Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-01 / 231. szám, kedd
r r VYDAVATEĽSTVO PRA . L A ✓ Redakcia ÚJ SZÓ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MS II BMTMUWi! üirirthn.U SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1985. október 1. XXXVIII. évfolyam 231. szám ★ Ára 50 fillér Csehszlovák vezetők jókívánságai a kínai nemzeti ünnep alkalmából AZ MSZMP FŐTITKÁRA HAZÁNKBA LÁTOGATOTT Gustáv Husák és Kádár János baráti munkatalálkozója Szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélések • Magas magyar kitüntetés Ľubomír Štrougalnak A prágai várban tegnap Gustáv Husák és Kádár János munkatalálkozót tartott. A felek nagyra értékelték a CSKP és az MSZMP, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság, valamint a két nép együttműködésének sikeres fejlődését. Megállapították, hogy stabilan és pozitívan fejlődik a kölcsönös együttműködés, amely magas színvonalat és nagy intenzitást ért el, s jelentősen hozzájárult a szocializmus építéséhez mindkét országban. Kifejezték mindkét félnek azt a szilárd eltökéltségét, hogy a kapcsolatok további elmélyítésére törekednek minden területen. Gustáv Husák és Kádár János elvtárs részletesen áttekintette a csehszlovák -magyar gazdasági és tudomá- nyos-műszaki együttműködés fejlődését. Értékelték a következő ötéves tervidőszakra szóló nép- gazdasági tervek sikeres egyeztetését, s méltatták az 1986-1990. évi hosszú távú kereskedelmi egyezmény megkötését. Kiemelték a gyártásszakosítás és kooperáció további bővítésének fontosságát. A jelenlegi nemzetközi helyzetet áttekintve a felek teljes támogatásukról biztosították a Szovjetunió békekezdeményezéseit. Nagyra értékelték azt a döntését, hogy egyoldalúan befagyaszt minden atomfegyver-kísérletet, valamint a világűr békés felhasználása terén kifejtendő nemzetközi együttműködésre vonatkozó javaslatát. Hangsúlyozták, hogy Csehszlovákiának és Magyarországnak eltökéltsége, hogy akti- van hozzájáruljon a szocialista országok által a nemzetközi feszültség enyhítésére, a nemzetközi biztonság megszilárdítására, valamint az európai és a nemzetközi enyhülés politikájának érvényesítésére tett erőfeszítésekhez. Gustáv Husák és Kádár János találkozója szívélyes és elvtársi légkörben zajlott le, s teljes volt a nézetazonosság a megvitatott kérdésekben. Kádár János elvtárs a prágai várban Gustáv Husák elvtárs jelenlétében Ľubomír Štrougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, csehszlovák miniszterelnöknek magas magyar kitüntetést, a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászló Érdemrendjét ad- (Folytatás a 2. oldalon) Sajtóközlemény Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és Kádár Jánosnak, az MSZMP főtitkárának baráti munkatalálkozójáról (ČSTK) - GUSTÁV HUSÁKNAK, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1985. szeptember 30- án baráti munkalátogatást tett Csehszlovákiában KÁDÁR JÁNOS, ü Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélések során a két ország vezetői tájékoztatták egymást a szocializmus építésének előrehaladásáról a két országban. Gustáv Husák elvtárs a CSKP XVII. kongresszusának előkészületeit, Kádár János elvtárs a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítését ismertette. Áttekintették a két marxista-leninista párt és baráti ország együttműködésének fejlődését és távlatait. Eszmecserét folytattak a nemzoti'''7' . .~i—.■- « ---------n u cijriDi.ui, vaiamim a iiemzemu^i kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Gustáv Husák és Kádár János elvtárs megelégedéssé nyugtázta, hogy a csehszlovák-magyar kapcsolatok rTísaas színvonalat és nagy intenzitást értek el. Sikeresen fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján, s előmozdítják mindkét ország szocialista fejlesztése programjának megvalósítását. Kifejezték mindkét félnek azt a szilárd eltökéltségét, hegy minden területen tovább mélyítik a kölcsönös kapcsolatokat. Nagy jelentőséget tulajdonítanak azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeket mindkét ország a gazdasági fejlődés meggyorsítására, a népgazdaság és a termelés tervirányítása hatékonyságának növelésére, a társadalmi vívmányok fejlesztésére, s a szocializmus eszmei és szellemi értékeinek gyarapítására tesz, figyelembe véve a közös tapasztalatokat, a szocializmus építésének általános törvényszerűségeit és a nemzeti sajátossánnkat A megbeszélések során reőZÍ?tesen foglalkoztak a csehszlovák-magyar gazdasági és tuuC.T?