Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)

1985-08-19 / 194. szám, hétfő

Atlétikai EK A-döntő Remekeltek a szovjet atléták A nőknél és a férfiaknál is a házigazdák • A csehszlovák nők az 5., a férfiak a 6. helyen • Kosztadinova és Bubka világcsúcskísérlete • Kratochvílová, Zvara és Bugár győzött • Cova 5 és 10 000 m-en is első (tics) - Moszkvában a Luzsnyiki stadionban került sor az immár 10. atlétikai Európa Kupa A-csoportjának döntőjére. Kontinensünk nyolc legjobb férfi és női csapatának vetélkedésében hazai siker született. Mind a férfiaknál, mind a nőknél a szovjet atléták szerez­ték meg az elsőséget. Ezzel megszakadt az NDK hosszú éves győzelmi sorozata. Jól helytálltak a csehszlovák versenyzők is. A férfiak várakozáson felül szerepeltek, a hatodik helyen végeztek, és ezzel továbbra is biztosították helyüket az A-csoportban. A nők­nél érezhető volt a sérült Kocembová távolléte, az ötödik hely így a csapat maximumát jelentette. Szombaton a nyári hőségben 57 500 néző volt kiváncsi a szín­vonalas versenyekre. A csehszlo­vák színek képviselői közül első­ként Jarmila Kratochvílová tett ki magáért, fájdalmas lábsérülése ellenére biztosan nyerte 1:55,91- gyel a 800 méteres futást, mege­lőzve az olimpiai bajnok hazai Oli- zarenkót. Kratochvílová idei leg­jobbját futotta. Meglepő volt a csehszlovák férfiak jó szereplé­se. Magasugrásban Zvara élete első nagy világversenyén nem ijedt meg a nagy nevektől és érté­kes győzelmet aratott. A távolug­Az EK-döntő eredményei Szombat - férfiak - 100 m: 1. Woronin (lengyel) 10,14, 2. Murav- jov (szovjet) 10,22, 3. Emmelmann (NDK-beli) 10,24... 8. Chochlik (csehszlovák) 10,52, 400 m gát: 1. Schmid (NSZK-beli) 47,85, 2. Va- sziljev (szovjet) 47,92, 3. Holtom (brit) 50,17. .. 6. Návesňák (cseh­szlovák) 50,65, 400 m: 1. Schönle- be (NDK-beli) 44,96, 2. Krilov (szovjet) 45,22, 3. Redmond (brit) 45.35... 6. Roun (csehszlovák) 46.04, 1500 m: 1. Cram (brit) 3:43,71, 2. Beyer (NDK-beli) 3:44,96, 3. Mei (olasz) 3:45,14... 8. Adámek (csehszlovák) 3:53,05, súlylökés: 1. Szmirnov (szovjet) 22.05, 2. Machura (csehszlovák) 21,45, 3. Andrei (olasz) 21,26, 10 000 m: 1. Cova (olasz) 28:51,48, 2. Schildhauer (NDK-be­li) 28:56,57, 3. Herle (NSZK-beli). 29:02,92, 4. Vrábel (csehszlovák) 29:13,85, 4x100 m: 1. Szovjetunió 38,28, 2. NDK 38,53, 3. Olaszor­szág 38,88... 8. Csehszlovákia 40,08, távolugrás: 1. Lajevszkij (szovjet) 819, 2. Leitner (csehszlo­vák) 800, 3. Lange (NDK-beli) 796, magasugrás: 1. Zvara (csehszlo­vák) 229, 2. Wessig (NDK-beli) 229, 3. Paklin (szovjet) 226, ge­rely: 1. Hohn (NDK-beli) 92,88, 2. Jevszjukov (szovjet) 83,86, 3. Ada- mec (csehszlovák) 86,08. A pontverseny állása az első nap után: 1. Szovjetunió 66, 2. NDK 65, 3. Nagy-Britannia 43, 4. Csehszlovákia 42, 5. Olaszország 39, 6. NSZK 39, 7. Lengyelország 36, 8. Franciaország 30. Nők - 800 m: 1. Kratochvílová (csehszlovák) 1:55,91, 2. Olizaren- ko (szovjet) 1:56,63, 3. Wachtel <(NDK-beli) 1:56,71, 3000 m: 1. Budd (brit) 8:35,32, 2. Zajceva (szovjet) 8:35,74, 3. Bruns (NDK- beli) 8:36,51... 