Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-10 / 160. szám, szerda
35 százalékos növekedés várható Bővülő csehszlovák - magyar árucsere-forgalom Egy-egy nemzetközi vásáron vagy kiállításon óhatatlanul is napirendre kerül a részt vevő országok árucsere-forgalma. Az egész évi kiállítási „naptárban" azonban az egyes országok közötti áruforgalomból szinte a teljes külkereskedelmi választék kerül terítékre, ha másért nem, hát azért, hogy egy-egy vásár vagy kiállítás kitűnő alkalom a konkrét árucsere-szerződések aláírására. Különösen a szomszédos országokra vonatkozik ez, hiszen általában köztük bonyolódik az árucsere jelentős hányada. Ha az egész év nemzetközi vásárait vesszük alapul, megállapítható, hogy például Csehszlovákia és Magyarország esetében a brnói tavaszi vásárokkal kezdődően a bratislavai CONECO és SYMPOMECH kiállításokon keresztül a Budapesti Nemzetközi Vásárig, majd az őszi vásárokig szinte teljes keresztmetszetét kapjuk azon népgazdasági ágazatok tevékenységének, amelyek aktivan vesznek részt a két ország közötti árucsere-forgalomban. Magyarország ezeken a nemzetközi seregszemléken bemutatja például különböző megmunkáló gépeit, gyenge- és erősáramú elektrotechnikai berendezéseit, mezőgazdasági gépeit, tömegközlekedési eszközeit. Csehszlovákia ipara felvonultatja az anyag- mozgatást szolgáló gépi berendezéseket, az építőipari gépeket, a gépkocsiipari termékeket és a híradástechnikai berendezéseket. Az árucsere-forgalomban vannak azonban olyan jelentős tételek is, amelyek csupán jelképesen vannak jelen ezeken a nemzetközi piackutatási rendezvényeken, mint például a nyersanyagok, az alapanyagok, a félkészáruk és a mezőgazdasági termények. A Csehszlovákiába irányuló magyar exportban ezek közül jelentős szerepe van a bauxitnak, alumíniumnak, gabonának, kukoricának, növényi olajoknak, mig Csehszlovákia számottevő mennyiségű szenet, főleg kokszot, faipari termékeket, papírt, vegyszereket, tűzálló anyagokat szállít a Magyar Népköztársaságnak. Ami a két ország konkrét kereskedelmét illeti: alapját a hosszú lejáratú ötéves szerződések képezik, amelyek az árucserének csak a főbb kereteit szabják meg. Ezért általában az éves tervek kidolgozása során a hosszú lejáratú tervek által megszabott irányszámokat a szerződő felek túllépik. A két ország viszonylatában az elmúlt öt év alatt töretlen volt a kúlkereskeNégy év munkája mérlegen A katonai gimnáziumban is véget értek az érettségi vizsgák, amelyeken a tanulók bizonyságot tettek arról, hogy az elmúlt négy évet szorgos tanulással töltötték el, jól felkészültek arra, hogy a katonai főiskolákon is megállják a helyüket. A Banská Bystrica-i SZNF Katonai Gimnáziumban a végzős növendékek több mint 27 százaléka kitüntetéssel fejezte be tanulmányait. Ezek közé tartozik Martin Ivan, Ján Mikula, Miroslav Kelemen és Daniel Jackuliak, akik nemcsak a tanulásban, hanem az iskolán kívüli tevékenységben is példát mutattak. Hasonló jó eredményeket értek el a Moravská Trebová-i Katonai Gimnázium végzős növendékei, főleg Karéi Vicha tanár osztálya. Kvétoslav Šedivý', Libor Procházka és Roman Blažko tanulók az érettségin is bizonyították, hogy a legjobbak közé tartoznak. A prágai gimnáziumban a végzősök közül harminchatan szerezték meg a Példás tanuló jelvényt. A legjobbak közé tartozott Soňa Kriváčko- vá tanár évfolyama. Az opavai gimnáziumban Martin Jašek, Miloš Kantor, Hynek Chovanec és Ján Dobrovolný tanulók végeztek kitüntetéssel. Az említett katonai gimnázium végzős növendékei közül többen helytálltak a matematikai és a fizikai olimpián, bekapcsolódtak az ifjúsági alkotóversenybe is. A megérdemelt szünidő után ősztől a katonai főiskolák valamelyikén öregbítik majd gimnáziumuk jó hírnevét.