Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-07 / 211. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1985. szeptember 7. XXXVIII. évfolyam 211. szám Ára 50 fillér Mindkét fél érdeke a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés elmélyítése GUSTÁV HUSÁK FOGADTA KALEVI SORSÁT (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap a prágai várban Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök jelenlétében fogadta Kalevi Sorsát, a Finn Köztársaság miniszterelnökét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A baráti találkozón megállapították, hogy Csehszlovákia és Finnország kapcsolatai az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének jó példájaként szolgálnak. Megelégedéssel mutattak rá e kapcsolatok magas szintjére, s hangsúlyozták, hogy őszinte érdekük a politikai, a gazdasági és kulturális és a másjellegű együttműködés további elmélyítése. A találkozón a felek álláspontja számos kulcs- fontosságú külpolitikai kérdésben volt azonos vagy közeli. A bonyolult nemzetközi helyzet értékelése során kiemelték, hogy haladéktalanul és aktívan keresni kell annak az útját, hogy egészségesebbé váljon a légkör, enyhüljenek a nemzetközi kapcsolatok, megállítsák a fegyverkezési versenyt, és megakadályozzák kiterjedését a világűrbe, sikerüljön megőrizni a világbékét s a nemzetközi biztonságot. Ezzel kapcsolatban a felek örömmel fogadták a Genfben tarÜdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jósé Sarneya de Araujo Costának, Brazília elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Olav Setubal brazil külügyminiszternek. HUSZONÖT ÉVES A SEREĎI NIKKELKOHÓ Példásan végzik munkájukat Az ünnepi aktívaértekezleten párt- és kormányküldöttség vett részt • Miloslav Hruškovič elvtárs mondott beszédet (ČSTK) - Ünnepi aktivaértekezletet tartottak tegnap a sered’i Nikkelkohó dolgozói vállalatuk megalapításának 25. évfordulója alkalmából. Az összejövetelen Miloslav Hruákovičnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével párt- és kormányküldöttség vett részt. Gustáv Husák szívélyesen üdvözli vendégét. (Képtávírón érkezett - ČSTK) tantó legmagasabb szintű szovjet-amerikai megbeszélések előkészítését. A fogadáson részt vett még František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, valamint Ján Husák és Eero Olavi Yrjölö, a két ország nagykövete. A prágai Hrzán-palotában folytatódtak Ľubomír Štrougal és Kalevi Sorsa megbeszélései. A tanácskozás folyamán Jaroslav Ja- kubec és Olli Mennander nagykövet, a gazdasági együttműködési vegyesbizottság elnökei dokumentumot írtak alá. Ez a szerződés kiegészíti és konkretizálja a gazdasági, az ipari és a tudomá- nyos-múszaki együttműködés hosszútávú programját, s a két ország ipari és kereskedelmi vállalatai gazdasági együttműködésének további bővítését és elmélyítését jelenti. Ezenkívül aláírták a Transakta csehszlovák külkereskedelmi vállalat, valamint a RAUMA-REPOLA és az Ah- ström finn társaságok keretegyezményét a gép-, a fa- és a papíripari együttműködés kiszélesítéséről. (Folytatás a 2. oldalon) Bevezetőben Vladimír Mišút a vállalat igazgatója kiemelte, hogy a nikkelkohó 25 éve történt felépítése a csehszlovákiai szakemberek kutató- és fejlesztőmunkájának sikere volt. Beszédében Miloslav Hruškovič elvtárs köszönetét mondott a vállalat dolgozóinak az új gyártási technológiák elsajátítása és alkalmazása terén kifejtett kezdeményezésükért és termelési feladataik példás teljesítéséért. A CSKP KB 15. ülésének határozataival összhangban szükséges, hogy a vállalat dolgozói továbbra is keressék a termelés intenzifikálásá- nak új útjait, s egyre határozottabban használják fel saját kutatásifejlesztési alapjuk eredményeit. Hangsúlyozta, hogy a nikkelkohó az Intenzifikálás 1990 felhívás egyik kezdeményezője, s a prágai vállalatok kezdeményezése szellemében a nyugat-szlovákiai kerület termelő- és más gazdálkodó- szervezeteit a CSKP XVII. kongresszusán kitűzendő igényes feladatok megvalósítására mozgósítja. Ezután Hruškovič elvtárs a vállalat képviselőinek átadta a Munka Érdemrendet, amelyet a vállalat fennállásának 25. évfordulója alkalmából a nikkeltermelésben, a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésében és Szlovákia iparosításában elért sokéves kiváii) eredményeiért a köztársasági elnök adományozott. Az aktívaértekezlet végén Miloslav Hruškovič elvtárs átvette a vállalat dolgozóinak megnövelt értékű felajánlását. Megkezdődik a Szövetségi Gyűlés őszi időszaka (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök szeptember 6-án kelt levelében közölte a Szövetségi Gyűlés Elnökségével, hogy a csehszlovák államszövetségről szóló alkotmánytörvény 61. cikkelye értelmében szeptember 9-ére összehívja a Szövetségi Gyűlés őszi ülésszakát. A pártellenőrzés kérdéseiről A tudománynak nagyobb szerepet kell kapnia a kőolajipar fejlesztésében Mihail Gorbacsov részt vett a tyumenyi és tomszki kerület gazdasági és párUtktívájának tanácskozásán (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap részt vett/a tyumenyi és a tomszki kerület gazdasági és pártaktívájának tanácskozásán, amelyen áttekintették a nyugat-szibériai kőolaj- és gázipari komplexum további fejlesztésének, valamint a források hatékony kihasználásának feladatait. A tanácskozáson részt vettek: Az ideológiai munka időszerű feladatairól (ČSTK) - Befejeződött tegnap Bratislavában a szlovákiai kerületi, járási, városi és a bratislavai városkerületi pártbizottságok ideológiai titkárainak kétnapos ülése, a jelenlevők foglalkoztak az ideológiai munka időszerű kérdéseivel és azokkal a feladatokkal, amelyek a pártszervezetekre a CSKP KB 15. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott határozatok teljesítése terén s a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusának előkészületeivel kapcsolatban hárulnak. A tanácskozáson felszólalt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, és Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. (ČSTK) - A CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának küldöttsége, elnöke, Jaroslav Hajn vezetésével tegnap befejezte ötnapos látogatását Magyarországon, amelyre az MSZMP KB meghívására került sor. A látogatás végén Jaroslav Hajnt fogadta Németh Károly, az MSZMP főtitkárának helyettese. A találkozón kölcsönösen tájékoztatták egymást a CSKP és az MSZMP időszerű feladatairól, a CSKP XVII. kongresszusának előkészületeiről és az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről. Különös figyelmet Hazánkba látogat Várkonyi Péter (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban Várkonyi Péter, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere. szenteltek a párt ellenőrző tevékenységének. A fogadáson részt vett Gyenes András, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke. Jelen volt Ondrej Ďurej, hazánk magyarországi nagykövete is. Vlagyimir Dolgih, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára, Borisz Jelcin, az SZKP KB titkára, Alekszej Antonov, Nyikolaj Bajbakov és Borisz Scserbina, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökei, továbbá az SZKP KB felelős munkatársai, a Szovjetunió és az OSZSZSZK miniszterei, több (Folytatás a 2. oldalon) Rekordok, határidő előtt teljesített ötéves tervek A VASÉRCBÁNYÁSZOK HELYTÁLLÁSÁRÓL Kedves vendégek a kiállításon (ČSTK) - Nyugat-szlovákiai munkalátogatása során Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára tegnap Nyitrán (Nitra) megtekintette az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítást. Elkísérte ót Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Miután Beňo elvtárs megtekintette a mezőgazdaság, a tudományos kutatási alap, a vegyipar, a gépipar és más ágazatok kiállítási anyagát, nagyra értékelte erőfeszítéseiket, amelyeket a közélelmezés biztosítása céljából tesznek. Ezután Pavol škabla a nyitrai járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta Beňo elvtársat a járás feladatainak teljesítéséről, valamint a CSKP XVII. kongresszusa előtti évzáró taggyűlések és pártkonferenciák előkészületeiről. A Kelet-Szlovákiában északról délre húzódó csodálatos Szlovák Érchegység mélyében értékes érckészlet rejtőzik, a vidék bányászhagyománya pedig több száz évre tekint vissza. A bányászat igazi felvirágzására, fejlesztésére hazánk felszabadulása után került.sor, amikor a bányákat is államosították. így jött létre 1946 januárjában Spišská Nová Ves-ben a Vasércbányák, amelynek hét üzeme van. Az idei bányásznapi ünnepségeket megelőzően a vállalati és az üzemi tervteljesítéssel foglalkozó értekezleteken megállapították, hogy a Keletszlovákiai Vasércbányák dolgozói újból jó munkát végeztek. Kornél Malatinsky vállalati igazgató és termelési kérdésekkel megbízott helyettes, Ján Lietavec mérnök tájékoztatása alapján elmondhatjuk, hogy a korábbi évekhez hasonlóan a 7. ötéves terv utolsó esztendejében is eredményesen teljesítik feladatukat az egyes üzemek dolgozói. Az árutermelési tervet csaknem 104, a saját termelési érték tervét 104,8 százalékra teljesitik és 18,1 millió lovský elvtársnak, a szocialista munka hősének, a rudňanyi bányaüzem egyik szocialista munkabrigádja vezetőjének javaslata alapján. A Karlovský-brigád a 7. ötéves tervidőszak minden évében egy hónappal korábban teljesítette éves tervét, s vállalta, hogy (Folytatás a 2. oldalon) koronával nőtt a vállalat nyeresége. Az első fél évre előirányzott 2 millió 197 ezer tonna nyersmagnezit jövesztést 16,5 ezer tonnával túlszárnyalták. A barittermelést csaknem 123 százalékra teljesítik, higanyból 10,7 tonnával termeltek többet, viszont a nagyolvasztók részére szükséges vasérctuskók- ból a tervezettnél 8 ezer tonnával kevesebbet állítottak elő, de ezt a mennyiséget igyekeznek még az év végéig a Kelet-szlovákiai Vasműbe szállítani. Az áruértékesítési tervet 105,6 százalékra teljesítették az említett időszakban. A vállalat jó eredményei mögött becsületesen dolgozó, rekordteljesítményekre képes, elkötelezett bányászkollektivák állnak. Ezek bekapcsolódnak a csaknem minden munkahelyen megszervezett rekordmozgalomba, amely már 1970-ben elindult, František Karštefan Kováč (Archív felvétel)
