Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-17 / 193. szám, szombat
hír mozaik krónika Szombat, 1985. VIII. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.34, nyugszik 19.47 Közép-Szlovákia: 05.41, nyugszik 19.54 Nyugat-Szlovákia: 05.47, nyugszik 20.00 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.20 nyugszik 20.45 Közép-Szlovákia: 06.27, nyugszik 20.52 Nyugat-Szlovákia: 06.33, nyugszik 20.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÁCINT és MILICA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Tovább tart a meleg idó. A nap folyamán nyugat felől felhősödés, Szlovákia nyugati részén helyenként zivatarok. A várható legmagasabb hőmérséklet 29-33 fok, zivatarok esetén 26 fok körül. Másodpercenként 2-5 méter sebességű délkeleti szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 19 fok körül várható. Vasárnap és hétfőn változóan felhős tesz az idő, helyenként zivatarok. Hétfőn csökken a felhőzet. Éjszaka 12-16, napközben 25-29 fok között alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 17-re: Bratislava: 350, apad Medveďov: 365, apad Komárno: 380, apad Štúrovo: 345, apad ■ Hazatért sikeres svájci hang- versenykörútjáról a Havličkúv Brod-i népi művészeti iskola fú- vóskvintetje, amely a turné során öt hangversenyt adott. Fellépéseit csodálattal fogadta a svájci közönség és a kritika is. ■ Négyféle Lincoln bárányfajt mutatnak be a nitrai Agrokomplex kiállításon a kelet-szlovákiai birkatenyésztök. Egyben képet adnak a birkatenyésztésben elért eredményekről ■ Tizennégy ember meghalt, öten súlyos sérüléseket szenvedtek két tehervonat ütközése során Törökország keleti részén. A baleset okát kivizsgálják. ÚJ BÉLYEGEK ČESKOSLOVENSKO ; ,Ä;.V —K *i SVÉTÖN^V ..................k'_ OOBOROVÄ 19 85 SOh 40 éves a Szakszervezeti Világ- szövetség A Szakszervezeti Világszövetség megalakulásának 40. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Posta szeptember 3-án 50 fillér névértékű bélyeget bocsát ki. A jelképes rajzú bélyegen a világ- szervezet cseh megnevezése, valamint a jubileumra utaló évszámok olvashatók. A 30x23 mm képfelületű bélyeg tervezője Vladimir Hájek festőművész, a metszet Ladislav Jir- ka munkája. A posta a kibocsátás napján egy elsónapi borítékot és alkalmi bélyegzést is forgalomba hoz. A borítékot a Szakszervezeti Világszövetség jubileumára emlékeztető többszinnyomású rajz díszíti. (s) HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának 4. oldalán az Eredmények és tervek cimű riportban sajnálatos módon Kovács László és Mészáros József nevét felcseréltük a fényképek alatt. Az érintettektől és olvasóinktól elnézést kérünk. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Széplány ajándékba (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Edith és Marcel (francia) 18, 20.30 • Az ellopott Vénusz (amerikai) 22.45: • POHRANIČNÍK: A Berhof-tanya végnapjai (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dzsesszbolondok (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Morisville fantomja (cseh) 15.30 • Magány az erdószélen (cseh) 18, 20.30, • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Meghalni az életért (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: öt láda aranyrög (fr.) 21 KOŠICE • SLOVAN: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) • SZAKSZERVEZE■ Ausztriai és olaszországi hangversenykörútra utazott a Brnói Közlekedési Vállalat szak- szervezeti klubjának Foerster énekegyüttese, amely többek között Arezzában, Rómában, Bolo- nyában, Florenciában és Velencében lép fel. Műsorukon reneszánsz, barokk, romantikus és mai szerzők művei szerepelnek. ■ Csaknem húsz zeneirodalmi témájú mű szerepel évente a Supraphon termelési-gazdasági egység kiadási tervében. A több mint száz hanglemez mellett a zeneirodalmi kiadványok is részét képezik legnagyobb hanglemezkiadónk tevékenyégének. ■ Huszonhat csehszlovák vállalat és külkereskedelmi szervezet képviseli hazánkat az idei őszi lipcsei vásáron, amelyre szeptember 1-től 7-ig kerül sor. A kiállítók hét műszaki szakágazatban és a fogyasztási cikkek tizennégy ágazatában vonultatják fel termékeiket. ■ Robbanás történt egy műtrágyagyárban Lisszabon elővárosában, amelynek során a gyár nyolc alkalmazottja megsérült. Az anyagi kárt 1,2 millió dollárra becsülik. ■ Csehszlovák iparművészeti