Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-10 / 187. szám, szombat
hírmozaik Szombat, 1985. VIII. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.25, nyugszik 19.59 Közép-Szlovákia: 05.32, nyugszik 20.06 Nyugat-Szlovákia: 05.38, nyugszik 20.12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 15.39 Közép-Szlovákia: 00.07, nyugszik 15.46 Nyugat-Szlovákia: 00.13, nyugszik 15.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LŐRINC és VAVRINEC nevű kedves olvasóinkat • 1865-ben született Alekszandr Konsztantyinovics GLAZUNOV, orosz zeneszerző és karmester (t 1936) • 1895-ben született Mihail Mihajlovics ZOSCSENKO, szovjet író (t 1958) • 1900-ban született Arnošt VANEČEK, cseh író (t 1983). IDŐJÁRÁS Felhős idő, Szlovákia keleti részén időnként eső várható. Délnyugat-Szlo- vákiában a nap folyamán csökken a felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 17-21, délnyugaton 23 fok körül. Másodpercenként 2-5 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet ezerötszáz méter magasságban 9 fok. Vasárnap kevésbé felhős idő, felmelegedés várható, hétfőn Szlovákia nyugati felében ismét megnövekszik a felhőzet és helyenként zivatar lehetséges. Éjszaka 13-9, a hegyvidéki völgyekben 7-5, napközben 21-25, délen és délkeleten 27 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 10-re: Bratislava: 790, árad Medveďov: 650, árad Komárno: 570, árad Štúrovo: 520, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elvesztette uralmát motorkerékpárja felett Dubovában (Trna- vai járás) a 25 éves Peter H. A kanyarban megcsúszott és lezuhant a gépről. A motorkerékpáros a balesetet nem élte túl.- Súlyos balesetet okozott egy ittas gépkocsivezető Martin Észak lakónegyedében. A késő esti órákban öt férfi egy megvilágítat- lan személyautót tolt, eközben hátulról egy má6ik személyautó nekik ütközött. A balesetet Ján K. 52 éves martini lakos okozta, aki ittasan vezette az autót. A baleset következtében a 37 éves Štefan Ž. életét vesztette, egy másik férfi súlyos, kettő pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. ■ Már két hangversenyt adott svájci turnéján a Havličkuv Brod-i Művészeti Népiskola fúvóskvin- tettje Josef Brožek professzor vezetésével. A fiatal művészek fellépését a közönség és a kritikusok egyaránt kedvezően fogadták. ■ XIII. századi ép mozaikcsempét találtak a munkások London központjában, a Holborn sugárúton építómunkák közben. A régészek nézete szerint a középkorban itt püspöki palota volt, amely már rég nem létezik. Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az ártatlan szent (spanyol) 18, 20.30 • A tetovált (francia) 22.45 • POHRANIČNÍK: Harry és fia (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Púder és benzin (cseh) 15.30 • Egyéniség (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: öt láda aranyrög (francia) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Árnyéklovas (japán) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Gyorsaság (szovjet) • SLOVAN: Morrisville fantomja (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Falu a hegyek között (szlovák) • ÚSMEV: Bolondos évek (jugoszláv) • KERTMOZI: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: A tehetségek alkalma. Könnyűzenei koncert (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: ■ Meteormegfigyelést végeznek tegnaptól augusztus 26-ig a Szlovák-Érchegység középső részén a Kopernikuszról elnevezett brnói csillagvizsgáló szakemberei a Banská Bystrica-i és a pre- šovi kerületi csillagvizsgálókkal együttműködve. Negyven fiatalember tüzérségi távcsővel és anélkül fogja figyelni az éjszakai égboltot, s a tudósok számára adatokat jegyez fel a meteorok nyomairól. ■ A szocialista országok harmadik amatőr-művészeti fesztiválja keretében szeptember 5-8 között Olomoucban megrendezik a gyermekénekkarok 14. seregszemléjét. A bemutatón a csehszlovák iskolai énekkarokon kívül bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli, román és szovjet gyermekek lépnek fel. ■ Újabb szép színfoltokkal gazdagodott Kassa (Košice) történelmi városközpontjában a korzóvá átalakított főutca. Kassa jugoszláviai testvérvárosából, Tito- grádból élénk színű, zöld, piros, sárga, kék, ötletesen formatervezett, műanyagból és üvegből készített kioszkokat vásároltak. Ilyen kioszkok felállítását a városi nemzeti bizottság Kassa más negyedeiben is tervezi (szák) Tovább áradnak a folyók (ČSTK) - Az esőzések