Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-20 / 222. szám, péntek
hír mozaik krónika Péntek, 1985. IX. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.21, nyugszik 18.39 Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik 18.46 Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik 18.52 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.44 nyugszik 21.38 Közép-Szlovákia: 13.51, nyugszik 21.45 Nyugat-Szlovákia: 13.57, nyugszik 21.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FRIDERIKA és ĽUBOSLAVA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Derült, meleg idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 22-26 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű délkeleti szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 14 fok. Szombaton és vasárnap változóan felhős időre, északon szórványosan kisebb esőre számíthatunk. Éjszaka 11-7, napközben 21-25, északon 19 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Kényszerleszállást hajtott végre szerdán este egy Boeing 767 típusú repülőgép, a Trans World Airways társaság gépe 100 személlyel a fedélzetén a skóciai Prestwick város repülőterén. A München-New York közti útvonalat azért kellett megszakítani, mert a gép két motorja közül az egyik meghibásodott. Ezen a héten több Boeing-gép kényszerleszállásáról érkezett jelentés. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 20-ra: Bratislava: 190, apad Medveďov. 200, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 170, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy szalmakazal Bratislava-Rača határában. A lángok martalékává vált 145 tonna szalma. A helybeli efsz anyagi kára meghaladja a 23 000 koronát. A tűz okát vizsgálják.- Felborult egy betont szállító tehergépkocsi Veľké Kozmálovce határában a vizi erőmű építkezésén és ötméteres mélységbe csúszott. Személyi sérülés nem történt. A Bratislavai Doprastav vállalat mintegy 50 000 korona kárt szenvedett. Tárlat Tegnap nyitották meg a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban Božena Augustínová tárlatát. A kiállítás több mint hetven, különböző technikával készült grafikát tartalmaz. A tárlat október végéig tekinthető meg. (K) A Tűzvédelmi Szövetség tevékenységéről (Tudósítónktól) - A múlt óv első felében 969 esetben pusztított a tűz Szlovákiában, ez év hasonló időszakában pedig 929-szer váltak kisebb-na- gyobb értékek a lángok martalékává. A károk is jelentősek: mig tavaly az említett időszakban 36 millió koronával, az idén több mint 46 millió koronával lett szegényebb népgazdaságunk. Csökkent ugyan az emberéleteket követelő esetek száma - 1984-ben har- minchatan, 1985-ben tizennyolcán lelték halálukat a lángokban - ez még nem ok az elégedettségre. Arról viszont elismeréssel szólt Major István, a Szlovákiai Tűzvédelmi Szövetség Központi Bizottságának elnöke, hogy mintegy 314 millió korona értéket sikerült megmenteniük. A Bratislavában megtartott sajtóértekezleten Major István elmondta azt is, hogy a szövetség tevékenysége igen gazdag volt az elmúlt időszakban. Felszabadulásunk negyvenedik évfor- aulója jegyében több rendezvényt szervezlek. Az elkövetkező iőszakban évzáró taggyűléseken összegezik munkájukat, azt, hogyan járultak hozzá a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak megvalósításához és a szövetség kongresszusán kitűzött célok eléréséhez. D. T. APRÓHIRDETÉS FELHÍVÁS FIÚK, LÁNYOK, FIGYELEM!!! A SZŐTTES Népművészeti Együttes tagfelvételt hirdet tánckarába 1985. szeptember 23-án (hétfőn) 16,00 - 19,00 óra között az együttes próbatermében, Bratislava, nám. 1. mája 10. (a Hviezda mozival szemben). Telefon: 528-07. ÚF-130 KÖSZÖNTŐ ■ 1985. szept. 20-án ünnepli 83. születésnapját Szkároson (Skerešovo) a drága jó édesanya, anyós és nagymama, özv. Polgári Lászlóné. E szép ünnep alkalmából szivük szeretőiével köszöntik, s erőt, egészséget kívánnak lányai, vejei, három unokája: Erika, Lacika ós Dodika. Ú-2434 ■ 1985. szeptember 22-én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj és édesapa, Soóky István Nyárasdon (Topoľniky). Ebből az alkalomból * szeretettel köszöntik, erőt, egészséget és családja körében hosz- szú, boldog életet kíván szerető felesége, Erzsi és leánya, Judit. Ú-2524 ■ 1985. szept. 20-án ünnepli 50. születésnapját Kürtön (Strekov) Török Gyula. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál felesége, Anna, fia, Gyula. A gratulációhoz csatlakozik anyósa és komaasszonya, akik jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak. Ú-2538 ■ 1985. szeptember 20-án ünnepli 50. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, és nagypapa, Hód úr Ferenc Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Mária, lánya, Marika, fia, Ferike, veje, Jani és unokái: Szilvia és Robika, akik a nagyapát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak a komáék Galántáról. Ú-2607 ■ A legdrágább férj, édesapa, após és nagypapa, Demeter Imre Leleszen (Leles) szeptember 19-én ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak szerető felesége, fia és leánya családjukkal s hálás sógornője. Az unokák: Branko, Erik, Janka és Beátka a drága nagyapát forró szeretettel ölelik és csókolják. Ú-2621 A bystrái barlangban már 14 éve gyógykezelik a légzöszervl betegségekben szenvedő gyermekeket. A barlang 6-7 fokos hőmérsékletével, 95 százalékos nedvességtartalmával természetes, mikroba nélküli inhalatórium. Felvételünkön Darina Golianová pedagógus a gyerekekkel foglalkozik. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) Fényképkiállítás (Tudósítónktól) - Csehország hét városa után tegnaptól szeptember 30-ig Bratislavában, a Szakszervezetek Házában tekinthető meg az az országos kiállítás, melyet az ipari szövetkezetek fényképészeinek szövetsége és a Služba ipari szövetkezet rendezett. Hazánkban 16 ipari szövetkezet tagjai foglalkoznak fényképészettel. Legjobb munkáik bemutatásával érzékeltetik, hogyan járulnak hozzá a lakossági szolgáltatások javításához. A kiállított fényképek közül a legjobbak képviselik hazánkat a szocialista országok ipari szövetkezeteinek 8. nemzetközi kiállításán, melyre novemberben Varsóban kerül sor.-ák ■ Agyvérzés következtében tegnap, 62 éves korában meghalt a legismertebb kortárs irók egyike, Italo Calvino. Az olasz író már munkásságának kezdetén beállt a Mussolini fasizmusa ellen harcolók sorába. A háború utáni alkotásaiban sajátos módon ötvöződik a világ realista ábrázolása a fantasztikus elemekkel. ■ Európa legszigorúbb autó- közlekedési környezetvédelmi előírásait vezeti be két év múlva a svájci kormány. 1987. október 1 - tői olyan kipufogógáz-szabályozás lép életbe, amely eredményeként kötelező szűrő beépítésével legkevesebb harmadára csökken a gépkocsikból a levegőbe jutó mérgező anyagok mennyisége. Az ifjúsági és gyermekszínház hete (Tudósítónktól) - ötven évvel ezelőtt Prágában alakult meg hazánk első gyermekszínháza. E jelentős évfordulóról szeptember 30-a és október 6-a között előadás-sorozattal emlékeznek meg a fővárosban a hazai gyermek- és ifjúsági színházak - tájékoztatta az újságírókat Prágában Miroslav Krejči, a Cseh Kulturális Minisztérium főosztályvezető-helyettese és Karel Richter érdemes művész, a Jirí Wolker Színház igazgatója. Az országos seregszemlén stúdiószínházak, bábszínházak és amatőr színjátszó-együttesek is fellépnek. A rendezvényt szeminárium egészíti ki, melyen áttekintik az eddig elért eredményeket, s felvázolják a jövőbeli teendőket. Az előadásokon a legkisebbeken, s az ifjú közönségen kivül külföldi vendégek, többek között a Szovjetunióból, Magyarországról, az NDK-ból, Jugoszláviából, Bulgáriából is részt vesznek. (tar) Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Daniel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Georgia barátai (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy Írás (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Én nevetek, te nevetsz, ő nevet (cseh) 15.30 • Túl nagy lehetőség (cseh) 18 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej, vagy Írás (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Az afrikai férfi (francia) 15, 17.30 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Széplány ajándékba (francia) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 KOŠICE • DRUŽBA: A farkas ós a kisbárány (olasz) • MLADÁ GARDA: Oldŕich és Božena (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Szerelem az átjáróban (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szerelvény a hátországba (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): A nagy csoda (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Könnyűzenei koncert (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19) • MATESZ: (Farkasd - Vlčany) - A lusta királyság (10.30) • THÁLIA: (Lice - Licince) - Az anya (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30. Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.45: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 10.25: Tűzzel a tűz ellen. Tévéjáték 11.40: A rendőrség naplójából (ism.) 11.50: Hirek 15.05: Hirek 15.10: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 16.10: Bratislavai magazin 16.35: Az 1984. év személyiségei 17.55: Dél-morvaországi népszokások. Folklórműsor (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Az árulás képe. Dokumentum- műsor (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 9. rész 20.55: Marie Rottrová és vendégei (ism.) 21.35: A Duna Dij'85 tévéfesztivál krónikája 21.50: Tüzes nők. Tévékomédia (ism.) 23.05: Hírek 23.15: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő (ism.) II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Bratislavai Líra '85. A dalfesztivál műsorából, felvételről 17.00: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 17.40: Duna Dij ’85 A VIII. nemzetközi ifjúsági tévéfesztivál műsorából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Ecsettel és tollal. Portrémüsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A Saragossa Band (NSZK) együttes koncertjének műsorából (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 13.10: Egy falu jelene és jövője 13.40: Hírek 13.45: Látogatás a mesék világában 15.35: Orosz nyelviskola 16.05: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.45: Vérdij Kovpak fejére. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Szabad szél. Tévéfilm. 1. és 2. rész A szünetben: 20.40: Ma történt a nagyvilágban 23.00: Hirek 23.05: Hangversenyműsor BUDAPEST 9.25: Tévétorna 9.30: Iskolatévé (ff.) 10.00: Zenés ajándékkosár. NDK zenés tévéműsor (ism.) 10.40: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. Sandro Munari (ism.) 11.10: Operált operák. NSZK rajzfilm- paródia-sorozat. A varázsfuvola 11.20: Képújság 15.35-16.05: Iskolatévé 16.10: Hirek 16.20: Képek Tolbuhinból. Bolgár kis- film 16.40: Három nap tévéműsora 16.45: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 17.35: Képújság 17.40: Vezetés ősszel. Közlekedésbiztonsági film 18.00: Ablak. Belpolitikai műsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Finom kis korlátolt felelősségű társaság. NSZK tévéfilm 21.45: Pódium. Műsor a Nyugat c. folyóiratról 22.25: A nevem Szentes-Varga Ferenc 22.30: Ez a Maxim! 22.55: Tv-Hiradó 3 23.05: Himnusz II. MŰSOR 15.55: Kicsi a bors...! 1. rész (ism.) 16.15: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat. 1. rész (ism.) 16.40: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.00: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest '85. Spanyolország Sevillai szimfónia 17.25: Elektromos - Veszprémi Építők bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés 18.45: A csodálatos Arhat-ábrázolá- sok temploma. Kinai rövidfilm 19.00: Ablak (Az 1. műsor adásának folytatása) 19.30: Ejtőernyősök. Szovjet rövidfilm 19.35: J. S. Bach: (F-dúr) brandenburgi verseny 20.00: Gondolkodó. 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Szegedi beszélgetések a tanyáról 21.50: A császárság jegyesei. Francia kalandfilmsorozat. 5. rész 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar adása. A műsorban szó lesz az idei sajtónapról; összefoglaló hangzik el a Brnói Nemzetközi Gépipari Vásáron tapasztaltakról; a Tátrába kirándulóknak hasznos tanácsokkal, szolgál a szerkesztő. 10 óra 15 perckor Liszt- és Schumann-művek csendülnek fel. A 11 órakor kezdődő Reflektorban ke- rekasztal-beszélgetés hallható az alkoholizmusról. A déli hirek után régi slágerek közt válogat a szerkesztő. Anyanyelvűnk 12 óra 55 perckor. A szakköri és tudományos tevékenységnek szenteli műsorát a Fiatalok a mikrofon előtt 13 órától. 14 órai kezdettel Zs. Nagy Lajost köszönti a Tiz perc irodalom. 16 órától műsorzárásig rádiójáték. Vasárnap reggel 7 órakor hirősz- szefoglalóval jelentkezik a magyar adás. 8 órától Barangolás Zeneországban. A műsorban bemutatott zeneművek őszi hangulatot idéznek. 8 óra 45 perckor Fenyő Milós énekel. A Rádióegyetemben: beszélgetés a tömegtájékoztatási eszközök feladatairól. Az operett kedvelőinek Gejza Dusik, Fényes Szabolcs, Huszka Jenő, Jacobi Viktor és Kálmán Imre melódiái szólnak 9 óra 15 perctől. Franz Werfel osztrák antifasiszta íróra emlékezik a Látóhatár 10 órai kezdettel. 11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései. A műsor a tárolási gondokkal foglalkozik. A Fiatalok stúdiója 11 óra 10 perckor kezdődik. A tartalomból: sajtónapi beszélgetés; mestersége: géplakatos; tinédzserek önmagukról; Szerelem az átjáróban - filmlevél. A Matesz Thália-szinpadának művészei 13 órától mutatják be Lovicsek Béla: Állj meg a küszöb előtt c. rádiójátékát. A zenei szerkesztő Ürge Mária zenepedagógust, a Csalló zenekar vezetőjét kéri mikrofon elé 14 órakor. (th) #Ú J szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek; 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek! 815 80 Bratislava. Vajai ..*ého nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