-nédelmi fejlődés, tovább nőtt az áru- csere-forgalom. Ezt a tényt húzták alá a már említett idei nemzetközi kiállításokon mindkét ország kereskedelmi szakemberei. A jelenlegi ötéves tervidőszak elején a külkereskedelem dolgozói úgy vélték, hogy a két ország idei kereskedelmi forgalma mintegy 10 százalékkal lépi túl az 1980-as esztendőjét, a növekedés azonban feltehetően eléri a 20 százalékot. A két ország árucseréjének növekedésében a dinamikus tényező a gépipar. Mig a magyar fél részéröl ez a hiradás- és számítástechnika felé mozdítja el a mérleg nyelvét, addig Csehszlovákia a gépkocsiiparral és az építőipari gépekkel képviseli legmarkánsabban a hazai gépipart a szomszédos Magyarországon. A már említett alapanyagok kereskedelmének növekedési dinamikája lassul. Érthető, hogy a közszükségleti cikkek árucseréjében rejlik a legtöbb tartalék, hiszen ezen árucikkek választéka egyik fontos mutatója az életszínvonalnak is, amelynek állandó emelése a lakosság igényeinek minél magasabb szintű ellátásában is megnyilvánul. Itt a magyar külkereskedelem elsősorban bútorral, férfi és női konfekcióval, kötöttáruval és tévékészülékekkel is igyekszik növelni piaci kínálatát, míg a csehszlovák kivitelben a lemezjátszók, a rádió- készülékek, a ruházati cikkek egyaránt megtalálhatók, és a kiállítások tanúsága szerint keresettek is Magyarországon. Ma már nagy jelentőségű a két ország áruforgalmában a szövetkezetek közötti árucsere, a két ország belkereskedelmének közvetlen árucseréje és a határmenti árucsere-forgalom. Ha összehasonlítjuk az elmúlt évet az ideivel, akkor a tavalyi árucsere volumenével szemben idén 35 százalékos lesz a várható növekedés, és eléri a 260 millió rubelt. Éppen az utóbbi évek jelentős fejlődése bizonyítja, hogy a két ország árucseréjében a további fejlődés lehetőségei adottak, s ebben éppúgy érdekeltek az egyes népgazdasági ágazatok, mint mindkét baráti ország lakossága - vásárlói is.-MÉJÚJ TECHNOLÓGIA - JOBB MINŐSÉG A CSKP KB 8. ülésének határozatait - amelyek a tudományos- műszaki fejlesztés további irányvonalát határozták meg - a Hur- banovói Sörgyár kommunistái és vezetői gondosan áttanulmányozták, és kidolgozták vállajatuk feltételeire. Annak idején komoly intézkedéseket foganatosítottak. Nemrégiben a vállalat műszaki fejlesztési osztályának vezetőjétől, Pasztorek Károlytól megtudtam, hogy az intézkedések jóvoltából jobb minőségű a kedvelt „Aranyfácán“. Pasztorek Károly elmondotta, hogy a CSKP KB 8. ülése határozataiból adódóan rövid és hosszú lejáratú feladatokat dolgoztak ki. A rövid lejáratú feladatok közé tartozott a palacktöltő részleg technológiájának korszerűsítése. Volt egy korszerűnek mondható gépsorunk, amely az exportra irányuló 12 fokos sört palackozta. A hazai piac számára régebbi gépsorokon végezték a palackozást. Ezek teljesítőképessége nem felelt meg a kor követelményeinek, 12 fokos sörből nem tudta kielégíteni a keresletet. A CSKP KB üléséből adódó rövid lejáratú feladatok közé tartozott 2 új korszerű palacktöltő gépsor beszerelése. Előbb a 36 ezres, majd az idén február végén egy 24 ezres korszerű gépsort helyeztek üzembe. Ez annyit jelent, hogy az Néprajzi kiállítást rendeztek a Komáromi (Komárno) járás egyik gyorsan fejlődő községének, Bátorkeszinek (Vojnice) kulturális központjában. (Vlastimil Andor felvétele - ČSTK) első 36 ezer, a másik 24 ezer palackot tölt meg és zár le óránként. A nagy teljesítmény mellett további előnye, hogy a gépsorban nagyon érzékeny ellenőrző berendezés van, amely azonnal jelzi az üvegben levő szennyet és a visz- szamaradt lúgot. Az új gépsorokon palackozott sör minősége kifogástalan, és minden bizonnyal tovább növeli a Hurbanovói Sörgyár jó hírnevét. Ugyancsak rövid lejáratú, de nagyon fontos műszaki fejlesztési feladat egy kompresszorállomás létesítése. Erről Pasztorek Károly igy vélekedik: - Ez lényegében a jelenlegi kompresszorok kibővítése. Azért van erre szükség, mert az újonnan beszerelt gépsorok üzemeltetése sokkal több levegőt igényel, és a sörgyártás technológiája is jobb hűtést követel meg. Az új kompresszorállomás elegendő levegőt biztosít a korszerűsített palacktöltő részlegen, ez fogja hűteni a közeljövőben átadásra kerülő városi műjégpályát is. A hosszú lejáratú feladatok közül már néhány megoldása folyamatban van. Jobban mondva, már elkészítették a tervdokumentációkat. Az első ilyen feladat a napenergia kihasználása. Úgy tervezik, hogy a kollektorok egy részét a malátagyárrészlegre szerelik, s a napenergiával melegített vízben fogják áztatni a malátát.-További hosszú lejáratú feladat a sörgyár kapacitásának bővítése. Jelenleg évente 600 ezer hektoliter sört termelünk, s ezt a mennyiséget további 300 ezer literrel kívánjuk növelni. KOLOZSI ERNŐ ÁLLÁS Az SZSZK Mezőgazdasági reszortjában az első robotizált munkahelyek egyike a Nové Mesto nad Váhom-i Gép és Traktorállomáson található. A kísérleti robotizált rendszert a Rovinkai Mezőgazdasági Műszaki Kutatóintézet, a Nové Meto nad Váhom-i Gép- és Traktorállomás és a Prešovi Ipari Automatizációs Vállalat hatékony együttműködésével valósították meg. Képünkön a Rovinkai Mezőgazda- sági Műszaki Kutatóintézet automatizációs és robotizációs kollektívájának dolgozói kipróbálják az alkatrészhegesztő robot prototípusát (Drahomír Šulla felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS (Tvrdošovce) temetőbe a felejthetetlen, drága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, Tóth Józsefné Vince Emmát, akit a halál 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Fájdalomtól megtört férje, lánya, veje, unokái Ú-1824 ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. május 10-én elkísérték utolsó útjára a feketenyékí (Čierna Voda) temetőbe a drága gyermeket és testvért, Bordovács Károlyt, akit a halál 39 éves korában ragadott ki szerettei köréből. özvegy édesanyja és testvérei családjukkal. Ú-1861 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, aki 1985. június 20-án elkísérte utolsó útjára a jarovcei temetőbe a drága édesanyát, Kiss Erzsébetet, akit a halál 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánitást, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-1863 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, és ismerősöknek, valamint a falu lakosainak, akik 1985. VI. 24-én elkísérték utolsó útjára a tejfalusi (Mliečno) temetőbe a szeretett, drága feleséget, édesanyát, nagymamát és dédmamát, Zöld Antalné Steinhübel Ilonát, aki 82 éves korában hagyta itt szeretteit. Külön köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Köszönetét mondunk a somorjai (Šamorin) hnb polgári ügyek testületének, Meleg Rudolfnak a szép búcsúbeszédért és a somorjai Kožatex dolgozóinak a koszorúkért. A gyászoló család Ú-1865 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik május 22-én elkísérték utolsó útjára a felsőpatonyi (Horná Potôň) temetőbe a szerető édesapát, apóst, nagyapát, dédapát és sógort, Bénes Ferencet, aki 88 éves korában oly hirtelen örökre itthagyott bennünket. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének a megható búcsúbeszédért, valamint a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik virággal és koszorúkkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A megtört szívű, gyászoló család. Ú-1866 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősöknek, a nyáradi kertészeti csoportnak és mindazoknak, akik 1985. június 5-én elkísérték utolsó útjára a bögellői (Bohel'ov) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, Kosár Árpádné Karácsony Juliannát, akit a halál rövid, súlyos betegség után életének 60. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a hnb polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért, a sok virágért, koszorúért, részvétny i Iván ításokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fia, lánya, veje, menye és 6 unokája. Ú-1876 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközép- iskola igazgatósága 1985. szeptember 1-i belépéssel (az 1985/86-os tanévtől) felvesz »- gépesítési szakosítású mezőgazda- sági mérnököt géptan, valamint a gépieszközök nevű tantárgy tanítására. Fizetés a képesítés és a ledolgozott évek alapján. Címünk: Riaditeľstvo SPTŠ Dunajská Streda, nám. 1. mája 1533/3. Ú F-94 ■ A Somorjai (Šamorin) Középfokú Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet igazgatósága 1985. szeptember 1 -i belépéssel felvesz:- mezőgazdasági gépészt vagy gépészmérnököt gépészeti szaktárgyak tanítására,- testnevelés szakost szabadidő-foglalkozások vezetésére- szakoktatót mezőgazdasági szakközépiskolai végzettséggel. Érdeklődni az iskola igazgatóságán lehet írásban vagy személyesen a következő címen: Riaditeľstvo SOUP, Záhradnícka 2, 931 01 Šamorin. ÚF-93 ■ A Bratislavai Mezőgazdasági Építőipari Vállalat 01 -es üzeme azonnali vagy megegyezés szerinti belépéssel bratislavai építkezésekre felvesz:- kőművest,- ácsot,- építőipari gépekhez - különféle kotrógépek, földgyalu, rakodógép, autódaru - gépészeket. A dolgozókat szükség esetén betanítjuk és gépé- szi képesítést szerezhetnek. Az ötéves munkaszerződéssel felvett dolgozóknak 7000 korona toborzási jutalékot fizetünk a következő részletekben: munkába lépéskor 750, fél év elteltével 750, egy év után 1000, két év elteltével 2000, három év múlva 2500 koronát kapnak. Az érdeklődők személyesen jelentkezhetnek az üzem személyzeti osztályán (Bratislava, Vajnorská 137), vagy telefonon kérhetnek felvilágosítást. Telefonszám: 626 41, 28-as mellék. Toborzási terület: a Bratislava-vidé- ki, Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és Galántai járás. Továbbá felveszünk:- tehergépkocsi-vezetőket. ÚF-91 ■ A Nagyfödémesi (Veľké Ul’any) Efsz azonnali belépéssel felvesz- egy kertészt. Követelmény: főiskolai végzettség vagy pedig szakközépiskolai végzettség 3 éves gyakorlattal. Házastársak részére üzemi lakást biztosítunk. Közelebbi felvilágosítást a szövetkezet személyzeti osztályán nyújtanak írásban vagy személyesen; telefonszám: 971 26,971 12. ÚF-97 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik elkísérték utolsó útjára június 7-én a tardoskeddi ÚJ szó 1985. VII. 10.