5. Kučeríková (csehszlovák) 9:02,86, 100 m: 1. Göhr (NDK-beli) 10,95, 2. Zsirova (szovjet) 10,98, 3. Nuneva (bolgár) 11.14... 8. Syručková (csehszlo­vák) 11,97, 400 m: 1. Vladikina (szovjet) 48,60, 2. Emmelmann (NDK-beli) 50,20, 3. Sztamenova (bolgár) 51,75, 4. Bulirová (cseh­szlovák) 50,92. 400 m gát: 1. Busch (NDK-beli) 54,13, 2. Sztye- panova (szovjet) 54,73, 3. Blaszak (lengyel) 55,90... 8. Eibnerová (csehszlovák) 58,98, diszkosz: 1. Szavinkova (szovjet) 70,24, 2. Opitz (NDK-beli) 68,20, 3. Šilhavá (csehszlovák) 66,42, gerely: 1. Felke (NDK-beli) 73,20, 2. Whit­bread (brit) 71,90, 3. Kolencsukova (szovjet) 65,92... 5. Burgárová (csehszlovák) 57,74, 4x100 m: 1. NDK 41,65, 2. Szovjetunió 42,00, 3. Lengyelország 42,71... 7. Cseh­szlovákia 45,18. A pontverseny állása: 1. NDK 58, 2. Szovjetunió 57, 3. Nagy- Britannia 36, 4. Lengyelország 33, 5. Csehszlovákia 31, 6. Bulgária 29, 7. NSZK 24, 8. Olaszország 19. Vasárnap - férfiak - kalapács: 1. Tamm (szovjet) 82,90, 2. Vrbka (csehszlovák) 80,38, 3. Moder (NDK-beli) 77,88, 800 m: 1. McKe­an (brit) 1:49,11, 2. Piekarsiki (len­gyel) 1:49,73, 3. Braun (NSZK- beli) 1:49,79... 8. Theer (csehszlo­vák) 1:51,73, 110 m gát: 1. Uszov (szovjet) 13,36, 2. Fontecchio (olasz) 13,66, 3. Caristan (francia) 13,67. .. 6. Radzey (NSZK-beli) és Höffer (csehszlovák) 13,87, 3000 "m akadály: 1. Ilg (NSZK-beli) 8:16,14, 2. Maminski (lengyel) 8:17,40, 3. Mahmoud (francia) 8:17,85... 8. Gaisl (csehszlovák) 8:45,26, diszkosz: 1. Bugár (cseh­szlovák) 66,80, 2. Kolnootcsenko (szovjet) 65,60, 3. Juzyszyn (len­gyel) 65,12, hármasugrás: 1. Her­bert (brit) 17,39, 2. Mai (NDK-beli) 17,26, 3. Procenko (szovjet) 16,90, 4. Cado (csehszlovák) 16,87, rúd­ugrás: 1. Sz. Bubka (szovjet) 580, 2. Collet (francia) 570, 3. M. Kolasa (lengyel) 560, 4. Lubenský (csehszlovák) 550, 200 m: 1. Em­melmann (NDK-beli) 20,23, 2. Jev- genyijev (szovjet) 20,43, 3. Lübke (NSZK-beli) 20,43... 8. Brečka (csehszlovák) 21,35, 5000 m: 1. Cova (olasz) 14:05,45, 2. Wessing- hage (NSZK-beli) 14:05,72, 3. Har­ris (brit) 14:06,25... 8. Vrábel (csehszlovák) 14:20,08, 4x400 m: 1. NSZK 2:0,36, 2. NDK 3:00,48, 3. Nagy-Britannia 3:03,31, 4. Csehszlovákia 3:04,98. A végső sorrend: 1. Szovjet­unió 125, 2. NDK 113, 3. NSZK 91,5, 4. Nagy-Britannia 88,5, 5. Lengyelország 85,5, 6. Csehszlo­vákia 78,5, 7. Olaszország 71, 8. Franciaország 67. Nők - 1500 m: 1. Agletgyinova (szovjet) 3:58,40, 2. Boxer (brit) 4:02,58, 3. Körner (NDK-beli) 4:03,55... 