kiállítás nyílt Szófiában a Bolgár Képzőművészek Szövetségének kiállító termében. Századunk hetvenes és nyolcvanas éveinek jelentős csehszlovák alkotói Ottó Eckert, Bohuslav Felcman és mások mutatják be faliszónyegeiket, üveg- és kerámiatárgyaikat stb. A kiállítás, amely sikeresen képviselte hazánkat más európai országokban is, Bulgáriában augusztus végéig tart nyitva. ■ Szárazság sújtja az idén Kuba területének nagy részét, amely elsősorban a hiányos ivóvízellátásban nyilvánul meg, főleg a fővárosban. Havannában naponta körülbelül 1,2 millió köbméter ivóvizet fogyasztanak. Most. viszont kevesebb mint 300 ezer köbméter vizet tudnak biztosítani a főváros lakosságának. Több városba és községbe tartálykocsikban szállítják az ivóvizet. MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesanyára, Haraszti Emerenciára (Štúrovo). aki augusztus 17-én távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e számunkra oly szomorú, elsó évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi leánya, Ilonka, veje, János, unokái: Ilonka, Erika, Krisztián, Zsuzsika és Szilviké. Ú-2191 TEK HÁZA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • TATRA: Winnetou, 1. rész (NSZK) • ÚSMEV: Fehér holló (szovjet) • KERTMOZI: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: Könnyűzenei koncert (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Reflektor. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikforon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Aki tudja, írja meg! (ism.). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Az is lehet hobbi! (ism.) 10.10: Az elsó szerelem képe. Tévéjáték (ism.) 11.10: Énekszóval, muzsikával 12.45: Hirek 13.00-17.40: Telesport: 13.00: Csehszlovák terepmotoros csapatbajnokság 15.00: Atlétikai Európa Kupa, „A" döntő 17.40: Meghívó Stará Ľubovňába. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Rejtelmes sziget. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 13. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Hlradó 20.00: A végakarat. Tévékomédia 20.35: Marie Rottrová és vendégei. Könnyűzenei összállítás 21.15: Gólok, pontok, másodpercek 21.30: Dögkeselyű. Magyar bűnügyi film 23.20: Hirek 23.30: Társastánc-VB. Közvetítés Dortmundból II. MŰSOR 15.20: Hírek 15.25: Dalok és táncok. Szovjet folklórműsor 16.15: XIII. Martin. NDK tévékomédia (ism.) 17.40: Atlétikai Európa Kupa. „A“ döntő 18.05: Nemzetközi mü- és toronyugró Ifjúsági Békeverseny 18.45: Emlékek. Dokumentumfilm 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Találkozás Leopold Haveri érdemes művésszel 21.00: Szív és trón. Tévédráma (ism.) 22.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 23.00: Teniszcipőben. Könnyűzenei összeállítás A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Csináld meg magad! 7.05: A biztonságos közlekedésről 7.35: M. Rojkov érdemes művész ba- lalajka-koncertje 8.05: Látogatóban múzeumokban és kiállításokon 8.35: Már megint átugrálom a pocsolyákat. Fimsorozat, 4. rész 9.30: Dokumentumműsor 10.00: Cirkusz- és a varietéműsor 10.20: A család és az iskola 10.50: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 11.15: A TASZSZ tudósitói jelentik 11.45: Barátaink életéből 12.30: Hírek 12.45: Gyermekfilm-összeállítás 13.30: A szovjet Aeroflot. Dokumentumműsor 13.35: Beszélgetés L. Voznyeszensz- kij politikai hírmagyarázóval 14.05: Hirek 14.10: Nótacsokor 14.55: Atlétikai Európa Kupa 16.00: Társadalom. Tévémagazin 16.30: Rajzfilmek a képernyőn 16.50: Az állatok világából 17.50: Hirek 17.55: A spanyol változat. Szovjet film, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A spanyol változat. Szovjet film, 2. rész 20.40: Atlétikai Európa Kupa 21.40: Hírek 21.50: Sherlock Holmes és doktor Watson kalandjai. Filmsorozat, 1. rész 23.05: Külpolitikai szemle 23.15: Dal ’85. Vetélkedő BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 10. rósz (ism.) 9.20: Telefonpapa. Tévéfilm gyerekeknek (ism.) 10.20: Autó-motorsport. Technikai magazin (ism.) 10.40: A kondor szárnyán. Angol filmsorozat. 3. rósz (ism.) 11.35: Képújság 14.20: Utazz velünk Magyarországon! 1. rész (ism.) 14.55: Hírek 15.05: Atlétikai Európa Kupa. ,,A“ döntő 17.35: Képújság 17.50: Ma egy házban. Csehszlovák filmsorozat. 2. rész 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 21.10: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.20: Amire a világ táncolt. 1950-től 1960-ig 22.10: Tv-Hiradó 2 22.30: A hirdetés. Tévéjáték 23.25: Himnusz II. MŰSOR 17.20: Drága jótevőnk. Tévéjáték (ism.) 18.10: Képújság 18.15: Kajak-kenu VB. Döntők 19.15: MAFILM-magazin 19.25: Az őzek. Balettfilm (ism.) 20.00: Jerzy Kawalerowicz-sorozat. Az elnök halála. Lengyel film 22.20: Száz hires festmény. Angol rövidfilmsorozat 22.30: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (16, 17.15) • NYÁRI KÁVÉHÁZ: Az Arsis együttes koncertje (18) RÁDIÓMŰSOR TV-MUSOR 10.00: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) . 11.15: Radar. Honvédelmi magazin 11.30: A športka számainak sorsolása 11.40: Déli hangverseny 12.20: Hirek 12.35: Valaki csodálkozik. DokumenÄ-. tumfilm (ff.) .00: SZNF Kupa nemzetközi női ké- zilabda-torna 14.25: Atlétikai Európa Kupa. „A“ döntő 17.45: A Duna deltájában. Természetfilm (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Manón. Tóvéopera (ism.) 21.30: Irodalmi klub 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Forma I. Osztrák Nagydíj 23.15: Hirek II. MŰSOR 16.45: 16.50: 17.10: 18.40: 19.10: 19.30: 20.00: 21.35: 21.55: 22.20: Hírek Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor Filmmúzeum. Hány szó kell a szerelemhez? Cseh filmvigjá- ték (ff.) (ism.). Az elveszett melódia. Filmsorozat gyerekeknek. 7. rész (ism.) Esti mese (ism.) Tv-Híradó Vakáció önköltségen. Szovjet- -magyar filmvígjáték Időszerű események Julio Iglesias énekel (ism.) Kultúra ’85. Művelődéspolitikai magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Széplány ajándékba (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Edith és Marcel (francia) 18, 20.30 ■ POHRANIČNÍK: A Berhof-tanya végnapjai (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dzsesszbolondok (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Morisville fantomja (cseh) 15.30 • Gömbvillám (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Meghalni az életért (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Az óriás (magyar) • SLOVAN: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • TATRA: Winnetou, 2. rész (NSZK) • KERTMOZI: Jim Craig (ausztrál) 6.00: 6.30: 7.20: 7.30: 8.00: 9.00: 9.45: 10.15: 10.30: 11.30: 12.00: 13.00: 13.15: 14.00: 14.05: 14.55: 16.00: 16.45: 17.35: 17.40: 19.00: 19.35: 20.05: 21.05: 21.15: 22.30: 23.30: Tv-Híradó Dokumentumfilmek a szovjet légierő napja alkalmából A Sportlottó számainak sorsolása Ébresztő A haza szolgálatában Egészségünkért! Reggeli posta. Zenés műsor Humoros heti híradó gyerekeknek Falutévé Zenei magazin Utazók klubja A szovjet légierő napja Hangversenymúsor Hírek Visszatérés Atlétikai Európa Kupa Külpolitikai panoráma Légiparádé Hirek Eltérés, nulla. Szovjet film Tv-Híradó Labdarúgó-tükör Atlétikai Európa Kupa Hírek Sherlock Holmes és doktor Watson kalandjai. Filmsorozat, 2. rész Hangversenymúsor Látogatóban a cirkuszban BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Peter Hečko énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Rádiójáték. 13.45: Fúvószene. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmmüsora 8.50: Az ikrek. NDK film (ism.) 10.00: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 6. rész 10.25: Hirek 10.30: A fekete álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 7. rész (ism.) 14.00: Képújság 14.15: Nótaszó, Alpár Géza dalaiból 14.35: Műsorainkat ajánljuk! 15.15: Atlétikai Európa Kupa. ,,A“ döntő 17.40: Legyen szerencsénk! Társasjáték 18.25: Hírek 18.30: Delta. Tudományos híradó 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hirek 20.35: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Az alibi 21.40: Valahol már találkoztunk. Zenés, szórakoztató műsor 22.25: Mestersége, színész. Kovács Mária 23.10: Hírek 23.15: Himnusz II. MŰSOR 18.20: Forma I. Osztrák Nagydíj 19.30: Britten: Szent Miklós-kantáta. Angol zenés film 20.20: Képújság 20.25: Karnevál Rióban. Norvég rövidfilm (ism.) 21.05: Fesztivál. Jugoszláv rajzfilm 21.35: Telesport: 1. Sporthírek 2. Kajak-kenu VB. Döntők 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506 -39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravdá az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kózule- teknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szú Index 48 011
