Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-21 / 223. szám, szombat
krónika hír mozaik Szombat, 1985. IX. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.22, nyugszik 18.37 Közép-Szlovákia: 06.29, nyugszik 18.44 Nyugat-Szlovákia: 06.35, nyugszik 18.50 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.57 nyugszik 22.28 Közép-Szlovákia: 15.04, nyugszik 22.35 Nyugat-Szlovákia: 15.10, nyugszik 22.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁTÉ és MATÚŠ nevű kedves olvasóinkat • 1920-ban ezen a napon jelent meg először a Rudé právo, mint a Csehszlovák Szociáldemokrata Munkáspárt lapja - A CSEHSZLOVÁK SAJTÓ, RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ NAPJA. IDŐJÁRÁS Változó, északon időnként erősen felhős idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok között. Mérsékelt déli szól. Vasárnap ós hétfőn általában kevés felhő, reggel a hegyvidéki völgyekben köd. Hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 21-re: Bratislava: 190, változatlan Medvedőv: 185, apad Komárno: 180, apad Štúrovo: 160, apad ■ Robbanás rázta meg csütörtökön a müncheni rendórfókapi- tányság föld alatti lőszerraktárát. A rendőrségi szóvivő szerint véletlen baleset történt, az alagsori bunkerban tárolt robbanóanyagban öngyulladás következtett be. Személyi sérülés nem esett, s az épületben sem keletkezett súlyosabb kár. Téli időszámítás (ČSTK) - Szeptember 29-én hajnali háromkor az órákat a közép-európai időre, két órára állítjuk vissza. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat éjszakai járatainak - amelyek még a változás előtt indulnak el, és a közép-európai időre való visszaállítás után érkeznek meg végállamásukra - egy órával később kell indulniuk. Tehát a nyári időszámítás szerint 23.00 órakor induló buszok indulási ideje szeptember 28-án éjfélkor lesz. Huszonöt éves a bratislavai állatkert (ČSTK) - A bratislavai állalkert egzotikus állatait és madarait már 25 éve lekinlhelik meg a város lakói és az ide látogatók. Megnyílásakor az intézmény tulajdonában 74 fajból 238 példány volt. Ma a 7,5 hektár területen 205 fajt képviselő 900 állat tekinthető meg. Az állalkert most inkább a kisebb helyet igénylő, de tenyésztési szempontból igényesebb állatokra összpontosítja figyelmét- mondla Juraj Hanulay igazgató.- Minden hatodik faj, amelynek példánya lálhaló ill, veszélyeztetett vagy védett. Különlegességeink közé tartozik a parma kenguru, a núbiai kószáli kecske, az afrikai valuszi marha. A Lafranconi híd építése miatt az állalkert területe csökkenni fog. A 8. ötéves tervidőszakban 40 millió koronái irányoztak eló új épületekre. Még ebben az évben elkészül egy kifutó a zsiráfok részére. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA színházak műsora RÁDIÓMŰSOR A textilgyáriak igyekezete (Tudósítónktól) - A revúcai textilgyárban az év eleji rendkívüli zord időjárás következtében keletkezett energetikai zavarok okozta lemaradást már 1985 első negyedévében sikerült pótolni. Margita Kmetová, az SZLKP Keletszlovákiai Kerületi Bizottságának tagja, a revúcai textilgyár szakszervezeti szövetségének elnöke elmodta, az évi tervfeladataik teljesítésével nem lesznek gondjaik, s ez annak is köszönhető, hogy gyárukban rugalmas munkát végeznek. Azonnal reagálnak a dolgozók kezdeményezéseire, minden jó ötletet igyekeznek megvalósítani. A termelés szolgálatába állítani. Az odafigyelés, a törődés kiváló légkört teremt, Revúcán ma már az igényességről, a minőségi munkavégzés fontosságáról sem kell előadásokat tartani a dolgozóknak, ők maguk helyezik a mércét egyre magasabbra. Az eredmények így természetesen nem is maradnak el. A gyár dolgozói továbbra is ilyen alkotó szellemben kívánnak dolgozni, s elhatározták, hogy pártunk közelgő XVII. kongresszusát újabb munkaeredményekkel köszöntik. Vállalták, hogy a 7. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítésén túl ipari termelésüket 67 millió, árutermelési tervüket pedig 37 millió koronával túlszárnyalják. A szocialista országokba terven felül 33 millió korona értékű, a kapitalista országokba pedig 2,5 millió korona értékű árut szállítanak. (szák) TV-MUSOR BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Daniel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Georgia barátai (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy írás (olasz) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Én nevetek, te nevetsz, ó nevet (cseh) 15.30 • Túl nagy lehetőség (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej vagy irás (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Az afrikai férfi (francia) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Széplány ajándékba (francia) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 KOŠICE • DRUŽBA: A farkas és a kisbárány (olasz) • SLOVAN: Hogyan veszít a világ költőt? (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Banzaj-akció (francia) • TATRA: Hét órával a halál elótt (szovjet) • ÚSMEV: Szerelem az átjáróban (cseh) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Botocska (11, 16) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekmatiné (10) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Könnyűzenei koncert (18) • MATESZ: (Bátorkeszi - Vojnice) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Gömör- horka - Gém. Horka) - Az anya (19) BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Reflektor. 11.40: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Rádiójáték. BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Meseműsor kicsinyeknek (ism.) 10.30: Ez is lehet hobbi! (ism.) 10.45: A hercegkisasszony hintója. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 11.55: Hírek 12.10: Hangverseny délidőben 12.50: Különös örökség. Tévéjáték (ism.) 13.20: A Tatranka gyermek-folklóre- gyüttes műsora (ism.) 14.00: Az álomcsapat. Szórakoztató ri- portmúsor (ism.) 14.25: Énekszóval, muzsikával (ism.) 15.05: A Nagyszakállú. Mesejáték (ism.) 16.20: Ketten - egy városból. Tévére- vü (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Dalok a Moldváról (ism.) 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Stúdiónk vendége: Otakar Fer- fecký, a szocialista munka hőse (ism.) 20.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek (ism.) 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Televarieté. Szórakoztató műsor (ism.) 23.15: Hírek 23.25: A törvény szolgálatában. Bűnügyi filmsorozat. A fess Zoli (ism.) II. MŰSOR 8.30: Újra együtt! Feliratos román film (ism.) 9.55: Fúvószene Prešovból 10.35: Orosz nyelv gyerekeknek. 3. lecke (ism.) 17.00: Hírek 17.05: Találkozás szovjet művészekkel. Dalok és táncok 17.55: Légy erős, fiam! Japán tévéfilm (ism.) 18.50: Egy különös hobbi. Riportműsor (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Találkozó - kívánságra. Szórakoztató riportműsor, 1. rész 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.30: Találkozó - kívánságra. Szórakoztató riportműsor, 2. rész 22.10: Dzsesszpódium (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Hangversenyműsor 7.00: Mire képes az ember. Ismeret- terjesztő film 7.20: Napjaink időszerű problémáiról 7.50: A festő arcképe. Tévéfilm 8.20: Vórdíj Kovpak fejére. Szovjet film (ism.) 9.30: Muzsikaszó 9.45: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 13.45: A beképzelt. Szovjet film. 1-2. rósz A szünetben: Hírek 16.00: Gazdaságpolitikai szemle 16.30: Szovjetunió - Amerikai Egyesült Államok - Japán atlétikai verseny 17.15: Beszélgetés J. A. Zsukovval 17.45: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.50: Hirek 17.55: Hangversenyműsor 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A szerelem napjai. Szovjet film 21.15: Hírek 21.20: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.40: Az első örömök. 6. rész 23.00: Külpolitikai szemle 23.15: Látogatóban a cirkuszban SUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.20: Don Guijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 17. rész (ism.) 9.50: Fesztiváldijas gyermekműsoiok 10.20: Még megmenthető! 2. rész 10.35: Szerelem és barátság története. Olasz filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.35: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.) 11.50: Autó-motorsport. Technikai magazin (ism.) 12.10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 13.00: Képújság 13.35: Beszédművelés. Metakommunikáció, 3. rész 13.55: Kalligráfia - a szépírás művészete. Angol filmsorozat. 3. rész 14.30: A titok nyitja. Dokumentumfilm 15.05: Hírek 15.10: Ma egy házban. Csehszlovák filmsorozat. 7. rész 16.20: Képújság 16.25: MAFILM-magazin 16.35: Nemzetközi tévészakácskönyv. Ausztrál műsor 16.50: Különleges rekordok ós rekorderek 17.55: Bp. Honvéd - Videoton bajnoki labdarúgó-mérkőzés 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: Vers - mindenkinek 20.35: Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat. Genezis és katasztrófa 21.05: Amire a világ táncolt. A hatvanas évek 21.55: Kiváló holttestek. Olasz - francia film (16 éven felülieknek!) 23.50: Tv-Híradó 3 0.00: Himnusz krónika II. MŰSOR 16.45: Képújság 16.50: A vénasszonyok nyara. Tévéjáték (ism.) 17.55: A Biblia világa. 5. rósz 18.45: Auróra. Az Országos Vers- és Prózamondó Verseny döntője 20.15: Tiszták. Színházi előadás, felvételről Közben: 21.50: Tv-Hlradó 2 23.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Daniel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Georgia barátai (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy irás (olasz) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Én nevetek, te nevetsz, ó nevet (cseh) 15.30 • Túl nagy lehetőség (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej vagy irás (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Az afrikai férfi (francia) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Széplány ajándékba (francia) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 • KOŠICE • DRUŽBA: A farkas és a kisbárány (olasz) • MLADÁ GARDA: Édes gondok (szlovák) • SLOVAN: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Banzaj-akció (francia) • TATRA: Hét órával a halál előtt (szovjet) • ÚSMEV: Szerelem az átjáróban (cseh) • SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) • MATESZ: (Búcs - Búő) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Várhosz- szúrét - Krasn. Dlhá Lúka) - Az anya (19.30) • RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Fenyő Miklós dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25 Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 9.55: A Športka számainak sorsolása 10.05: A Rudé právo nemzetközi futóversenye 11.45: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 13.05: Hírek 13.20: A XX. század táncainak világából (ism.) 14.00: A Laterna Magica Párizsban (ism.) 14.35: Halló, vasárnap! Közvetítés a prágai sajtónapról, 1. rész 15.05: Cimbalommuzsika (ism.) 15.25: Halló, vasárnap! Közvetítés a prágai sajtónapról, 2. rész 16.15: Hernád folyó. Dokumentumfilm (ism.) 16.30: Halló, vasárnap! Közvetítés a prágai sajtónapról, 3. rész 17.15: Idegen emberek. Tévéjáték (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 19.10: A hót kulturális eseményei 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Vándormadarak. Tévéjáték (ism.) (15 éven felülieknek! 21.45: A duna Díj '85 tévéfesztivál krónikája 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Híradó a sakk-VB döntőjéről 22.25: Fejezetek a cseh zene történetéből (ism.) 23.05: Hirek II. MŰSOR 10.30-12.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 13.25: Hírek 13.30: Lóverseny az SZNF Díjáért 14.30: Arany Sisak nemzetközi salak- motor-verseny 17.20: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.40: Duna Díj ’85. A VIII. nemzetközi ifjúsági tévófesztivál műsorából 18.50: Az unoka. Dokumentumfilm (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Színművészeti magazin 20.25: Bratislava, a zene városa. Dokumentumműsor 20.55: Ján Zambor költészete 21.25: Időszerű események 21.45: Nem is olyan rossz. Franciasvájci tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hirek 6.35: Bukovinai mozaik 7.00: O. Komov szobrászművész. Portréfilm 7.20: A sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Tudomány és technika. Magazin 10.35: Falutóvé 11.30: Zenei magazin 12.00: Egy ember Green országából Tévéjáték A szünetben: Hirek 14.15: Egy nap falun 14.25: Utazók klubja 15.25: Források 16.00: Külpolitikai panoráma 16.45: Rajzfilmek a képernyőn 17.30: Hírek 17.45: Művészek ós az ipar 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Szovjetunió - Egyesült Államok - Japán atlétikai verseny 20.35: Zenés interjú 20.55: Labdarúgó-tükör 21.25: Hirek 21.35: Az első örömök. 7. rósz 23.00: Zenés tévéfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: A Kronborg robinsonjai. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész 9.20: Gitársuli. 1. rész (ism.) 9.35: A Kötél. NDK film 10.40: Hirek 10.45: Zenebutik 13.55: Képújság 14.05: Borivoje šurdílovič kalandos élete. Jugoszláv film 15.40: Vasárnapi muzsika 16.30: Műsorainkat ajánljuk! 16.55: Vizilépcsőrendszer a Dunán. Dokumentumfilm 17.15: Elmebajnokság 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Hal négyesben. Tévéjáték 21.20: Mestersége: színész. Váradi Hédi 22.05: A hét műtárgya 22.10: ,,Kelet-Nyugat rock-randevú“. Zenés műsor 22.35: Hírek 22.40: Himnusz II. MÚSOR 19.55: Képújság 20.00: A játszótér - New York, Broadway. Svéd dokumentumfilm (ism.) 20.45: Kvartett. Holland balettfilm 21.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Arany Sisak nemzetközi sa- lakmotor-verseny 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon 309 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az S?LKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedevenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
