Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-07 / 211. szám, szombat
Korszerű szálloda, jó ellátás A Rimaszombatba (Rimavská Sobota) érkező idegennek nem áll módjában válogatni a szálláshelyek között. A 46 ágyas TATRA már kiöregedett az évek során, az új, korszerű Slovan iránt viszont nagy az érdeklődés. APRÓHIRDETÉS- A városfejlesztési tervekben már régen szerepelt ez a szálloda, de különböző okok miatt évekig nem valósult meg az elképzelés - mondotta Babik Pál, a szálloda helyettes vezetője.- A lakásépítés volt az elsődleges, de végül is 1978-ban megszületett a döntés: szálloda, mozi, művelődési és szolgáltatóház, valamint egy 180 garzonlakásos háztömb épül (melyet később szállodává alakítanak át), hogy a város lakosainak és a vendégek igényeit egyre jobban kielégíthessék. A Lenin téren elkészült a szálloda, az elmúlt év elejétől a Jednota fogyasztási szövetkezet üzemelteti. A 106 ágyas szállodára nagy szükség volt a városban, ezt jelzi a 74,6 százalékos szobakihasználtság is.- Elsősorban az átutazók szállnak meg nálunk - folytatta a vezetőhelyettes. - Ezért hét közben nagyobb a forgalom, szombat és vasárnap gyakrabban van üres szobánk. Nyáron a közeli kurinci (Kurinec) üdülőközpont miatt keresnek fel minket az érdeklődők, ott ugyanis nem elég a szálláslehetőség. Télen főképp magyarországi turistákat szállásolunk el, akik útban a Magas- Tátrába nálunk töltenek egy-két napot. Egyébként, mivel mi szövetkezeti létesítmény vagyunk, a Tatratour szövetkezeti utazási iroda rozsnyói (Rožňava) részlege foglalja le nálunk a helyek nagy részét. Jelenleg lengyel fiatalok nagyobb csoportja tartózkodik itt, a környék nevezetességeivel ismerkednek. Idényen kívül közületeknek tanfolyamok megszervezésére is rendelkezésére bocsátjuk a szállodát a minél jobb kihasználtság érdekében. Mindent meg kell tenni a népszerűsítésért, azért, hogy a város lakosai és látogatói egyaránt szívesen keressék fel, illetve térjenek vissza a Slovanba- ezt tartják Szem előtt a szálloda vezetői és valamennyi alkalmazott.- Többségében fiatalok dolgoznak nálunk, akik a szakmunkásképzőben, vagy a középiskolában elsajátították az elméleti ismereteket, de tapasztalat híján még sokat kell velük foglalkozni, hogy a mindennapi nyilvános vizsgákon is helytálljanak. Azt szeretnénk, ha vendégeink mindig elégedetten távoznának tőlünk. A szálloda viszont nemcsak szállás- lehetőséget jelent, hanem a hozzá tartozó részlegeken az étkezésről, a szórakoztatásról is gondoskodnak.- A bevált, megszokott kínálatunkat igyekszünk mindig tovább bővíteni, változatosabbá tenni. Egész sor saját receptünk szerint készített étel és ital szerepel az étlapjainkon. A presszóban például 12 fajta kávét kínálunk. Naponta akár 200 adag is elfogy. Kedveltek a gyümölcspoharaink is és sokan térnek be ide a nyári melegben a finom fagylalt miatt. Elegendő hűtőpult, illetve egyéb hűtőberendezésünk van. Nem okoz gondot, hogy mindig hűtött italt, üdítőket adjunk vendégeinknek. Babík Pál büszkén vezet végig a gyönyörű kék-fehér éttermen, majd a kávéház barna, zöld és sárga szalonjain. Ez utóbbiakat gyakran foglalják le különböző családi ünnepségek vagy más rendezvények szervezésére. Ott- jártunkkor is valamennyi hely foglalt volt, ez is igazolja, hogy közkedvelt lett a Slovan Rimaszombatban.- A tél folyamán nekünk is gondot okozott a nagy hideg, mivel nincs külön kazánunk, a városi hálózatra vagyunk rákapcsolva. A tervezettnél több villanyáramot fogyasztottunk, de nem tilthattuk meg a vendégeknek a hősugárzók használatát, ha a szobákban a kelleténél alacsonyabb volt a hőmérséklet. Ez a tény befolyásolta üzemünk gazdaságosságát. Annak viszont örülünk, hogy az első félévre előirányzott forgalmi tervünket 102,1 százalékra teljesítettük. A nehéz kezdet után biztató folytatás következett a szállodában. De azt is tudják a Slovan dolgozói, hogy csak becsületes munkával, helytállással, szolgáltatásaik színvonalának emelésével tarthatják meg a jövőben is vendégeiket. DEÁK TERÉZ ÁLLÁS ■ A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Közszolgáltatási Vállalat felvesz a dunaszerdahelyi mosodába- karbantartót - villanyszerelőt- fűtőt az olajtüzelésű kazánokhoz. Érdeklődni telefonon lehet a vállalat személyzeti osztályán a 226-14-es telefonszámon vagy személyesen a következő címen: Okresný podnik komunálnych služieb v Dunajskej Strede. ÚF-113 KÖSZÖNTŐ ■ Szeptember 8-án ünnepli 60. születésnapját a szerető feleség, édesanya és nagymama, id. Horváth Lászlóné Hroboňovóban. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálnak, további frissességet és jó egészséget kívánnak férje, lánya, fiai, menyei, veje és az unokák. Ú-2379 ■ 1985. szeptember 8-án ünnepük 50. házassági évfordulójukat a legdrágább édesapa, nagyapa s édesanya, nagyanya, id. Tóth Dezsó és neje, Ilona Galsán (Holiša). E szép ünnep alkalmából szivük teljes melegével gratulálnak, kívánják, hogy még sokáig maradjanak közöttük, nagyon jó egészségben, szeretetben és békességben, ezúttal köszönik az irántuk tanúsított sok-sok jóságot, szeretetet, és számtalanszor csókolják munkában elfáradt kezüket fiuk, Dezsó, menyük, Erzsi, unokáik: Erzsiké és Dezsóke, akik soksok puszit küldenek a drága jó nagymamának és nagyapának. Ú-2381 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves nádszegi (Trstice) és feketenyéki (Čierny Brod) rokonnak, a szomszédoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, jó barátoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1985. aug. 16-án a szeretett férjet, édesapát, fiút, testvért, Sárkány Árpádot, aki 30 éves korában váratlanul elhunyt. Köszönjük a sok szép virágot, koszo rút, amelyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2402 ■ Mély fájdalommal kísértük utolsó útjára szeretett édesapánkat, Horváth Józsefet, aki 79 éves korában távozott körünkből. A nánai (štúrovo-Nána) temetőben július 30-án a rokonságon kívül jelen volt a pártszervezet és az állami gazdaság vezetősége. Részvétüket köszöni az emlékét őrző gyászoló család Ú-2404 ■ Hálás sziwel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. augusztus 5-én elkísérték utolsó útjára a lévai (Levice) temetőbe édesanyánkat, Kovács Vilmosné Kiss Malvint. Köszönjük a sok virágot és koszorút. A gyászoló család Ú-2405 ■ Köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 1985. július 25-én elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Zlatinszky Józsefet a bajči temetőbe. Köszönjük a sok virágot, koszorút, amelyekkel enyhítették fájdalmunkat. Ezúton mondunk köszönetét dr. Valkónak és dr. Mária Alaksovának, akik áldozatos munkával hosszú éveken át kezelték. A gyászoló család Ú-2408 ■ Mély fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1985. augusztus 3-án a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe Szentesi Zíliát. Külön megköszönjük kezelőorvosainak az önfeláldozó gyógyító munkát, a vnb mellett működő püt tagjainak a méltó szertartást, a rokonok és ismerősök őszinte szívből fakadó részvétnyilvánitását, a gyászszertartáson megjelenők részvételét, a sok virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha nem múló fájdalmunkat. örökké gyászoló édesanyja és a rokonság Ú-2411 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, barátoknak, a falu lakosainak, akik 1985. augusztus 22-én elkísérték utolsó útiára a sárosfai (Blatná na Ostrove) temetőbe özv. Méry József né Tóth Annát, akit a halál 76 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a virágokért és a hnb elnökségének a szép búcsúbeszédért, amellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-2416 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább férjre, édesapára, nagy- és dédapára, László Bélára, aki 1980. IX. 7-én eltávozott körünkből. Emlékét és szeretetét örökké őrzi felesége, Marika, fiai, Károly és Béla családjaikkal, testvérei, Miklós és Pál családjaikkal és a rokonok. 0-2419 Gyökeres György felvétele „JÓ KÖNYVET MINDENKINEK“ Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusitó akciót a prešovi Szlovák Könyvterjesztő Vállalat rendezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Ha legalább 80 korona értékben rendel könyveket az alábbi jegyzék alapján, akkor a küldeményhez számozott nyereménysorsjegyet (nagyobb megrendelés esetén 80 koronánként egy sorsjegyet) is csatolunk, amellyel részt vesz a következő nyereménytárgyak kisorsolásában: 1. dij: škoda Rapid 130 típusú személyautó 2. díj: vásárlási utalvány 10 000 korona értékben 3. díj: vásárlási utalvány 5000 korona értékben 4. dij: vásárlási utalvány 2000 korona értékben 5.-10. díj: vásárlási utalvány 500 korona értékben 11.-40. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 korona értékben 41.-1000. díj: 4 könyvet tartalmazó nyereménycsomag Megrendelését küldje el minél előbb, de legkésőbb 1985. szeptember 27-ig a következő címre: SLOVENSKA KNIHA, n. p. SLUŽBA ČITATEĽOM Leninova 17 040 01 Košice. A sorsolást a nyereménysorsjegyen feltüntetett számok alapján tartjuk meg, ezért a sorsjegyet és a postai küldemény kifizetését igazoló szelvényt gondosan őrizze meg! A sorsolást 1985. október 7-én délelőtt 9.00 órakor tartjuk a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban közöljük. Szlovákiában: a Práca napilapban 1985. október 10-én, a Pravda 1985. október 18-i vasárnapi és az Új Szó 1985. október 25-i vasárnapi számában. Csehországban: A Rudé právo napilapban 1985. október 17-én és a Mladá fronta 1985. október 18-i számában. Megrendelés POLITIKAI IRODALOM 1. . A CSKP mezőgazdasági politikájának alapjai 22,2. ... A marxista-leninista filozófia alapjai 12,3. ... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai IV. köt. 30,4. ... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai V. köt. 3!?,VERSEK 5. ../Gál. S.: Az Éden és a Golgota között 11,— 6 .. Koncsol: Vizesnapló 11,— 7. . Ozsvald: Valahol otthon 20,8 Tózsér: Körök 20,SZÉPIRODALOM 9. .. Dosztojevszkij: Ördögök (az iró egy titkos anarchista szervezet politikai gyilkosságának történetét dolgozza fel a műben) 54,10. ... Duba: Kirándulás délelőtt (novellák, sZátírák, humoreszkek) 16,11. . Benchley: A fehér cápa (krimi-regény) 41 ,12. ... Gárdonyi: Isten rabjai (IV. Béla király leányának, Margitnak regényes élettörténete) 26,13. ... Gardner: A művészi csapda esete (krimi) 28,14 ... Hajnóczy: Bengáli túz 44,15 .. Heller: Gold a mennybe megy (A 22-es csapdája világhírű írója ezúttal is remekel) 35,16. . Jókai: Erdély aranykora (történelmi regény) 25,17. ... Nemeskürty: Bornemissza Péter kísértései (a tanulmány a reneszánsz próza magyar mesterét hozza közel korunk olvasójához) 21 ,18. ... Christie: A Bertram szálló (krimi) 25,19. ... Krúdy: Pesti album (regény) 37,20. .. Rácz: Nem voltunk hősök (a fordulatos eseményekben gazdag regényt az elbeszélő monológjai teszik izgalmas olvasmánnyá) 15,21 .. Szabó M.: Az ősz - Disznótor (két regény) 25,22. ... Szabó: Helasz hősei (történelmi regény) 26,23. ... švejda: Hamu és üszők (e társadalmi regény napjaink egyik égető problémájára, a mindinkább terjedő korrupcióra hívja fel a figyelmet) 24,24. ... Tamási Áron: Ábel trilógia 42,25. . . Tolsztoj: Anna Karenina (Világirodalom klasszikusai) 52,26 Wolanovski: Posta soha - soha földre (Világjárók) 36,27. ... Zola: A kegyelmes úr 30,GYERMEKKÖNYVEK 28. ... A madarakról és vadakról (Régi magyar mesék) 17,29. ... A szív nélküli óriás (Norvég mesék) 46,30. ... Balázs: A hét királyfi 19,31. .. Berhidai: Máktündérek csutaknépek (e könyv segítséget nyújhat tanítónőknek és óvónőknek is bábok készítéséhez) 20,-. 32. ... Első mesekönyvem 23,33. . Jókai: A leaoturgi emberkék és más mesék 20,34. ... Lukešová: Állatvilág képekben 47,35. ... Móricz: A halhatatlanságra vágyó királyfi - Nehéz kétgarasos 25,36. ... Szépek szépe (A Szovjetunió népeinek meséi) 34,37. ... Tóth: A csillagok országútja 19,38. ... Ablak zsiráf - gyermek lexikon 52,LEPORELLÓK - LAPOZÓK 39. ... Babits: Itt van az alkony, jó takaró 18,40. . Bendová: Verses fa 10,41. ... Borsai: Fürdik, fürdik a libám 15,42. ... Čepčeková: A hold a vízbe fúl 10,43. ... Erdős: Hat dolgos nap 15,— 44. ... Egyszer egy királyfi 16,45. ... Háj: Rajzolok egy házat 8,46. ... Nemes: Ki ette meg a málnát? 17,47. ... Podjavorinská: Színház 14,50 50. ... Zmatlíková: Van tíz lovam 10,51. ... Zmatlíková: Az utánozó kiscsibe 10,IFJÚSÁGI IRODALOM 52. ... Bitskey: így élt Bethlen Gábor 18,— 53. Fekete: A nagy francia forradalom (Képes történelem) 39,54. ... Grisin: Sakkábécé 19,55. ... Gulás: A vitorlás hajók története 26,56. ... Földes: Igy élt Móra Ferenc 23,57. ... Hédervári: Képes csillagvilág 40,58. .. Knight: Sam Small csodálatos élete 20,59. ... Kováčik: Gyermekkorunk almafái 18,60. ... Krúdy: Magyarország aranykertje 25,61. ... Lindgern: Oroszlánszívű testvérek (izgalmas, kalandos történetek) 19,62. .. Major: Lángoló világ (Képes történelem) 36,63. ... Próbáld: Észak-Amerika (Képes földrajz) 40,64. .. Szív nélküli óriás (mesegyűjtemény, legtöbb tündérmese) 46,65. ... Verne: Világfelfordulás - A francia zászló 25,66. .. Varga: Kérdések könyve - Ég és föld (Képes gyermekenciklopédia 308 színes képpel) 59,67. ... švihran: Hallgatag barátaink 42,CSlKOS ÉS PÖTTYÖS SOROZAT 68. ... Dániel: Margot királyné gobelinjei 20,69. ... Jankó: Az elmaradt tánc 22,70. ... Kertész: Jenny, Luara, Tussy 27,71. ... Márton: Gyorsan szállj fel a buszra 20,72. Kántor: Anonymus diplomata táskával 16,73. .. Magyar: Ének a küszöb előtt (nagy sikerű ifjúsági regény) 1 q,74. ... Petrováczy: Lány a Wiktorskán 21,— 75. . Szalay: Hoztam három gyereket 27,76 ... Zimecki: Vakáció a kenguruk szigetén 21,EGYÉB KÖNYVEK 77. . Balogh: A megsebbzett bolygó (a könyv különböző őserdőkről, sivatagokról és tengerekről ad képet) 48,78. ... A hűség nyelve (Csehszlovákiai magyar Írók az anyanyelvról) 21,— 79. . Gross: A bélyegek világa 32,80 Hernádi: Kis magyar helyesírás 16,81. ... Kisemlősök (Búvár zsebkönyvek) 17,50 82 . . Simon -I- Csapody: Kis növényhatározó 27,83. .. Szabó: Orosz-magyar, magyar-orosz szótár 28,84. .. Világirodalmi kisenciklopédia, l.-ll. kötet 260,85. ... Rusko-slovenský, slovensko-ruský slovník 32,Megrendelését levelezőlapon várja és a könyveket utánvéttel küldi a Slovenská kniha, n. p. Magyar könyvesbolt Leninová 17 040 01 Košice Kérjük kedves olvasóinkat, hogy megrendelésükön jelöljenek meg „pótkönyvet“ is, amit abban az esetben küldünk, ha már az eredetileg megrendelt könyv kifogyott. Név: .................................................................................................. Ut ca, h. sz.:........................................................................................ Po stai irányitószám:.......................................................................... He lység: ............................................................................................ ÚP-119 ÚJ SZÓ 6 1985. IX. 7.