következtében tegnap egész Szlovákiában emelkedett a folyók vízszintje. Árvízvédelmi készültséget rendeltek el a Morva, Duna, Nyitra, a Vág, az Árva, a Kysuca, a Túróc, a Vlára, a Hernád és a Poprád mentén. A Dunán kívül a leggyorsabban az Árva áradt, reggel Die- rovánál 205 cm-t mértek, a Morva mélysége Moravský Jánnál 452 cm volt. Még erősebb esőzések várhatók Szlovákia északnyugati részén, itt további áradásra kell számítani. Másutt a helyzet várhatóan nem fordul rosszabbra. A Duna Vízállása Bratislavánál tegnap reggel 740 cm, délben 760 cm volt, a tetózést éjjelre várták. Észak-Morvaországban is sok volt a csapadék, s emiatt az Odera, az Olše, az Ostravica, a Sto- návka, a Porubka és több más folyó kilépett a medréből. Tegnapelőtt éjjel 80 milliméter csapadék hullott, sőt a Beskydekben helyenként csaknem 100 milliméter vagyis 100 liter négyzetméterenként. Ostrava északi peremén az ár lakóházakat öntött el. Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: A szocialista ember és a világ. Kerekasztal-beszélgetés. 16.45: Szórakoztató zene. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Ez is lehet hobbi? (ism.) 10.10: Hosszú út a homokbuckák között. Szovjet filmsorozat. 7. rész (ism.) 14.45: Hírek 15.00: A Pál utcai fiúk. Magyar-amerikai film 16.45: Inter folk song show. Szlovák népdalparódiák (ism.) 17.25: Júliusi sporttükör. Magazin. 17.50: Az ornitológusok munkájáról. Dokumentumfilm (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Rejtelmes sziget. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 12. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A megtorlás. Tévékomédia 20.35: Ábécé. Zenés, szórakoztató műsor 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Férfiak dolga. Francia bűnügyi film (15 éven felülieknek!) 23.50: Hírek 0.00: A Pussycat együttes műsora II. MŰSOR 14.05: Hírek 14.10: Csehszlovák öregfiúk válogatott - közép-szlovákiai válogatott labdarúgó-mérkőzés 15.50: A Csehszlovák Vöröskereszt. Riportfilm 16.55: Úszó- és vízilabda-EB. A versenydöntők 18.30: Aratóünnepély. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szombat esti vers (ism.) 20.10: ... és itt a szombat! Szórakoztató összeállítás 21.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.10-23.30: Telesport: 22.10: Csehszlovák atlétikai bajnokság 22.50: Szlovákiai kerékpáros körverseny, 3. szakasz 23.10: Úszó- és vízilabda-EB. Párosok műúszása, döntő A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Dokumentumfilm-összeállítás a sportolók napja alkalmából 7.20: Több jó árut! 7.50: Ecuador. Dokumentumfilm 8.20: Az R-dokumentum. Tévéfilmsorozat. 3. rész 9.35: Radkevicsé a szó 10.40: A sportolók napja 10.50: O. Bargyinova nemzeti művész énekel 11.05: A család és az iskola 11.35: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 11.55; Élő víz 12.15: Várj csak, Nyuszi! 12.30: Hírek 12.45: Beszélgetés G. Priszhin politikai hirmagyarázóval 13.15: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 14.20: Hirek 14.25: Rajzfilm 14.35: Találkozás Szejful Miljakov politikai hírmagyarázóval 16.00: A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága. Szpartak - Dnyepr mérkőzés 17.45: Orvosi tanácsok 18.10: Hírek 18.15: Sport, szerelem és fantázia 19.00: Tv-Híradó 19.35: Cigány dalok és táncok 19.45: Úszó- és vízilabda-EB. Műúszás és Szovjetunió - Magyar- ország vízilabda-mérkőzés ' 21.30: Hírek 21.40: A Turbin család napjai. Tévéfilmsorozat. 3. rész 22.40: Külpolitikai szemle 22.55: Szófia Rotaru műsora BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 7. rész (ism.) 9.15: Tessék engem elrabolni. Tévéjáték (ism.) 10.15: Egészségünkért! 10.30: A fekete álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.25: A kondor szárnyán. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 12.20: Képújság 13.55: Vízilabda-EB. Magyarország - Szovjetunió mérkőzés 15.00: Szombat, vasárnap. Szovjet dokumentumfilm 15.25: Déri Múzeum, Debrecen. 2. rész 15.55: Hírek 16.00: Mitiók. Tinirandevú 16.45: Képújság 16.50: MAFILM-magazin 17.00: Ma egy házban. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: A svéd, akinek nyoma veszett. Magyar-NSZK-svéd bűnügyi film 21.55: Népdalkórusok 22.00: Katherina Blum elvesztett tisztessége. NSZK film (18 éven felülieknek!) 23.40: Tv-Híradó 3 23.50: Himnusz II. MÚSOR 16.35: Képújság 16.40: Atlétikai Európa Kupa A „B“ döntő 18.55: Úszó-EB. összefoglaló a döntőkről 19.25: Vízparti madaraink. Csehszlovák film (ism.) 19.45: Az ikonfestészet ezer éve Bulgáriában. Bolgár kisfilm (ism.) 20.00: Leonard Bernstein Budapesten Kb. 