f 1821) • 1835-ben született Adolf von BAEYER, Nobel-díjas német kémikus (t 1917) • 1875-ben született Avetik Szaakovics ISZAAKJAN, szovjet-ör­mény költő, prózairó, esztéta, a mo­dern örmény irodalom legnagyobb alakja, a XX. századi líra kiemelkedő egyénisége (t 1957). IDŐJÁRÁS Felhős, ködös idó, szórványosan ködszitálás. Napközben a hegyekben és néhol a síkságokon is kiderül. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 2-6, a kevésbé felhős helyeken 10 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebessé­gű délkeleti szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 4 fok lesz. Pénteken és szombaton erősen fel­hős időre, Kelet-Szlovákiában időn­ként esőre, a magasabb hegyekben havazásra számíthatunk. Éjszaka 3-mínusz 1, napközben 6-10 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 31-re: Bratislava: 85, apad Medveďov: 85, árad Komárno: 80, árad Štúrovo: 55, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Ismeretlen okból kigyulladt egy autóbusz Bzovikban (Zvolení járás). Személyi sérülés nem történt. A helyi egységes földműves-szövetkezet - az autóbusz tulajdonosa - mintegy negy­venezer korona kárt szenvedett. A tűz­eset keletkezésének okát vizsgálják.- Négy üszőt megölt a gyorsvonat Hronsek és Veľká Lúka (Banská Bystrica-i járás) között egy vasúti átjá­róban. Az állatokat Milan H., a sliači Béke Efsž 37 éves pásztora őrizetlenül hagyta. Az anyagi kárt 48 000 koroná­ra becsülték. A gondatlan dolgozó el­len szocialista szervezetben köteles­ség megszegésének bűntettéért eljá­rást indítottak.-Tragikus baleset történt kedden délután Nálepkovo (Spišská Nová Ves-i járás) közelében. Egy 30 éves férfi személyautóval áthajtott az út bal oldalára és elgázolt két nőt, akik gye­rekkocsit toltak. A baleset következté­ben mindkét nő életét vesztette, egy négyhónapos csecsemő a kórházban halt meg. A gázoló gépkocsivezetőt a közbiztonsági szervek munkatársai őrizetbe vették és megindították ellene a bűnvádi eljárást.- A súrű ködben személyautójával tehergépkocsit előzött Targov közelé­ben egy 24 éves férfi. Ejközben össze­ütközött a szemben közlekedő autó­busszal. A baleset következtében a személyautó vezetője a helyszínen meghalt, az autóbusz harmincegy uta­sa közül az egyik négy héten túl gyó­gyuló sérülést szenvedett. A gépjármű­vekben közel negyvenezer korona kár keletkezett.- Egy huszonkét éves férfi holttesté­re bukkantak kedden reggel Liblice (Kolíni járás) határában a halastó gát­ján. A közelben vegyi hígítóval teli edényt találtak. Az orvosi vizsgálat szerint a halált mérgezés okozta.- öt halálos áldozata és tizenkét súlyos sérültje volt kedden az ország­ban történt kétszáznegyvennégy köz­lekedési balesetnek. Az anyagi, kár 1 138 700 korona.- Tűzvészt okoztak kilenc-tízéves gyerekek Praga 8. városkerűletében. Az állami gazdaság földjén egy szal­makazal közelében kolbászsütéshez tüzet raktak. A lángok átterjedtek a ka­zalra és nyolcvanezer korona értékű szalma elégett. ■ Több mint 3300 újítással neveztek be Európa, Ázsia, Ame­rika és Afrika 70 országának kép­viselői az ifjú feltalálók idei világki­állítására, amelyre Bulgária ’85 el­nevezéssel november 4-e és 30-a között kerül sor Plovdivban. A kiál­lítás idején tudományos értekezle­teket, konferenciákat és kerekasz- tal-beszélgetéseket is tartanak. ■ Újabb, a Richter-skála sze­rint 5,7 fokos földmozgásokról ér­kezett jelentés Mexikó fővárosá­ból. A hírügynökségi jelentések szerint a földrengés nagy pánikot keltett, de emberáldozatokat nem követelt, s nem okozott komolyabb anyagi károkat sem. ■ Hóvihar zárt el a külvilágtól 4000 tibeti pásztort, csaknem fél­milliós juhnyájjal együtt. A pászto­roknak helikopterrel szállítják az élelmet. Az állatokat hóekékkel fogják kiszabadítani a fogságból. A HÚSIPAR SIKEREI A Losonci (Lučenec) járás húsipara csaknem negyed év­vel a határidő előtt teljesítette az ötéves terv előirányzatát. Külünösen az idei esztendő eredményei kedvezőek, hiszen valamennyi mezőgazdasági üzemben folyamatos volt az állatfelvásárlás, s a hús továb­bi feldolgozásának sem voltak különösebb akadályai. A há­romnegyed évi teljesítmények tervét a Losonci Húskombinát dolgozói 109 százalékra telje­sítették, s ez időszak alatt 8 millió 422 ezer korona nyere­séget értek el. Az ötéves terv 35 millió ko­ronás nyereségelőirányzatát előreláthatóan 2 millió koroná­val teljesítik túl. -h. a­KÖSZÖNT0 ■ 1985. október 31-én ünnepli 70. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Sárkány Alojz Nádszegen (Trstice). E szép ünnep alkalmából kíván jó egészséget, sok boldogságot és hosszan tartó, boldog életet családja körében felesége, fia, 3 lánya, menye, 3 ve­je, 8 unokája és 2 dédunokája. Ú-3032 ■ 1985. október 30-án ünnepelték há­zasságkötésük 30. évfordulóját a leg­drágább szülők, id. Arkhely Zoltán és neje, Irénke Naprágyban (Neporadza). E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak szerető lányuk, Alica, vejük Árpád és kis unokájuk, Zolika, aki sok puszit küld a nagyszülőknek. Ú-3040 ■ 1985. október 30-án ünnepelte 80. születésnapját Gicén (Hucín) ötvös Miklós, a drága jó édesapa, nagyapa és déd- nagyapa. E szép ünnep alkalmából Figyelem! Az Új Szó szerkesztősége felvesz gyakorlott gépírónőket. Jelentkezés: Új Szó szerkesz­tősége, Bratislava, Gorkého 10, I. emelet. ■ Három ember életét köve­telte a Juan hurrikán, amely az amerikai Louisiana államban pusz­tít. Kilenc embernek nyoma ve­szett. Az érintett területeken szük­ségállapotot hirdettek ki. Az anya­gi károkat több százmillió dollárra becsülik. ■ Emberáldozatokat nem kö­vetelt két kis nyugatnémet teher­hajó összeütközése az Elba folyó torkolatánál. Az egyik hajó elsül­lyedt. ■ Több célú épületet adtak át Érsekújvárott (Nové Zámky) a hor­—gászsportot űzők számára. A léte­sítményhez csaknem egyhektár­nyi füves terület, kéthektáros ha­lastó és sportpálya tartozik. Mind­ez 1,5 millió korona ráfordítással épült. A Kirgiz SZSZK északi és déli részét új, 600 kilométer hosszú út köti össze, amely a Tien-San hegyvidéken vezet keresztül. (ČSTK-felvétel) szívből gratulál és jó egészséget kíván fia, László, menye, Erzsébet, uno­kái: Lóránt, Tivadar és Betty, uno­kamenyei, Éva és Ildikó, valamint a kis dédunoka, Lórika. Ú-3043 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, a kürti (Strekov) alapiskola tanítóinak és tanulóinak, a munkatár­saknak, a fűri (Rúbaň) SZISZ-szerve- zet tagjainak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, a fűri temetőbe a felejthetetlen, drága fiút és testvért, Juhász Zolikát, akit a halál rövid betegség után 1985. szeptember 22-én, 11 éves korában ragadott ki szerettei köréből. örök gyászban szenvedő szülei és testvére, Claudia. Ú-3016 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló * szeretettel emlékezünk a drága fele­ségre, édesanyára és nagymamára, Csicseri Béláné Illés Margitkára Battyánban (Bot'any), akinek szíve 1982. október 21-én, 42. életévében örökre megszűnt dobogni. Akik ismer­ték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, harma­dik évfordulón. Szülei, férje, lánya, fia, veje és két unokája. Ú-3045 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 19 • HVIEZDA: A nagy balhé II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Örült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy nyáron át táncolt (svéd) 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A farkas és a kisbárány (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A törvényes erőszak (francia) 17, 19.30 • TATRA: Tarzan (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Lakás, sárga szőnyeggel- (olasz) • MLADÁ GARDA: Szexmisz- szió (lengyel) • SLOVAN: Férfiak baj­ban (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Óldfich és Božena (cseh) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ba­jazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): A fazekasbál (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének ko­vácsa (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Rigoletto (19) • KOŠICEI STÚ­DIÓSZÍNPAD: Csapda (19) • MA­TESZ: (Komárom - Komárno) - Név­nap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk idő­szerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. Vetélkedő. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dalla­mok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.). 9.25: IV. Károly kora (ff.) (ism.) 9.45: Liverpooli számkivetettek. An­gol filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.45: A Televízió diszpécserszolgá­lata 11.15: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.55: Hírek 16.00: Hirek 16.05: Iskolatévé 16.25: Az élet fája. Ifjúsági politikai műsor 16.55: Orosz nyelv gyerekeknek. 9. lecke (ism.) 17.15: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.40: Egészségünkért! A sebészet és az egészség 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Helyet az életben! Tévéjáték 21.35: Ivan Sekanina. Dokumentum- műsor 22.10: A Brit Múzeum kincsei. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) ■ Több mint 1 millió 300 ezer ember kereste fel az idén a berlini művelődési parkot, a kedvelt pihe­nő- és szórakozóhelyet. A park évente 7 hónapon át - áprilistól októberig - tart nyitva. ■ Több mint 200 százalékra teljesítette a zöldpaprika felvásár­lási tervét az érsekújvári (Nové Zámky) Novofruct üzem. Túltelje­sítették a félkészétel-, a lecsó-, valamint a paprikából, paradicsom­ból, hagymából és fejeskáposztá­ból készült saláta előállítási tervét. A bőséges paradicsomtermés le­hetővé tette, hogy a vállalat 15 116 tonnát dolgozzon fel belő­le. A fűszerpaprika feldolgozását ezekben a napokban végzik. 22.35: Hírek 22.45: Francia nyelv. 2. lecke (ff.) (ism.) II. MÚSOR 16.00: Hírek 16.05: Körhinta 16.35: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.20: Titkok nélkül. Riportműsor (ff.) 17.40: Terézt nem hagynám el senki kedvéért! Cseh filmvígjáték (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hangverseny Budapestről 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A Magas-Tátra Hegyi Mentő­szolgálat életéből. Riportműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Falusi távlatok. Dokumentum- film-összeállítás 14.05: Mindannyiunk stadionja 14.35: Hírek 14.40: Hangversenyműsor 15.15: Az elektronika és mi 15.45: Mihail Frunze - forradalmár és vezér. Dokumentumfilm 16.15: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: A világ és az ifjúság 17.40: Hírek 17.50: Kortörténet. Dokumentumfilm 18.00: A könyörtelen front. Tévésoro­zat. Éjféli döntés 19.00: Tv-Híradó 19.35: Utazó kamera 20.25: Balettművészek a képernyőn 21.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Az első szerelem. Tévéfilm 22.40: Hírek 22.45: Az október ihlette művészet BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.55: A bábu. Lengyel filmsorozat. 9. rész (ism.) 10.50: Brahms: d-moll zongoraver­seny 11.40: Képújság 15.50-16.50: Iskolatévé 16.55: Hírek 17.00: Vigyázat, felmelegedés! Angol dokumentumfilm 17.35: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilmsorozat 17.50: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 10. rész (ism.) 18.10: Képújság 18.20“: Pedagógusok fóruma 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Texasi élet. Amerikai film 21.35: Panoráma. Világpolitikai ma­gazin 22.40: József Attila kortársai. 5. rész (ff.) 23.05: Tv-Híradó 3 23.15: Himnusz II. MÚSOR 16.55: Tungsram - Universitas Cluj Napoca nói kosárlabda BEK- mérkózés 18.50: Képújság 18.55: Műteremben. Nemes Endre festőművész 19.35: Vasat vassal. Csehszlovák rö­vidfilm 20.00: Geraszimov és a Tolsztoj-film. 2. rész 20.20: Nemzetközi zenés turmix. NDK szórakoztató műsor 20.50: Tv-Híradó 2 21.15: Shock, ami sok. Angol filmsoro­zat. 3. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A világ 40 országába szállít­juk a hazánkban gyártott teher­gépkocsikat. A legnagyobb meg­rendelő a Szovjetunió. A Szovjet­unióval a 7. ötéves tervidőszakra kötött szerződéseknek hazánk az idén szeptember 30-ig eleget tett. Eddig a Motokov külkereskedelmi vállalat 42 ezer autót és 1,2 millió rubel értékű pótalkatrészt szállí­tott. Az év végéig terven felül még 3300 tehergépkocsi szállítását ter­vezi. ■ Évente több mint 500 ezer romániai dolgozó veszi igénybe a szakszervezeti üdülők szolgálta­tásait. A román szakszervezet üdülőközpontjai és szanatóriumai a legszebb hegyvidéki területeken és a tengerparton vannak. APRÓHIRDETÉS #ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Va)anského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika hír mozaik kronika

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom