Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-14 / 217. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ÚJ SZÚ 7 KÖSZÖNTŐ ■ Szeptember 14-én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Tóth István Bélán (Bela). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, jó egészséget, hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak felesége, fia, lánya, menye, veje és unokái: Csaba, Zsolti, Melinda. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Mužláról. Ú-2407 ■ 1985. szeptember 14-én ünnepli 70. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa és dédapa, Csánó Antal Nádszegen (Trstice). E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik, s jó egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak szerető felesége, Ilona, lánya, Jolán, fia, Tibor, veje, Ferenc, menye, Emília, az unokák: Márta, Tamás, Oszkár, Tibiké, unokaveje, István és a kis dédunoka, Gabika sokszor csókolja a dédapa munkában megfáradt kezét. Ú-2423 ■ Hatvanadik születésnapját ünnepli 1985. szeptember 15-én Ipolyságon (Šahy) a szeretett feleség, édesanya és nagymama, Rezniček Istvánné Hemlík Ilona. E szép jubileum alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és nyugodt, boldog életet kívánnak férje, lányai, fiai, menyei, vejei és tizenegy unokája. Ú-2433 ■ 1985. szeptember 15-én ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját Nádszegen (Trstice) Nagy Szilveszter és neje, Juhos Julianna. Ebből az alkalomból szeretettel gratulálnak, még sok békés, boldog együtt töltött évet és jó egészséget kívánnak 2 lányuk, 4 fiuk, 2 vejük, 4 menyük, valamint 13 unokájuk, akik sokszor csókolják a nagymamát és nagyapát. Ú-2456 ■ Házasságuk 40. évfordulóját ünnepük Ragyolcon (Radzovce) a drága szülők, Paulin Lajos és felesége, Reznyik Júlia. Ebből az alkalomból erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányaik: Éva, Anna, vejeik: Laci és Viktor, fiuk, Gyuszi, menyük, Klára és unokáik: Tomika, Évike, Nellike, Viktorka, Timiké és Zsuzsika. Ú-2458 ■ A drága jó édesapa, após és nagypapa, özv. Risavi Mihály ímelyen (Imel), szeptember 14-én ünnepli 70. születésnapját. Szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányai: Joli, Mari, Gabriella, vejei: Boldi, Józsi, Zdeno, unokái: Angelika, Róbert, Silvia, Patrik, Vanda, Petra, Erika és a kis Zoja, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2498 A legdrágább édesanyának, nagymamának Földes Istvánnénak, Nagyudvarnok (Veľké Dvorníky) aki 1985. szeptember 10-én ünnepelte 60. születésnapját, szívből gratulálnak és hosszú boldog életet kívánnak férje és gyermekei családjukkal Ú-2613 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és örökké tartó szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és sógorra, Ádám Lajosra (Újfalu - Nová Stráž), aki 1984. augusztus 22-én búcsúszó nélkül, hirtelen távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké őrző felesége, gyermekei, unokái, valamint sógornője. Ú-2472 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. augusztus 16-án eljöttek az ipolysági (Šahy) temetőbe, hogy végső búcsút vegyenek a 68 éves korában elhunyt drága jó apától, apóstól és nagyapától, Dr. Köteles Jánostól. Emlékét örökké őrző fia, menye és unokái: Zsuzsika és Katika. Ú-2475 ÁLLÁS ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Középiskola igazgatósága közli az érdeklődőkkel, hogy az 1985/86-os tanévtől azonnali belépéssel felvesz:- gépesítési szakosítású mezőgazdasági mérnököt tanári beosztásba- képesített nevelőt az iskola diákotthonába. Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatósága nyújt a következő címen: Stredná poľnohospodárska technická škola. Dunajská Streda, námestie 1. mája. ÚF-115 ■ A Medika vállalat 1-es számú üzeme felvesz:- gépjárművezetőt AVIA típusú kocsira- kocsikísérőt- raktári munkásokat (nyugdíjasokat is)- könyvelőket (középiskolai érettségivel rendelkező fiatalokat is)- önálló építésztechnikust (teljes középiskolai végzettség, ötéves szakmai gyakorlat)- szakképzett üzemi lakatost. Felvilágosítást az alábbi telefonszámokon kaphatnak: 657 76, 644 95; 348-as mellék. A belépés feltételeiről és a fizetésről személyesen tárgyalunk. Címünk. MEDIKA, o. p., závod 1, Bratislava, Bojnická 10. (A 2-es, 4-es és 10-es villamosok, valamint a 32-es, 35-ös, 113-as, 118- as és 106-os autóbuszok Vajnorská cesta-i végállomása) ÚF-117 ■ A TERMOSTAV vállalat 5. számú Bratislava-Podunajské Biskupice-i üzeme felvesz:- lakatosokat- hűtópanelgyártó munkásokat- szigetelőanyag-gyártó munkásokat- üzemi őröket (nyugdíjasokat is)- portásokat a munkásszállóra (férfiakat és nőket, nyugdíjasokat is). A kitanult lakatosok hároméves munkaszerződés aláírása esetén 7000 korona toborzási jutalékot kaphatnak. Nőtlen dolgozóinknak közvetlenül a vállalat székhelyén, korszerű munkásszállóban biztosítunk elhelyezést. Az érdeklődők telefonon vagy személyesen jelentkezhetnek a vállalat személyzeti osztályán. Telefon: 292 963, 292 965, 25-ös mellék. Címünk: TERMOSTAV, n. p., Bratislava-Podunajské Biskupice, Vinohradnícka 3. (A 115-ös autóbusz végállomása). Toborzási terület: Bratislava. ÚF-120 EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK • Az olaszországi junior röplabda VB-n a csehszlovák lányok ismét gyengén játszottak és 52 perc alatt 3:0-ás vereséget szenvedtek Kubától. A két vereség ellenére az együttes továbbjutott az elődöntő csoportba, ahol a Szovjetunióval, Brazíliával és az Ausztrália - Ausztria találkozó győztesével mérkőzik. • Brnóban a nemzetközi hatnapos kerékpárverseny második napján a Dukla Praha párosa, Kundera és Lom győzött, összetettben a magyar Somogyi-Pais kettős áll az élen. • Alma-Atában a Szovjet Atlétikai Kupáért rendezett versenyen a 22 éves Jelena Kokonova új szovjet csúcsot állított fel a női távolugrásban 731 cm-rel. Teljesítményével 12 cm-re megközelítette a román Cus- mir világcsúcsát. • A Stájerország körüli kerékpárosverseny 3. útszakaszát a szovjet Kle- nyikov nyerte a lengyel Ludwiniak és az osztrák Popp előtt. Összetettben az osztrák Wechselberger áll az élen. • A tilburgi nemzetközi sakktorna 11. fordulója után az NSZK-beli Hüb- ner vette át a vezetést. Legutóbb döntetlent ért el a holland Timman ellen. A sorrend: 1. Hübner 6, 2. Miles (brit) 5,5 (2), 3. Timman 5,5 (1), 4. Romanyisin és Ljubojevics 5,5 ponttal. • Novákyban megkezdődött az I vizilabda-liga második rájátszásos tornája az 1 .-6. helyért: Slávia UK - ČH Košice 5:7, Nováky - Slávia Košice 16:8, Topoľčany - RH Brno 8:7. • A prágai Sparta jégkorongozó1 Feldkirchenben 5:4-re, Langnauban 11:4-re győztek a helyi osztrák, illetve svájci csapat ellen. Karpov egyenlített (ČSTK) - Moszkvában pénteken folytatták a Karpov - Kaszparov sakk- világbajnoki-döntó páros mérkőzés függőben maradt 4. játszmáját. Karpov a 63. lépésben megadásra kényszeri- tette ellenfelét. A találkozó állása 2:2. Az ötödik játszmára ma kerül sor. A fehér bábukat Kaszparov vezeti. PRÁGÁBAN IS VERESÉG Csehszlovákia - Szovjetunió 0:2 (0:0,0:1,0:1) (tv) - A keddi, brnói mérkőzés után tegnap Prágában újra találkozott egymással a csehszlovák és a szovjet jégkorongválogatott. Ez volt a két csapat jubileumi, 125. összecsapása. A csehszlovák együttesnek nem sikerült visszavágnia a keddi vereségért, ezúttal 2:0 arányban kikapott, igy a két válogatott mérlege (csehszlovák szempontból): 125 - 34- 18 - 73. A harmadik mérkőzést ma játsszák Pardubicében. Kiegyenlített játékot hozott az első harmad. A szovjet csapat egységesebb kollektíva benyomását keltette, s úgy tűnt, nem játszik teljes erőbedobással. A hazai együttes nagy kedvvel kezdett, s a 7. percben Fetyiszov hibája után meleg helyzet adódott Sundrov kapuja előtt. Felváltva támadtak a csapatok. A 19. percben Homutov egyedül ment Hašek kapujára, de elügyetlenkedte a helyzetet. Szünet után jóvátette hibáját az említett játékos: a 21. percben, amikor a szovjet csapat emberhátrányban korongozott, védelmi hibából megszerezte a mérkőzés első gólját. A csehszlovák csapat igyekezett, emberelőnyei során helyzetei is adódtak, de nem tudta azokat kihasználni. Egy esetben a kapufa mentett. A hazaiak, mintha nem merték volna támadásaikat a szovjet kapu közelébe vezetni, mivel ott a mozgékony és jól záró védelemmel nem boldogultak. Távoli lövésekkel próbálkoztak, ezeket azonban rendre hárította Sundrov. ÜgyeRíčná lábadozik (ČSTK) - Hana Ŕičná gipszkötéssel a jobb kezén kezdte meg a felkészülés zárószakaszát a novemberi tornászvilágbajnokságra. A válogatott mez további jelöltjeivel együtt szerdától a nymburki sportközpontban edz, azonban sérült könyöke nem engedi meg, hogy teljes erővel végezze a gyakorlatokat. Ríčná egyelőre csak fut és erősítő gyakorlatokat végez. Tíz nap múiva leveszik kezéről a kötést és a jövő szerdától megkezdheti a fokozatos terhelést. Alena Dŕevjana, akinek a bokájával voltak problémák, még kisebb intezitással végzi az ugrásokat. Lába azonban már nem fáj és megkezdte a szokásos edzéseit. A tornászlányok október 13-án Brnóban Angliával mérik össze tudásukat és ezt követően jelöli ki a szakvezetés a szúkebb VB-keretet, amelyben hat versenyző és egy tartalék kap helyet. Futballmenetrend SZOMBAT I. liga: Sparta - Žilina (19.30), Ostrava - Bohemians (17.00), Slávia- Vítkovice (17.00), B. Bystrica-Dukla (16.30). SZNL I. 16.00 óra: Hurbanovo- Petržalka, Michalovce - Prievidza, Pov. Bystrica - Trebišov. VASÁRNAP I. liga, 17.00 óra: DAC - Trnava, Č. Budéjovice - Olomouc, Inter - Prešov, Cheb - Lokomotíva. SZNL I. 16.00: Levice - Senica, Stropkov - Nitra, Martin - Púchov, ZŤS Košice - Humenné. 19.00: Slovan - Dubnica. Anyagtorlódás miatt szokásos sakkrovatunkat hétfői számunkban közöljük. Minden változik. Csak a változás örök. Németh Pál edző 1984- ben ezüstérmet nyert az I. ligás nyárasdi (Topoľníky) kézilabdás lányokkal. Utána megvált (nem önszántából) a csapattól, 1985- ben bajnokságra vezette a Parti- zánsket ^a nyárasdiak harmadikok lettek). Ot pedig hazahívták. Szívesen ment, mert tudta: szeretettel várják vissza azok (nincsenek kevesen), akiknek igazán szívügye ez a sport Nyárasdon, a környéken és a járásban. Egy esztendő alatt sok minden történt, megváltozott az egyesület, a szakosztály, a csapat háza táján. Vezetők és játékosok mentek és jöttek (inkább mentek), a helyzet távolról sem konszolidálódott, ám a lányoknak helyt kell állniuk a szombaton kezdődő bajnokságban. Kötelez a múlt, kíváncsiak a nézők, akik az utóbbi időben kezdtek elpártolni a csapattól. A jelen tehát nem olyan, ahogyan azt a korábbi sikeres évek alapján képzelni lehetne. Ugyan miért? Erről és a csapat helyzetéről, a kilátásokról beszélgettünk a szakvezetővel.- Eltávozott Opačitá, Zemano- vá, Michalková, családi okok miatt nem játszhatott Csontosné és Mesebbeknek, mozgékonyabbaknak tűntek a szovjet korongozók. Az utolsó harmadban a csehszlovák válogatott mindent megtett az egyenlítés érdekében, ám nem tudta meglepni ellenfelét. A 47. percben nagyszerűen játszott emberelőnyben a szovjet együttes, s Bikov révén beállította a végeredményt. Csehszlovák részről is adódtak helyzetek, gól azonban nem született. A találkozót 7000 néző előtt a nyugatnémet Kompalla vezette. Csehszlovákia: Hašek - Bénák, Uvíra, Stavjaňa, Kadlec, Bôžik, Bokroš - Válek, Pašek, šejba - Rosol, Rúžička, Hrdina - Jeŕábek, Vlach, Liba - Dudá- ček, Kameš, Caldr. Szovjetunió: Sundrov - Biljaletgyinov, Mikulcsik, Fetyiszov, Kaszatonov, Sztarikov, Gi- majev, Guszarov, Sztyelnov - Szvet- lov, Szemjonov, Jasin - Bolgyin, Bikov, Homutov - Zubrilcsev, Tyumenyev, Varnakov - Torgajev, Szemak, Hmiljev. KÉZILABDA Rajt az I. ligában A hét végén megkezdődnek a férfi és a női kézilabda-liga új idényének küzdelmei. A férfiaknál tíz, a nőknél nyolc csapat szerepel a mezőnyben. Az utóbbiaknál változott a lebonyolítási rend. Elmaradnak a kettős fordulók, minden csapat négyszer találkozik egymással, majd az 1.-4. és az 5.-8. helyért két-két rájátszásos torna következik. A műsor - nők, szombat: Štart - Olomouc (15.00 óra), vasárnap: šaľa - Topoľníky (10.30), Gottwaldov - Inter, Prešov - Partizánske. Férfiak - vasárnap. Kopŕivnice - Slávia Praha, Karviná - Prešov, Topoľčany - ČH Bratislava, Dukla - Škoda Plzeň, Trnava - VSŽ Košice. Rangadók Ma és holnap a 9. forduló mérkőzéseivel folytatódik a magyar labdarúgó NB I. Érdekességnek számít, hogy két budapesti rangadóra kerül sor. A műsor - szombat: Újpest - Ferencváros, Vasas - Honvéd, Videoton - Zalaegerszeg, Szombathely - Debrecen, Tatabánya - Csepel, Rába ETO —Pécs. Vasárnap: Bp. Volán - Siófok, MTK-VM — Békéscaba. NŐI KOSÁRLABDA-EB Csehszlovákia az elődöntőben (t-ton) - A jubileumi, 20. női kosárlabda Európa-bajnokságon a szocialista országok uralják a mezőnyt. Ennek bizonyítéka, hogy az elődöntőben a Szovjetunió Csehszlovákiával és Magyarország Bulgáriával mérkőzik. A megfiatalított csehszlovák együttes továbbjutása kellemes meglepetés, különösképpen azok után, hogy rögtön a rajtnál kellemetlen vereséget szenvedett Romániától. A csehszlovák együttesben volt any- nyi lelkierő, hogy az első két mérkőzésen nélkülözni tudta a beteg csapatkapitányt, Hana Zarevúckát, aki a többi mérkőzésen már oszlopos tagja volt a közösségnek. A sérült Brziaková is hosszú időn át kereste formáját és csak az utolsó találkozón, Hollandia ellen nyújtotta azt a teljesítményt, amelyet méltán várnak tőle a szakvezetők. Az Európa-bajnokság csoportbeosztásának nyilvánosságra hozása után nagyon örültek a jugoszlávok és a bolgárok, mert nem kerültek össze a rendező olaszokkal. A korábbi évekből jól tudták, hogy a külső körülmények miatt az azonos képességű ellenfél sokszor nem tud felülkerekedni a házigazdákkal szemben. Nos, a jugoszlávok öröme korai volt, mert kikaptak egy dinamikus kosárlabdát játszó csehszlovák együttestől és ez annyira letörte őket, hogy az utolsó mérkőzésen alulmaradtak Franciaországgal szemben, amely 1971 óta Európa-baj- nokságon nem tudott győzedelmeskedni Jugoszlávia fölött. A csehszlovák lányok az utolsó mérkőzésen idegtépő küzdelemben bizonyultak jobbnak Hollandiánál, és a rendkívül hullámzó tel- jesítmenyt nyújtó románok meglepetésre legyőzték a bolgárokat. Igy alakult ki az A-csoportban a négyes holtverseny, s a két továbbjutó Bulgária és Csehszlovákia lett. A B-csoportban a szovjet-spanyol összecsapás vezette be a zárónapot, s megszületett a torna eddigi egyetlen három számjegyű eredménye. A 17szeres Európa-bajnok szovjet együttes- egyedül a mezőnyben - veretlenül fejezte be a csapatküzdelmeket. A magyar válogatott, a várakozásnak megfelelően, a második helyen végzett és továbbjutását annak köszönheti, hogy a nézőtérről ránehezedő nagy nyomás ellenére imponáló fölénnyel legyőzte az azzurrik válogatottját. A torna ma zárószakaszába lép. Minden bizonnyal rendkívül izgalmas küzdelmeket láthat majd a közönség, mert az idei európai seregszemle magas színvonalú, örvendetes, hogy ehhez a csehszlovák együttes is hozzájárult korszerű játékával. Eredmények - A-csoport: Csehszlovákia - Hollandia 65:64 (34:35), Románia - Bulgária 74:72 (41:35), Jugoszlávia - Franciaország 64:72 (31:32). Az A-csoport táblázata: 1. Bulgária ' 5 3 2 369:332 8 2. Csehszlovákia 5 3 2 359:380 8 3. Franciaország 5 3 2 308:296 8 4. Jugoszlávia 5 3 2 373:329 8 5. Románia 5 2 3 332:357 7 6. Hollandia 5 1 4 284:331 6 Az azonos pontszámú csapatok között a kölcsönös mérkőzés eredménye döntött. B-csoport: Olaszország - Lengyel- ország 69:74 (33:23), Magyarország- Belgium 83:40 (37:19), Szovjetunió- Spanyolország 115:52 (67:22). A B-csoport végső sorrendje: 1. Szovjetunió 10, 2. Magyarország 9, 3. Olaszország 7, 4. Lengyelország 7, 5. Spanyolország 7, 6. Belgium 5 pont. zőné. Mindanniyan a kezdőcsapat játékosai voltak. Helyettük nem sikerült megfelelő képességűeket igazolni, csak Némethné tért visz- sza Partizánskeból. • És a fiatalok, akik reményekre jogosítottak?- Nem teljesen elképzelésem szerint fejlődtek, játszanak. Egyesek edzésmoráljával sem vagyok elégedett. • Tudjuk, a kemény gyakorlások híve. Nem túl maximalista az edzéseken?- A mai kézilabda az erőnléten alapszik, enélkül senki sem viheti sokra. • Nem túlzás számonkérni az erőnlétet, ha az elmúlt évben eléggé ,,liberálisak“ voltak az edzések?- Éppen ebből adódik a legnagyobb gondom: a csapat edzettségi állapota csapnivaló. Ilyen alacsony szinten még sosem volt. Bennünket mindig az erő, a gyorsaság, a robbanékonyság jellemzett. • Elhisszük. De hogy lehet az, hogy megnyerték a partizánskei és olomouci tornát?- Huszonöt mérkőzést játszottunk, ezeknek azonban nem tulajdonítok nagy jelentőséget. Habár nem tagadom; nagy dolog volt otthonában legyőzni a bajnokot és a legutóbb a Startot. Az eredményeket jobbnak tartom a játéknál. • Tehát az I. ligában már lesz játék is, eredmény is?- Meredek kérdés. Még eltelik egy kis idő, mig újra élcsapat lehetünk. Nem rosszak a feltételeink, mindenki maximálisan igyekszik segíteni. A játékosgárdánk azonban pillanatnyilag nem olyan, hogy „emeletes“ álmaink lehetnének. Azt hiszem, ezt tudatosítják szurkolóink is. ígérhetem azonban, hogy a csapat a korábbi lelkesedéssel, eróbedobással fog játszani minden mérkőzésen, s a húzóemberek, Némethné, Polacsekné, Nagyné mellé felnőnek a fiatalabbak is. A középmezőnyben szeretnénk végezni. A nyárasdiak tágabb kerete: Marčoková, Szomolai - Nagyné, Polacsekné, Némethné, Kiss, Szűcs, Palušková, Dibusz, Nagy Piroska, Kántorné, Kovács, Kollár, Dobosi Ildikó, Németh (az edző lánya) és Lépes. Szűcsöt Újvárból (N. Zámky), Paluškovát Naszvád- ról (Nesvady) igazolták. A többi „ismeretlen“ játékos saját nevelésű. (T. V.) SZŰKEBB ESZTENDÖ(K)?