5. Strnadová (Csehszlo­vákia) 4:07,35, 200 m: 1. Koch (NDK-beli) 22,02, 2. Barbasina (szovjet) 22,70, 3. Kasprzyk (len­gyel) 22,70... 6. Kratochvílová (csehszlovák) 22,96, 100 m gát: 1. Zagorcseva (bolgár) 12,77, 2. Aki­mova (szovjet) 12,80, 3. Oschke- nat (NDK-beli) 12,83... 6. Tesárko­vá (csehszlovák) 13,53, súlylö­kés: 1. Liszovszkaja (szovjet) 21,10, 2. Fibingerová (csehszlo­vák) 19,86, 3. Müller (NDK-beli) 19,76 magasugárs: 1. Kosztadi­nova (bolgár) 206, 2. Bikova (szov­jet) 202, 2. Helm (NDK-beli) 196... 8. Brenkusová (csehszlovák) 185, távolugrás: 1. Csisztyakova (szovjet) 728, 2. Drexler (NDK-beli) 723, 3. Braun (NSZK-beli) 671... 6. Murková (csehszlovák) 656, 10 000 m: 1. Bondarenko (szovjet) 31:47,38, 2. Bibernell (NDK-beli) 32:47,42, 3. Tooby (brit) 33:04,66... 5. Melicher (csehszlo­vák) 33:55,80 - országos csúcs, 4x400 m: 1. Szovjetunió 3:18,58, 2. NDK 3:20,10, 3. Csehszlovákia 3:26,59. A végső sorrend: 1. Szovjet­unió 118, 2. NDK 111, 3. Nagy- Britannia 67, 4. Bulgária 65, 5. Csehszlovákia 62, 6. Lengyel- ország 60, 7. NSZK 57, 8. Olszor- szág 35 pont. rásban Leitner utolsó kísérletével 800 cm-re javult s ezzel második lett. Ugyanilyen helyezést ért el súlylökésben Machura is. A vasárnapi verseny csúcs­pontja Sz. Bubka és a bolgár Kosztadinova világcsúcskisérlete volt. A szovjet rúdugró az 580 cm teljesítése után 602 cm-en próbál­kozott és a harmadik kísérlete volt a legbiztatóbb. A női magasugrás­ban Kosztadinova végig remek formában versenyzett, elsőre ug­rottá a 202 cm-t, másodikra a 204-t és elsőre a 206 cm-t. Nem sok hiányzott a 208 cm-es világcsúcs­hoz sem. A csehszlovákok közül Bugár Imrének negyedik moszk­vai rajtja során először sikerült győznie. Várakozáson felül szere­pelt kalapácsvetésben Vrbka, aki több mint egy méterrel megjavítot­ta az országos csúcsot és az erős mezőnyben második lett. A 4x400 m-es váltóban a nőknél Csehszlo­vákia Kocembová nélkül is harma­dik lett. Mürepülö EB (ČSTK) - A České Budéjovice melletti hosini repülőtéren tegnap megkezdődött az 5. műrepülő EB. Az ünnepélyes megnyitón jelen voltak Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövet­ségi kormány elnöke, Mikuláš Be­ňo és František Pitra, a CSKP KB titkárai, és más hivatalos ven­dégek. A kontinensbajnokságon 11 ország 36 versenyzője vesz részt. Délelőtt a hivatalos edzésre került sor, a késő déiutáni órákban az első kötelező gyakorlatokat mutatták be a versenyzők. A moszkvai atlétikai Európa Kupa-döntőben a magasugró Ján Zvara szerezte a legkellemesebb meglepetést a csehszlovák csapatban. Paklint, Tránhardtot, Wszolát maga mögé utasítva 229 cm-rel nyerte a számot (ČSTK-felv.) Labdarúgó SZNL I Jól kezdett a Petržalka (ton) - Az exligás Petržalka első mérkőzését Trebišovban játszotta, és technikai fölényét gólokban is kifejezésre juttatta. A Humenné a 80. percben rúgott 11 -es góllal tudott csak győzni a Slovan Levice ellen. A Plastika Nitra 30 perc után már 2:0-ra vezetett, de végül csak a 87. percben rúgott góllal harcolta ki kinoskeservesen a sikert. A ZŤS Košice a Szlovák Kupában helyi riválisát, a Lokomotívát ütötte el a továbbjutástól, s hogy nem véletlenül, azt mostani teljesítményével is bizonyította, miután fölényesen kétvállra fektette a Stropkovot. A 2. fordulóra augusztus 21-én kerül sor a következő párosításban: Hurbanovo - Senica, Prievidza - Nitra, Petržalka - Púchov, Michalovce - Trebišov, Levice - Dubnica, Stropkov - Humenné, Martin ZŤS Košice, Pov. Bystrica - Slovan Bratislava. TREBIŠOV - PETRŽALKA 0:2 (0:1), góllövők: T. Chovanec és Drobný. A vendégcsapat minden te­kintetben felülmúlta a házigazdákat. A gólokon kívül Drobný kapufát is lőtt. A találkozó a 9. percben felhőszakadás miatt két percig szünetelt. ZŤS KOŠICE - STROPKOV 4:1 (2:0), góllövők: Kovács (2 - egyet 11- esből), Gajdoš, Holeš, ill. Gostič. Meggyőző hazai siker. Az újonc Strop­kov rokonszenves benyomást keltett, de csatárai hadilábon álltak a lövé­sekkel. PLASTIKA NITRA - SENICA 3:2 (2:1), góllövők: Halász, Jež, Chatr­Kajak-neku VB Vrdlovec a dobogó legfelső fokán (ČSTK) - A mecheleni kajak-kenu VB-n a legnagyobb csehszlovák siker Jiri Vrdlovec nevéhez fűződik. A K-1 10 000 méteren biztosan utasította maga mögé az ellenfeleket. A többi csehszlovák versenyző csak helyezése­ket ért el. A seregszemlén a legsikeresebben a szocialista országok sportolói szerepeltek. Szombati eredmények - férfiak- 1000 m, K-1: 1. Csípés (magyar) 3:40,23, C-1: 1. Klementyev (szovjet) 4:01,84, ... 5. Vrdlovec (csehszlovák) 4:10,35, K-2: 1. Franciaország 3:22,75, 2. Szovjetunió 3:23,43, ... 6. Csehszlovákia (Szabó, Viszlay) 3:26,17, C-2: 1. NDK 3:37,58, ... 5. Csehszlovákia (Bartúnék, Procházka) 3:42,20, K-4: 1. Svédország 2:59,24, 2. Szovjetunió 3:00,11, 3. NDK 3:00,24, 4. Magyarország 3:00,87. Nők - 500 m, K-1: 1. Schmidt (NDK-beli) 1:55,36, 4. Gyulai (magyar) 1:59,20, K-2: 1. NDK 1:43,72, 2. Ma­gyarország 1:46,52, ... 8. Csehszlová­kia (Horáková, Fikejzová) 1:53,82. Vasárnap - férfiak, 10 000 m - K-4: 1. Magyarország 36:21,01, 2. Svédország 36:21,35, 500 m - K-1: 1. Stahle (NDK-beli) 1:44,17, 2. Seack (NSZK-beli) 1.45,17, ... 4. Csípés (ma­gyar) 1:45,92, C-1: 1. Heukrodt (NDK- beli) 1:52,77, 2. Volkov (szovjet) 1:52,81, ... 4. Procházka (csehszlo­vák) 1:55,86, 5. Sarusi (magyar) 1:57,06, K-4:1. NDK 1:24,29, 2. Szov­jetunió 1:25,69, ... 5. Magyarország 1:26,63, C-2: 1. Magyarország (Saru­si, Vaskúti) 1:41,36, 2. Lengyelország 1:43,28, 3. NDK 1:43,29, ... 8. Cseh­szlovákia (Procházka, Lohnický) 1:45,05, K-2: 1. Oj-Zéland 1:23,33, 2. NDK 1:33,50, 3. Szovjetunió 1:33,93, 4. Magyarország 1:35,28 ... 9. Cseh­szlovákia (Havelka, Reich) 1:37,39. 10 000 m, C-1: 1. Vrdlovec (csehszlo­vák) 47:52,30, 2. Kamaletgyinov (szov­jet) 48:38,47, 3. Lipták (magyar) 49:56,19. ' Nők - K-4: 1. NDK 1:35,42, 2. Szovjetunió 1:36,46, 3. Magyarország 1:37,41. Öttusa-VB Mizsér hibátlanul lovagolt (ČSTK) - Melbourne-ben megkezdődött az öttusa-világbajnokság. Az első szám a hagyományokhoz híven a lovaglás volt. A legeredménye­sebbnek a magyar Mizsér Attila bizonyult. Tizenkettedikként rajtolt, és ő volt az egyetlen versenyző, aki a lovaglásban hibátlan teljesítményt nyújtott. Csapatversenyben meglepetésre Bahrein áll az élen. Nem sikerült a lovaglása a szovjet világbajnok Anatolij Sztarosztyínnak, aki a 26. lett és a lengyel olimpiai bajnok, Peciaknak, aki csak a 46 helyen végzett. A világbajnokságon 16 ország háromtagú csapata küzd az érme­kért és a helyezésekért. Lengyel- ország és Kína csak két verseny­ló J SZÚ 7 1985. VIII. 19. LABDARÚGÁS • Az NDK-ban is megkezdődött a labdarúgó-liga: Rostock - Karl- Marx-Stadt 2:1, Lokomotíve Leipzig- Magdeburg 3:0, Dynamo Dresden- Wismut Aue 2:0, Dynamo Berlin- Union Berlin 2:1, Brandenburg- Stahl Riesa 0:0, Erfurt - Jena 2:2, Zwickau - Odra/Frankfurt 3:1. • A nyugatnémet bajnokságban a 2. fordulót bonyolították le: Werder Bremen - Hannover 8:2, Dortmund- Hamburg 1:1, Mannheim - Uerdin- gen 2:0, Kaiserslautern - Köln 1:0, Leverkusen - Saarbrücken 2:0, Borus- sia Mönchengladbach - Schalke 4:0, Bayern München - Stuttgart 4:1, Maj­na/Frankfurt - Nürnberg 1:1, Bochum- Düsseldorf 5:3. - A sorrend: 1. Wer­der Bremen 4 (gólarány 9:2) 2. Bo­chum 4 (6:3), 3. Mönchengladbach 3 pont. • A lengyel bajnokság 5. forduló­jának eredményei: Poznan - Lublin 2:0, Sosnowiec - Walbrzych 1:1, Gdansk - Wroclav 4:4, Zabrze - LKS Lodz 3:1, Widzew Lodz - Katowice 5:1, Légia Varsó - Gdyna 4:3, Szczecin - Mielec 1:0. - Az élcsoport sorrendje: 1. Zabrze 8 (8:2), 2. Widzew Lodz 8 (9:3), 3. Chorzow 8 (9:4). • Előkészületi mérkőzésen a DAC 8:0 (7:0) arányban győzött a Juhocel- pap Štúrovo ellen. Góllövők: Horvát és Majoros (2—2), Tóth, Hodúr, Šrámek és Liba. zőt indított, s egy-egy öttusázóval képviselteti magát Portugália és Csehszlovákia. A csehszlovák színekben Milan Kadlec indult. Az első jelentések nem közölték, há­nyadik helyen végzett. Lovaglás: 1. Mizsér (magyar) 1100, 2. Jung (svájci) 1084, 3. Massullo (olasz) 1070, 4. Csüng Nien-vang (kinai) 1068, 5. Four (francia) 1066, 6. Quesada (spa­nyol) 1052 pont. Csapatverseny: 1. Bahrein 3097, 2. Franciaország 3094, 3 Egyesült Államok 3028, 4. Ma­gyarország 2918, 5. Svájc 2872, 