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Kötöttfogású birkózó-VB 22.20: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az ártatlan szent (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Harry és fia (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Púder és benzin (cseh) 15.30 •Egyéniség (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: öt láda aranyrög (francia) 15, 17.30, 20 •HVIEZDA- KERTMOZI: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Árnyéklovas (japán) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Gyorsaság (szovjet) • SLOVAN: Morrisville fantómja (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hórukk! (cseh) • ÚSMEV: Fej vagy Írás (olasz) • KERTMOZI: Versenyfutás a halállal (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (16, 17.15) • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: 120 perc country-ze- ne (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonósze- nakarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A P-Mobil felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.00: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.20: Hírek 11.35: A Športka számainak sorsolása 14.00: Nemzetközi motorkerékpár- és autóverseny Szlovákia Díjáért 15.30: Brazíliai mozaik. Útifilm (ism.) 15.55: Családi show. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 16.40: Filmmúzeum. A meztelen pásztorlány. Cseh bűnügyi film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Barrandovi Nocturno. Cseh film 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: A Cseh Filharmonikusok estje 22.30-23.50: Telesport. 22.30: Csehszlovák atlétikai bajnokság 23.10: Úszó- és vízilabda-EB. Szovjetunió - Jugoszlávia mérkőzés 23.30: Szlovákiai kerékpáros körverseny, 4. szakasz 23.50: Hirek II. MÚSOR 15.05: Hirek 15.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.30-18.45: Telesport: 15.30: A XIII. Csehszlovák Uni- versiade. Dokumentumfilm 16.00: Grand Prix Bratislava nemzetközi lóverseny 17.00: Úszó- és vízilabda-EB. Úszás és a párosok műúszása, döntő 18.45: Az elveszett melódia. Filmsorozat gyerekeknek. 6. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Metronóm. Könnyűzenei magazin 21.10: időszerű események 21.30: Beata Tyszkiewicz-sorozat. Mária és Napóleon. Lengyel filmvígjáték (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Történetek 7.05: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Hírek 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Utazók klubja 13.00: Az építőipari dolgozók napja 13.15: Válaszolunk nézőink leveleire 13.55: 30 éves a szovjet-finn tudományos és műszaki együttmüködés 14.55: Hirek 15.00: Nyevszki Proszpekt. Tévéfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Várj csak, Nyuszi! 17.25: Hírek 17.30: A kalap. Szovjet film 19.00: Hirek 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Könnyűzenei fesztivál Sain Vin- cent-ban 20.50: Úszó- és vízilabda-EB. Műúszás és Jugoszlávia - Szovjetunió vizilabda-mérkőzés 21.20: Hírek 21.30: Rajzfilmek a képernyőn 21.50: Münchhausen báró. Tévéfilm, 1-2. rész BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmműsora 8.45: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 5. rész 9.10: Vértestvérek. NDK kalandfilm 10.45: Hírek 10.50: Zene-bona 11.30: Breki és a többiek. Angol film 11.55: Vízilabda-EB. Jugoszlávia- Szovjetunió mérkőzés ) 14.20: Képújság 14.25: Vízilabda-EB. Magyarország- Hollandia mérkőzés 15.35: A holnap cirkusza. Francia film 16.40: Koreográfus: Stoller Antal 17.15: Műsorainkat ajánljuk! 17.45: Elmebajnokság 18.25: Hírek 18.30: Delta. Tudományos híradó 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hírek 20.35: A nyomorultak. Angol-francia film 22.55: Hírek 23.00: Himnusz II. MŰSOR 15.55: Atlétikai Európa Kupa. A ,,B“ döntő 19.00: Egy nyári délután Melis Györgynél (ism.) 19.55: Képújság 20.00: A corneville-i harangok. Tévéoperett (ism.) 21.35: Telesport: 1. Sporthírek 2. Kötöttfogású birkózó-VB 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Slovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkeszlőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda -az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedevenként Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika
