Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)

1985-09-23 / 224. szám, hétfő

hír mozaik Hétfő, 1985. IX. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.25, nyugszik 18.33 Közép-Szlovákia: 06.32, nyugszik 18.40 Nyugat-Szlovákia: 06.38, nyugszik 18.46 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.41 nyugszik 00.43 Közép-Szlovákia: 16.48, nyugszik 00.50 Nyugat-Szlovákia: 16.54, nyugszik 00.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TEKLA és ZDENKA ' nevű kedves olvasóinkat • 1880-ban született Lord John BOYD-ORR angol Nobel-békedíjas tudós, a modern élelmezéstudo­mány egyik úttörője (fi 971). Szántottak a traktorok IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, a reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű területeken helyenként köd. A nappali hőmérséklet 21-29, északon 23 fok körül. Másod­percenként 2-5 méter sebességű déli szél. Kedden és szerdán továbbra is fel­hőátvonulások, szórványosan futó eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 7-11 fok, szerdán a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül. A nappali hőmérséklet 18-22 fok, szerdán Szlovákia északi részében 16 fok körül. A Hrnčiarske Zalužany-i Cseh­szlovák-Magyar Barátság Efsz- nek egyik parlagon hagyott táblá­ján szokatlanul nagy volt a sürgés­forgás szeptember derekán, ahol immár a 12. alkalommal rendezték meg a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járás szántóbajnokságát. A küzdelmeket két versenykate­góriában, a 2-4, valamint a 6-8 testű ekék osztályában bonyolítot­ták le, a KGST-országok által el­fogadott versenyszabályok alap­ján. Az ünnepélyes megnyitón 15 traktoros jelent meg tizenegy me­zőgazdasági üzemből, s Milan Lošták mérnöknek, a Losonci (Lučenec) JMI főgépesitójének 'irányításával a délutáni órákig folytatódtak a küzdelmek. A győzelmet a II. kategóriában egy helybeli versenyző, Stanislav Slezák szerezte meg a nagybalogi (Veľký Blh) Porteleki István és a rimaszécsi (Rimavská Seč) Horváth József előtt. A III. kate­gória győztese a Šafárikovói ÁG traktorosa, Molnár József lett a sajógömöri (Gemer) Demjén László előtt. Az első három he­lyen végzett traktorosok jutalom­ban részesültek, a győztesek pe­dig indulhatnak az országos dön­tőn, melyeken korábban Árvái Jó­zsef és Helembai István is ered­ménnyel szerepeltek már. A verseny után agrotechnikai bemutatóra került sor, melyen az A Csehszlovák Néphadsereg népszerűsítője (ČSTK) - A Naše vojsko Könyv- és Lapkiadó Vállalat egyebek kö­zött megjelenteti a Českoslo­venský voják, a Zápisník és az Obrana lidu cimű lapokat. Ezenkí­vül néphadseregünk politikai fő­csoportfőnöksége s az egyes ka­tonai körzetek politikai osztályai csaknem húsz lapot, illetve folyói­ratot jelentetnek meg, amelyek je­lentősen hozzájárulnak a Cseh­szlovák Néphadsereg katonái ne­veléséhez, erkölcsi arcélük formá­lásához. Időszaki kiadványokat adnak ki a katonai táborokban is. A katonai folyóiratok egyik fő fela­data népszerűsíteni a harci és a politikai felkészülésben kiváló eredményeket elérő egyéneket és kollektívákat, ismertetni a kikép­zés új, hatásos formáit stb. Ismer­tek a Csehszlovák Televízió hon­védelmi szerkesztőségének mű­sorai is, amelyek közül közkedvelt például az Iránytű cimű. A Tátra látogatóinak szolgálatában (ČSTK) - A poprádi Ven­déglátóipari Vállalat immár ne­gyed évszázada szolgálja a Magas-Tátra és a Tátraalja látogatóit. Ez idő alatt jelentő­sen gyarapodott az anyagi­műszaki bázisa, új vendéglátó üzemei épültek, s főleg a ter­melőtevékenység összponto­sításával javult a munka szer­vezése. Az ésszerűsítéshez hozzájárult például az új bur- gonyatisztitó központ, a fél­kész hústermékeket, knédlit és levelestésztát előállító üzem­részleg. Ennek köszönhetően ma már a Poprádi járás min­den városában van félkészáru bolt. A vállalatnak jelenleg több mint 50 étterme működik, csaknem ötezer főt tudnak ki­szolgálni, és évi kiskereskedel­mi forgalma eléri a 138 millió koronát. APRÓHIRDETÉS FELHÍVÁS ■ FIÚK, LÁNYOK, FIGYELEM!!! A SZŐTTES Népművészeti Együttes tagfelvételt hirdet tánckarába 1985. szeptember 23-án (ma) 16.00-19.00 óra között az együttes próbatermében, Bratislava, nám. 1. mája 10 (a Hviezda mozival szemben). Telefon: 528-07. ÚF-130 KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának Balázs Lászlónak (Kolárovo) aki 1985. szept. 