6. Olaszország 2858 pont. nuch, ill. Reha és Sadloň. A két gyors gól után úgy tűnt, hogy könnyen győz­nek a hazaiak. A Senica azonban nem adta föl, kiegyenlített, és a két pont sorsa csak az utolsó percekben dőlt el. POV. BYSTRICA - HURBANOVO 2:0 (2:0), góllövők: Chládek és Pribila. A 28. másodpercben bekapott gól megzavarta az újoncot, és az első 45 percben semmilyen veszélyt sem je­lentett a hazaiak kapujára. Szünet után a nagy hőségben csökkent a játék színvonala. A Hurbanovót a súlyos vereségtől Fišán kapus mentette meg. DUBNICA - MICHALOVCE 2:2 (1:1), góllövők: Černík, Stratený, ill. Sütő, Bakajsa (11-esből). A két csa­pat tizenegyedik találkozóján sem si­került a Dubnicának győznie. Pedig jól kezdett, és Černik már az első táma­dásból gólt lőtt. A vendégek kemény játékkal válaszoltak és ez megzavarta a hazaiakat. A játék nagy részében kielégítő volt a színvonal. HUMENNÉ - LEVICE 3:2 (2:1), gól- lövők: Galko (2), Szczygiel (11 -esből), ill. Chlpek és Klenko. A közepes szín­vonalú találkozón mindkét csapat sző­lős emberfogásra rendezkedett be. A vendégeket nem törte le a mérkőzés kedvezőtlen alakulása sem, sikerült egyenlíteniük, de az aktívabb Chemlon rászolgált a győzelemre. SLOVAN - MARTIN 2:0 (1:0). Gól­lövők: Hlavatý (11-esből), Ťažký. A Slovan bemutatkozása sikeres volt. PÚCHOV - PRIEVIDZA 2:1 (0:0), góllövők: Burdej (2), ill. Peciar (mind 11 -esből). Az átlagon aluli mérkőzésen jobbára a két 16-os között pattogott a labda. A góllövés sem ment a játéko­soknak, s igy a találkozó sorsát 11 - esek döntötték el. SP0RTHIRADÓ + A Jablonec nad Nisouban ren­dezett LIAZ ’85 nemzetközi atlétikai versenyen a csehszlovák Vavŕačová 23:47,09 percre javította a női 5 km-es gyaloglás országos csúcsát. Az ered­ményekből - férfiak - rúd: Jansa 530, kalapács: Rodehau (NDK-beli) 80,36. Nők - gerely: Janák (magyar) 55,72, diszkosz: Bebber (NDK-beli) 61,60. + Csehszlovákia női kosárlabda­csapata a 4. helyen végzett a kinai Sen Jangban rendezett nemzetközi tornán, miután a 3. helyért 61:62 (34:29) arányban kikapott Kubától. A végső sorrend: 1. Kinai NK, 2. Egyesült Álla­mok, 3. Kuba, 4. Csehszlovákia. Vasárnap az NB l-ben VASAS - TATABÁNYA 0:0 A harmadik mérkőzést játszotta gól nélküli döntetlenre a bányászcsapat. Az NB I állása: 1. MTK-VM 3 2 1 0 7:3 5 2. Ferencváros 3 2 1 0 8:5 5 3. Bp. Honvéd 3 2 1 0 4:2 5 4. Pécs 3 1 2 0 5:2 4 5. Vasas 3 1 2 0 4:2 4 6. Rába ETO 3 1 1 1 8:7 3 7. Videoton 3 1 1 1 4:3 3 8_ Békéscsaba 3 1 1 1 5:5 3 9 Tatabánya 3 0 3 0 0.0 3 10. Ú. Dózsa 3 1 1 1 6:7 3 11. Szombathely 3 1 1 1 5:6 3 12. Debrecen 3 1 1 1 2:4 3 13. Siófok 3 1 0 ? 5:5 2 14 Zalaegeszeg 3 0 2 1 4:5 2 15. Volán 3 0 0 3 3:8 0 16. Csepel 3 0 0 3 1:7 0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom