Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-24 / 225. szám, kedd
krónika hír mozaik Kedd, 1985. IX. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.27, nyugszik 18.31 Közép-Szlovákia: 06.34, nyugszik 18.38 Nyugat-Szlovákia: 06.40, nyugszik 18.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.13, nyugszik 01.00 Közép-Szlovákia: 17.20, nyugszik 01.00 Nyugat-Szlovákia: 17.26, nyugszik 01.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK GELLÉRT és ĽUBOŠ nevű kedves olvasóinkat • 1910-ben születettt VAS István, magyar költő, műfordító • 1925-ben született Jaromír NOHEJL, karmester, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Az utóbbi időben sikeresen fejlődik a kávétermesztés a Vietnami Szocialista Köztársaságban. Az elmúlt három évben Dar Lac és Gia Lai Kon Tűm tartományokban a kávé vetésterülete több mint 9 ezer hektárral nőtt. Vietnamból főleg a szocialista országokba, köztük Csehszlovákiába is szállítják a kávét. (ČSTK - felvétel) Változóan felhős idő, helyenként, főképpen északon és keleten, futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 22-26, északon és keleten 18 fok körül. Másodpercenként 2-5 méter sebességű északnyugati szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 7 fok lesz. Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre, helyenként futó esőre, a Tátra magasabb részein havazásra számíthatunk. Éjszaka 10-6, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 4, napközben 16-20, északon 14 fok kőről alakul a hőmérséklet. ■ Könyv jelent meg Moszkvában, amely 247 fajta értékes, védett állatot mutat be. A kiadvány a védett élőlények biológiai tulajdonságainak leírását, előfordulási helyüket, létszámukat tartalmazza és az őket fenyegető veszélyeket sorolja fel. ■ Vágányzár miatt autóbuszok szállítják az utasokat Nové Mesto nad Váhom-Vad'ovce között szeptember 24-én és 27-én. A vágányzár szeptember 24-én a 2701-es szerelvénnyel kezdődik (7,23 órakor) és szeptember 27-én a 2726-ossal ér véget (18,34 órakor). Az R 178(179 (Devin) vonatok szeptember 24-25-én 25-26-án és 26-27-én kitérővel közlekednek Nové Mesto nad Váhom, Trenčianská Teplá, Kunovice és Staré Mésto u Uhorského Hradište között. ■ A Kínába exportált hazai gyártmányú Tatra típusú teherautókról sugárzott a napokban dokumentumfilmet az ottani televízió. Gépkocsijaink megbízhatóan működnek Tibetben, szélsőséges időjárási viszonyok közepette, gyakran 3 ezer méteres tengerszint feletti magasságban is. Az idén 4340 teherautót szállít Csehszlovákia Kínának, ebből 2140 Tatra 815-ös, a többi 2200 LIAZ típusú. ■ Két amerikai férfit mentettek meg a Csendes-óceánon, akik a Hawaii-szigetek közelében veszélybe sodródtak. A Cospas -Sarsat nemzetközi műholdas ku- tató- és mentőrendszer vette a jacht SOS szignáljait, s ennek nyomán mentóhajó sietett a két amerikai segítségére. Az említett rendszert két szovjet és egy amerikai mesterséges hold alkotja. 1982 óta, amikor üzembe helyezték őket, több mint 500 embert mentettek meg a segítségükkel. ■ A háromévenként megrendezésre kerülő országos balettversenyen idén szeptember 26-a és 29-e között Bratislavában megrendezik a koreográfusok versenyét is - 25 koreográfus részvételével. ■ Megkezdődött az idei cukorrépaidény a Prostéjovi járásban. A járás mezőgazdasági dolgozói, akik a jampoli-prostéjovi mozgalom kezdeményezői voltak, 5550 hektáron, a dél-morvaországi mezőgazdasági üzemek - hazánk legnagyobb cukorrépa-termelői - csaknem 40 ezer hektáron termesztenek cukorrépát. APRÓHIRDETÉS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 24-re: Bratislava: 160, apad Medveďov: 165, apad Komárno: 170, apad Štúrovo: 135, apad ■ A Szovjetunióban elkészült az a különleges térkép, amely több mint négyezer, meteoritok ütötte krátert tüntet fel. Az 1 42 000 000 méretarányú térkép adatait a Meteor és a Kozmosz típusú műholdaktól és űrállomásoktól kapták. A térképen ábrázolt legtöbb gyűrűs szerkezetről régebben nem tudtak. A térkép a földkéregben lévő számos üledékes kőzetekkel borított - nagy szakadékot is jelez. ■ Kilencnapos spanyolországi vendégszereplésre utazott tegnap az Állami Szimfonikus Zenekar olomouci Moravai Filharmóniájának 60 tagja. Oviedóban a nemzetközi operafesztiválon vesznek részt, neves énekeseket kísérnek majd a Tosca és a Trubadúr előadásain. ■ Prága nemzetközi telefonközpontja közli, hogy a mexikói földrengés következtében megszakadt a nemzetközi telefon- és táviróössze- köttetés Csehszlovákia és Mexikó között. A vonal felújításáról értesítik a lakosságot. ■ Tömeges öngyilkosságot követtek el egy vallási szekta tagjai a Fülöp-szigetek Davao nevű településétől 75 kilométerre északnyugatra az őserdőben. ■ Ötezer éves leleteket tártak fel Magyarországon, a hódmezővásárhelyi határban. A kutatók újkókori település még fel nem tárt nyomaira bukkantak. Épületrészletek, sírok kerültek elő, s az utóbbiakban tucatnyi márványgyön- gyöt találtak, ezek valószínűleg női ruhadíszek voltak. ■ A szovjet fogyasztási szövetkezetek a világ 50 országának 170 kereskedelmi vállalatával tartanak fenn kapcsolatot. Az utóbbi öt évben külkereskedelmi forgalmuk az ötszörösére növekedett. A szövetkezetek a lakosság 40 százalékát, elsősorban a falusiakat látják el árucikkekkel. A szovjet fogyasztási szövetkezetek központi tanácsa segítséget nyújt a fejlődő országok szövetkezeti mozgalmának kialakításában, elsősorban szakemberek képzésével, valamint feldolgozó és kereskedelmi létesítmények tervezésével és felépítésével. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek s mindazoknak, akik 1985. augusztus 23-án elkísérték utolsó útjára a hodosi (Vydrany) temetőbe, a szeretett édesanyát, anyóst és nagyanyát, özv. Kovács Cecíliát akit a halál 74 éves korában rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, amellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló leánya, Ilonka férjével és 2 unokája Ú-2593 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1985. augusztus 20-án elkísérték utolsó útjára a szimöi (Zemné) temetőbe a felejthetetlen, drága jó fiút, testvért, unokát és sógort, Kantár Mirkót, akit a halál 15 évesen, tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló szülei, testvére családjával és a nagyszülők Ú-2596 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. június 27-én elkísérték utolsó útjára a nemesócsai (Zemianská Olča) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, testvért, édesapát, nagyapát, dédapát és apóst, id. Be ke Imrét, akit a halál 63 éves korában oly hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Kö- szönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, a volt barátoknak, ismerősöknek, a járási építőipari vállalat vezetőségének, a volt munkatársaknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2599 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, iskolatársaknak, a falu lakosságának, akik 1985. augusztus 13-án elkísérték utolsó útjára a bogyai (Bodza) temetőbe a szeretett jó férjet, édesapát, sógort, Tóth Istvánt, akit a halál 42 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a hnb elnökének és a szövetkezet vezetőségének a megható búcsúbeszédért, továbbá mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Felesége, Irén, fiai: István s Attila és az egész rokonság Ú-2611 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. augusztus 28-án végső búcsút vettek Gél le Istvántól, akinek hosszú betegség után, 59 éves korában dobbant utolsót'szerető szíve. Külön mondunk köszönetét a Svodíni Efsz vezetőségének és dolgozóinak, a volt sporttársaknak, a svodíni TE tagjainak, akik koszorúikkal és virágcsokraikkal, őszinte részvétnyilvánitá- sukkal igyekeztek enyhíteni felesége és hozzátartozói nagy fájdalmán. Emlékét örökké őrző felesége Ú-2609 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, mindazoknak, akik 1985. szeptember 7-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a felejthetetlen jó férjet, édesapát, nagyapát, Varga Gyulát, akit a halál 77 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, részvétet, mellyel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2646 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik 1985. augusztus 12-én elkísérték utolsó útjára a lévai (Levice) temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát és nagyapát, Jesko Jánost, akit a halál 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. A gyászoló család Ú-2653 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas. a halál (angol) 15.30, 18, 20,30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A vád (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Te majom! (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: A főpályaudvar (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A farkas és a kis- bárány (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30 • Pacho, a betyár (szlovák) 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfiak bajban (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Európai történet (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Hazatérés (amerikai) 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Biliárdbajnok (olasz) • SLOVAN: Fej vagy írás (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jim Craig (ausztrál) • TATRA: Frigyláda (amerikai) • ÚSMEV: Osz- szátok ki a pizsamákat! (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lakoma (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harana torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) •IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Egy sze- kérnyi fájdalom (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Usmev Színház játéka (19.30) • A Trnavai Ifjúsági Színház vendégjátéka (19.30) • RADOŠÍ- Nl NAIV SZÍNHÁZ: Miről is van szó (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tetanusz (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népdalok. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: Solness építőmester. Tévéjáték (ism.) 11.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.15: URH-kocsival. Magazin 11.55: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: A dohány és a dohányzás 16.40: Háborúk és emberek. 4. rész 17.20: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Sportrevü. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet Az elmúlt hétvégén 197 közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek két halálos áldozata és tizenhárom súlyos sérültje volt. Az anyagi kárt 650 000 koronára becsülték. Szombaton hajnalban Banská Bystrica és Zvolen között František M. kolárovói lakos személyautójával elgázolt egy férfit, aki súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az áldozatnál nem találtak személyazonosságra utaló okmányt. Az ismeretlen férfi kilétének megállapítására és a baleset körülményeinek tisztázására megindították a vizsgálatot. Vasárnap délután Nitra-Krš- kanyban Ján J. 19 éves nitrai dokumentumfilm-sorozat. 3. rész 21.00: Én, apa! NDK tévéfilm 22.00: A Duna Díj ’85 tévéfesztivál krónikája 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.30: Hírek 15.35: Fejezetek a modern pszichológiából. 4. rész 16.00: Csehszlovákia - Magyarország Szuper Liga asztalitenisz-mér- kőzés 18.10: Duna Díj ’85. A VIII. nemzetközi ifjúsági tévéfesztivál műsorából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.55: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szeretlek, de elítéllek. Szlovák film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Szibéria és a Távol-Kelet. Dokumentumfilm (ism.) 13.40: Földön, égen és a tengereken 14.10: Hirek 14.15: Gyerekeknek - állatokról 14.45: Sosztakovics: VII. szimfónia 16.15: A könyv, az ember barátja 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Problémák, keresés, megoldás 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Karéi Gott a prágai Lucerna színpadán 20.40: Híradó a sakk-VB döntőjéről 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Utoljára. Szovjet film 22.40: Hirek 22.45: Telesport 23.20: Találkozás művészekkel BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.35: Berlinből jelentkezem. Szovjet film, 1. rész 10.50: Képújság 15.05-15.45: Iskolatévé (ff.) 15.50: Hirek 15.55: Sorstársak. Rehabilitációs magazin 16.20: Sztárok a jégen. Amerikai film 16.45: Egészségünkért! A serdülő lányok higiéniájáról 17.00: A velünk élő történelem. 4. rész (ism.) 18.00: Képújság 18.05: Agrárvilág 18.45: Három nap tévéműsora 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Szerelem és barátság története. Olasz tévéfilmsorozat. 4. rész 21.05: Stúdió ’85 22.05: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.35: Tv-Hiradó 3 ‘ 22.45: Himnusz II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Kerek világ 18.00: Természetbarát. Turisztikai magazin 18.20: Csali. Horgásztizperc 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Interbalett ’85 19.40: Apiterápia. Román kisfilm 19.50: A kolompkészitó. Csehszlovák kisfilm 20.00: Pavarotti és barátai (ism.) 20.50: Tv-Hiradó 2 21.15: Bosszú. NDK tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) lakos motorkerékpárral belerohant egy bal oldalra kanyarodó személyautó oldalába. A személyautót vezető Peter K. helybeli lakos jelezte letérési szándékát. A motorkerékpáros súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A motorkerékpár utasa, egy 16 éves fiú két hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az egész országban 816 közlekedési balesetet jegyeztek fel a hétvége három napján. A balesetek következtében tizenhét személy meghalt, negyvenegy súlyosan megsérült. Az anyagi kár meghaladja a 3 300 000 koronát. Martin Hrúz A hétvége közlekedési balesetei #ÚJ SZŐ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületek'nek: 81580 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