^' nyos-műszaki együttműködés fejlődésével. Pozitívan értékelték az 1986-1990. évi népgazdasági (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Li Hszien-niennek, a Kínai népköz- társaság elnökének és Csao Ce- jangnak, a Kínai Államtanács elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat szövege: ,,A Kínai Népköztársaság megalakulásának 36. évfordulója alkalmából őszinte üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a kormánynak és az egész kínai népnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói nevében és saját nevünkben is. Csehszlovákia népe minden szocialista ország nemzeteivel és az egész világ haladó erőivel együtt forró rokonszenvvel üdvözölte a kínai nép történelmi győzelmét és a népi állam létrejöttét. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Václav Janoušeket, hazánk újonnan kinevezett bulgáriai nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság megalakulása a dolgos és tehetséges kínai nép előtt megnyitotta a gazdaság, a kultúra és a tudomány fejlesztésének, valamint az élet- színvonal emelésének széles útját. Ebben az időszakban raktuk le nemzeteink baráti kapcsolatai fejlesztésének alapjait. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy kapcsolataink a jelenlegi időszakban is pozitív irányban fejlődnek. Meggyőződésünk, hogy ez az együttműködés tovább mélyül mindkét nép, a szocializmus és a tartós világbéke megőrzése javára. Sok boldogságot, és új sikereket kívánunk önöknek, tisztelt elvtársak, a Kínai Népköztársaság kormányának és az egész kínai népnek a gazdasági, a kulturális és a szociális fejlesztéshez.“ A kínai nemzeti ünnep alkalmából Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Peng Csent, az Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának elnökét. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Vu Hszüe-csiennek, Kína külügyminiszterének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot Küldött a Kínai Szakszervszeiek Országos Szövetségének. Eszmecsere az égyütimüköués továbbfejlesztéséről (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap a prágai várban találkozott Szűrös Mátyással, az MSZMP KB titkárával. Áttekintették Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt együttműködése továbbfejlesztésének konkrét lehetőségeit, s eszmecserét folytattak néhány időszerű külpolitikai problémáról, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiről. Szovjet-madagaszkári tárgyalások (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap fogadta a szovjet vezetés meghívására munkalátogatáson tartózkodó Didier Ratsirakát, a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság államfőjét, a Malgas Forradalmi Élcsapatpárt főtitkárát. A megbeszéléseken részt vett Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB PB póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének első alelnöke, Borisz Ponomarjov, a Politikai Bizottság póttagja, az SZKP KB titkára és további hivatalos személyiségek. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szpirosz Kipria- nunak, a Ciprusi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Jorjosz lakovu ciprusi külügyminiszternek. Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban üdvözölte Ibrahim Babangida vezérőrnagyot, a Nigériai Szövetségi Köztársaság elnökét, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Bolaji Akinieminek, Nigéria külügyminiszterének. Vietnami parlamenti küldöttség érkezik Csehszlovákiába (ČSTK) - Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége Nguyen Huu Thoo- nak, a Nemzetgyűlés elnökének vezetésével. Az SZVSZ csúcsszerveinek tanácskozása előtt Sajtóértekezlet Moszkvában Mihail Gorbacsov üzenete (ČSTK) - A Szakszervezeti Világszövetség csúcsszerveinek közelgő ülését megelőzően Moszkvában sajtóértekezletet tartott tegnap Gáspár Sándor, az SZVSZ einükG és Ibrahim Zakarija főtitkár. Gáspár Sándor Kijelentette, hogy a Moszkvában október i—4 között sorra kerülő tanácskozáson a Berlinben jövő év szeptemberében megtartandó XI. Szakszervezeti Világkongresszus előkészületeivel foglalkoznak. Az előkészítés része a szervezeten belüli széles körű vita és a többi szakszervezeti központokkal való párbeszéd -, (Folytatás a 2 oldalon) Gustáv Husák és Kádár János a- megbeszélések megkezdése előtt (ČSTK-fs! véts!) (ČSTK) - Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének meghívására tegnap baráti munkalátogatásra Prágába érkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára. Elkísérte őt Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára. A két ország zászlóival ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren Kádár János fogadásán megjelent Gustáv Husák, továbbá Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és több más személyiség. Jelen volt Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is.