23-án ünnepli 50. születésnapját szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kiván felesége, Margit, leánya, Éva, veje, Pityu és unokája, Adrián, aki sok­szor csókolja a drága nagyapát. Ú-2550 ■ 1985. IX. 20-án ünnepelték házas­ságkötésük 49. évfordulóját a drága szülők, Horváth Titusz és Horony Mária. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, és még sok-sok erőt, egész­séget kívánnak MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel gon­dolunk a felejthetetlen, kedves fiúra, testvérre, Póczos Istvánra (Fiľakovo), akit 1975. szeptember 23-án életének 20. évében ragadott ki a halál szerettei köréből. Akik ismerték, gondoljanak rá e számunkra oly szomorú, 10. évfor­dulón. Édesanyja, bátyja, Bélus, sógornője, Juditka és a kis Mónika. Ú-2638 új géptípusok mellett a helyes szántási technikát is megfigyelhet­ték a jelenlévők. Röviddel az eseményeket kö­vetően Pavol Őnider, a járási me­zőgazdasági igazgatóság igazga­tója elmondotta, hogy a minőségi szántás egyik alapvető feltétele a jó termésnek, ezért tulajdonítot­tak nagy jelentőséget a verseny­nek és a legtökéletesebb szántási módszerek széles körben való el­terjesztésének. Sajnos, erre még nem minden mezőgazdasági üzemben figyeltek fel, amit több szövetkezet versenyzőinek és szakembereinek távolmaradása is bizonyított. Márpedig - s ezt mi tesszük hozzá - közömbösségük nemcsak a csoport, hanem a köz érdekeit is sérti! -h. a.­6 lányuk, fiuk, 6 vejük, menyük, 22 unokájuk, 3 unokavejük és 4 déd­unokájuk. Ú-2671 ■ 1985. szeptember 21 -én ünnepelték 50. házassági évfordulójukat a legdrá­gább édesapa, nagyapa és édesanya, nagyanya, id. Kovács János és neje, Ilona Somodiban (Drienovec). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, kíván­ják, hogy még sokáig maradjanak kö­zöttük nagyon jó egészségben, szere- tetben és megértésben; ezúttal köszö­nik az irántuk tanúsított sok-sok jósá­got, szeretetet, és sokszor csókolják munkában elfáradt kezüket: fiuk, Laci, Juraj, menyeik: Mari és Piroska, unokáik: Gyurika, Gabika, Pétiké és a kis Lacika, akik sok-sok puszit küldenek a drága jó nagyma­mának és nagyapának. Ú-2676 ■ Stará Ľubovňában szom­baton véget ért a Vansova Lom- ničkája elnevezésű vers- és próza­mondó verseny XX., jubileumi év­folyama. A szlovák, a magyar és az ukrán irodalmi szemelvények előadói fesztiváljának ünnepélyes záróprogramját Elena Litvajová- nak, az SZLKP KB Elnöksége tag­jának, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága elnökének vezetésével megtekintette az SZNSZ KB küldöttsége is. Este gálaprogramot adott a bratislavai katonai művészegyüttes. ■ Moszkvában e napokban megkezdték a nagy honvédő há­ború múzeumának építését. ■ Több kiváló csehszlovák zeneegyüttes, köztük a Cseh Fil­harmónia és a Smetana-kvartett októberben Nagy-Britanniában szerepel, a cseh és a szlovák zene ünnepségei keretében. ■ Nagy sikerű kutyakiállítás volt Liberecben, amelyre nem­csak csehszlovákiai, hanem NDK- beli és lengyelországi tenyésztők is beneveztek. ■ Olomoucban dr. Jan Janský-emlékéremmel tüntettek ki kétszázhárom férfit és nőt, két morvaországi kerületből, akik ön­kéntesen és térítésmentesen negyvennél több alkalommal ad­tak vért. ■ Naponta átlag 23 a lakás- betörések száma Ausztriában. Ezek a bűncselekmények csakúgy gyarapodnak, mint a bankrablá­sok. Ebben az évben eddig csak Bécsben 23 pénzintézetet támad­tak meg. ■ Virágkötő versenyt rendeztek szombaton a bratislavai Szakszer­vezetek Házában. A 44 résztvevő szebbnél szebb kompozíciói még ma megtekinthetőek a Szakszer­vezetek Házában. ■ A csehszlovák külkereske­delmi vállalatok 2550 négyzet- méternyi területen mutatják be gép- és közszükségleti iparunk korszerű gyártmányait az idei zág­rábi őszi nemzetközi nagyvá­sáron. ■ A Csehszlovák Nemzeti Ház megnyitásának 60. évforduló­ja tiszteletére szombaton Szófiá­ban ünnepi estet rendeztek. Ez a ház az elmúlt hat évtizedben jelentős szerepet töltött be a Bul­gáriában élő csehek és szlovákok kulturális központjaként. ' ■ Az NDK-beli Eisenhütten­stadt kohászati kombinátjában ün­nepélyesen üzembe helyezték az 5. számú nagyolvasztót, amelynek főjavítását a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár vé­gezte el. ■ Elsősorban a burgonya, a szalma betakarítására és az ősziek vetésére használták fel a napos, meleg hétvégét a Poprá­di járás mezőgazdasági dolgozói. Ebben a munkában több mint öte­zer diák, illetve a társadalmi szer­vezetek tagjai segítették őket. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A vád (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Te majom! (ameri­kai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Biciklitol­vajok (olasz) 15.30, 18. 20.30 • POH­RANIČNÍK: A farkas és a kisbárány (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30 • Pacho, a betyár (szlovák) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfi­ak bajban (szovjet) 17, 19.30 • TAT­RA: Európai történet (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Hazatérés (amerikai) 20 KOŠICE • DRUŽBA: A farkas és a kisbárány (olasz) • MLADÁ GARDA: Biliárdbaj­nok (olasz) • SLOVAN: Fej vagy írás (olasz) • TATRA: Frigyláda (amerikai) • ÚSMEV: Osszátok ki a pizsamákat! (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Látom a Napot (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kérem, ne ve­gyék le a cipőjüket! (19.30) • Az ötletes szolgáló (19.30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ: A fekete bárány (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Furfangos diákok (18) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hirek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: Könnyűzene. 17.30: N^pi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.25: Hallássérültek műsora (ff.) (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Karikák. Pionírok sportmaga­zinja (ff.) 16.55: Gyümölcsfák. 4. rész (ism.) 17.05: Iránytű. Katonák dokumentum- műsora (ff.) 17.55: Amit a számitógépről tudni kell. 3. rész 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Solnes építőmester. Tévéjáték 21.15: A Duna Dij ’85 tévéfesztivál krónikája 21.30: Amikor a bálnák elúsznak...! Feliratos szovjet film 22.50: Hírek , II. MŰSOR 16.20: Hirek 16.25: Pionírok magazinja (ism.) 16.55: Jómadarak. Angol filmsorozat. 3. rész 17.15: Duna Dij ’85. A VIII. nemzetközi ifjúsági tévéfesztivál műsorából 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Alžbeta Mrázová operaáriákat énekel 20.30: Sporttükör. A hazai és a külföldi sportesemények összefoglalója 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Romanticizmus kontra klasszi­cizmus. Angol filmsorozat. 8. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Figyelő. Dokumentumfilm 13.25: A mama iskolája 13.55: K. Rilejov költészete 14.25: Hírek 14.30: Pionírok műsora 15.00: Amit az elektronikáról tudni kell 15.30: Hangversenyműsor 16.05: Fekete vulkán Dél-Afrikában 16.25: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az emberek 17.25: Hírek 17.30: Szovjet jégkorong-bajnokság. CSZKA - Szpartak mérkőzés (a 2. és a 3. harmad) 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Részletek Goethe Faust c. mű­véből 20.35: Ma történt a nagyvilágban 21.00: A jegyzetfüzet titka. Szovjet film 22.20: Hirek 22.25: Dalegyveleg (Műsorváltozás lehetséges!) A Rozsnyói (Rožňava) já­rásban a Jednota fo­gyasztási szövetkezet egyik legkorszerűbb léte­sítménye a járási szék­hely áruháza, amelynek 1876 négyzetméter az eladási területe, és része egy önkiszolgáló étterem is. Első felvételünkön az áruház homlokzata, a má­sodikon pedig az önki- szolgáló bolt egyik rész­lege. (Jozef Veselý felvételei - ČSTK) #ÚJ SZŐ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dl) havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicía a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6, krónika

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom