Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-05 / 156. szám, péntek
hírmozaik Nagyobb bírság a potyautasokra Péntek, 1985. VII. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.39 Közép-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.46 Nyugat-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.05, nyugszik 07.35 Közép-Szlovákia: 23.12, nyugszik 07.42 Nyugat-Szlovákia: 23.18, nyugszik 07.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK EMESE, SAROLTA - CYRIL és METÓD nevű kedves olvasóinkat • 1880-ban született Jan KUBELÍK, cseh zeneszerző és hegedűművész (f 1940) • 1900-ban született Tl- SZAY Andor, magyar író, műfordító, kultúrtörténész. IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, reggel a völgyekben szórványosan köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 23-27, északon 21 fok körül. Gyenge, változó Irányú, keleten másodpercenként 2-5 méter sebességű északi szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 8 fok körül lesz. Szombaton és vasárnap derült időre, esetleg kevés felhőre számíthatunk. Napközben meleg lesz az idő. Keleten a délutáni órákban fokozott felhőképződéskor szórványosan zivatar is lehetséges. Éjszaka 14-10, a hegyvidéki völgyekben 8, napközben 25-29, északon és keleten 23 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. július 5-re: Bratislava: 330, apad Medveďov: 330, apad Komárno: 335, árad Štúrovo: 310, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halált okozott a gyorshajtás Harhajban (Bardejovi járás). A 63 éves Ján P. furgonnal a kanyarban kisodródott az útszélre és elgázolta Ján S. 53 éves helybeli lakost, aki súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt.- Ismeretlen, mintegy huszonöt éves férfit gázolt halálra egy tehervonat Mýtna és Pila (Losonci - Lu- čenec-járás) között. A síneken fekvő férfit a mozdonyvezető csak akkor vette észre, amikor a szerelvényt már a gyorsfékkel sem tudta idejében leállítani. A szerencsétlenül járt férfi személyazonosságának megállapítására vizsgálatot indítottak. ■ E napokban tetőzik a meggy gépesített szedése az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban lévő szógyéni (Svodín) Csehszlo- vák-Szíriai Barátság Efsz-ben. Az efsz-ben összesen 32 hektár területen termesztenek meggyet, s a leszedett gyümölcsöt az érsekújvári Novofructába, valamint a Zelenina vállalat útján közvetlen piaci fogyasztásra szállítják. ■ A lézeres fájdalomcsillapítás módszerét dolgozta ki Bulgáriában Borisz Popov fogorvos. Eljárásának lényege, hogy az arc és a fül biológiailag aktív pontjait, az akupunktúrás pontokat kis teljesítményű hélium-neon lézersugárzásnak veti alá meghatározott ideig. A módszer előnye, hogy a beteg nem szorong, mivel az injekcióstűt a fénysugár helyettesíti, ami nem okoz fájdalmat és a bőrt sem sérti fel. ■ Romba dőlt egy emeletes épület az indiai Bombay egyik zsúfolt negyedében, valószínűleg az utóbbi napok heves esőzései következtében. Eddigi jelentések szerint hatan vesztették életüket a szerencsétlenségnél, s harmincán megsérültek, félő azonban, hogy a romok alatt további holttestek fekszenek. Bombayban eddig több tucat halálos áldozatot szedett a monszun. Július 1 -vei életbe lépett a szövetségi kormány Közlekedési Minisztériumának rendelete, amely a városi tömegközlekedés szabályainak néhány pontját kiegészíti, illetve megváltoztatja. Többek között az eddigi 50 koronáról 100 koronára emeli azok megbírságolását, akik az ellenőrzés során nem tudnak érvényes jegyet vagy bérletet felmutatni. Az említett intézkedés szükségszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy csupán Bratislavában havonta négyezer potyautast érnek tetten. A rendelet érvénybe lépésének első napján a Bratislavai Közlekedési Vállalat dolgozói 350 ellenőrzést végeztek. Tíz esetben a helyszínen róttak ki 100 korona bírságot, hatvanhétén pedig csekken fizetik majd be, vagyis csupán az első napon az ellenőrök hetvenhét potyautasra akadtak. Több utas arra panaszkodik, hogy a jegykezelőkészülékek nem mindegyike működik. Ha ilyen elő is fordul, ez senkit sem mentesít, mivel egy- egy tömegközlekedési eszközön az említett készülékből több is található. Július 1-tól augusztus 31-ig Bratislavában a nyári menetrend van életben, ami azt jelenti, hogy a villamosok és a trolibuszok járatainak számát 18, az autóbuszokét pedig 15 százalékkal csökkentették. Erre többek között gazdasági okok miatt van szükség. -nj■ Továbbra is erdőtüzek pusztítanak Kaliforniában és az Egyesült Államok más szövetségi államaiban. Tűz pusztított Los Angeles egyes kerületeiben is. A tűzvész nyomán két ember életét vesztette, több ezer személyt ki kellett telepíteni lakóhelyéről, és eddig mintegy 32 ezer hektárnyi terület kiégett, a károkat 30 millió dollárra teszik. ■ A Čedok és az Inturiszt képviselői tegnap Moszkvában együttműködési egyezményt írtak alá a két utazási iroda között a következő öt évre, amelynek értelmében tovább nő a turistaforgalom Csehszlovákia és a Szovjetunió között. ■ A CSSZK 18 nemzeti bizottságának képviselői vették át tegnap Prágában a Valdštejn-palotá- ban az államhatárok védelméről szóló törvény elfogadásának 34. évfordulója alkalmából a Példás Határórközség vagy Példás Határőrváros cím adományozásáról szóló okiratot a határ menti városok múlt évi versenyében elért eredményeikért. ■ Tegnap megkezdődtek a Kassa (Košice)-šacai Magnemesítő Állami Gazdaságban a növénytermelés napjai, amelyeket a kelet-szlovákiai mezőgazdasági vállalatok és szakemberei részére a Slovosivo termelési-gazdasági egység rendezett. A résztvevők a két nap folyamán megismerkednek a Piešťanyi, a Bučanyi és a Trnavai Növénytermesztési Kutatóintézet munkájának eredményeivel, valamint a gabona, a hüvelyesek és az ipari növények termesztésének legújabb agrotech- nológiai ismereteivel. ■ Az idén a világ 52 országából érkező mintegy 700 gyermek tölti szünidejének egy részét a 35. alkalommal megnyílt csehszlovákiai nemzetközi béke táborokban. Háromhetes tartózkodásuk alatt a gyermekek sportolnak, kulturális programokat tekintenek meg, beszélgetéseken, városnéző túrákon és más érdekes akciókban vesznek részt. Erről tájékoztatott tegnap prágai sajtóértekezletén Járomi r Meitner, a SZISZ titkára, a Pionírszervezet Központi Tanácsának elnöke. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább édesanya, testvér, nagymama, Sztruhár Ilona Nyíren (Nýrovce), július 8-án ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnepen köszönetét mondanak jóságáért, gondoskodásáért, egyben a jubileum alkalmából boldog, örömteli, hosszú életet kívánnak szerető lánya, veje, testvére, két fia, menyei, unokái és dédunoka Ú-1803 ■ Július 5-én ünnepli 60. születésnapját Kőrösön (Kružná) a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, id. Szánkó Béni. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, fia, Béni, lánya, Zsuzsika, menye, Rózsika, veje, Laci, valamint unokái: Pistike, Zsol- tika, Marianko és a kis Lacko, aki mindenki nevében sokszor csókolja a nagyapa munkában elfáradt, dolgos kezét. ■ 1985. július 5-én ünnepli 80. születésnapját Felsőkirályin (Horná Králő- vá) a legdrágább édesanya, nagy- és dédmama, Lovász Márta. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt és egészséget kívánnak fiai, leányai, menyei, vejei, unokái, dédunokái és az egész rokonság Ú-1869 ■ Július 5-én ünnepli 60. születésnapját Tardoskedden (Tvrdošovce) Pál Vince. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kívánnak felesége, fiai, lánya, menyei, veje és unokái: Róbert, Zoltán, Regina, Janetta, Klaudia és Renatka. Ú-1872 ■ Könnyes szemmel és fájdalomtól megtört szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett férjre, gondos édesapára, nagyapára, apósra, vóre, gyermekre, testvérre és sógorra, Domsi Istvánra (Nagyszarva - Rohovce), akinek 1984. VII. 5-én, 46 éves korában szűnt meg dobogni szerető szíve és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen az első, számunkra oly szomorúid fájdalmas évfordulón. Emlékét örökké megőrzi a gyászoló család. Ú-1709 ■ Szemünkben könnyekkel, szivünkben nagy fájdalommal gondolunk életünk legszomorúbb napjára, 1983. július 5-re. Ezen a napon ragadta ki tragikus szerencsétlenség folytán a sors szerettei köréből Tóth Istvánt (Komárno), a drága fiút, testvért, sógort. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, 2. évfordulón. Emlékét örökké őrző szülei, 2 testvére, sógora és a kis Anita Ú-1871 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szexmisz- szió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Próbafelvétel (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: E. T - A földönkívüli (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Baj van, doki? (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Barrandovi nocturno (cseh) 21 •SZABADTÉRI MOZI: Arany-tavacska (amerikai) 21 KOŠICE • DRUŽBA: A Banzaj-akció (francia) • MLADÁ GARDA: Alvilági lázadás (román) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Szeress, szeress, de el ne veszítsd a fejed (jugoszláv) • KERTMOZI: Arany a tó fenekén (ausztrál) SZÍNHÁZAK MŰSORA • STÚDIÓSZÍNPAD: Párharc (19) • THÁLIA: (Rád - Rád) - Csapodár madárka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.30: Záviš és Kunhuta. Történelmi tévéjáték (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.35: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.15: Hírek 11.20: A rendőrség naplójából (ism.) 16.15: Hírek 16.20: A piramis. Vetélkedősorozat gyerekeknek 16.50: Kocogni egészséges! 16.55: Pontytenyésztés meleg vízben. Riportműsor (ism.) 17.25: Bratislavai magazin 17.50: Bohemia ’85 nemzetközi kerékpárverseny. 4. szakasz 18.20: Esti mese 18.30: Nem jöttek a hittérítők túl későn? Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Prága-Ulánbátor. Dokumentumműsor 20.15: A természet lényege. Angol ter- mészetfilm-sorozat. 3. rész 20.40: Hosszű út a homokbuckák között. Szovjet filmsorozat. 2. rész 22.00: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.40: El nem tulajdonítható vagyon 23.30: Hirek 23.35: Humor és muzsika. Szórakoztató összeállítás (ism.) II. MŰSOR 17.50: Bükkfák a Polyána alatt. Tévéjáték (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A vörös gyík. Tévéjáték (ism.) 21.00: A tettek embere. Portréfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szórakozzunk együtt! Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 23.00: A British Múzeum kincsei. Angol filmsorozat. 5. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A vizsgák napjai. Szovjet film 13.20: Csajkovszkij-hangverseny 13.55: Orosz nyelviskola 14.25: Gyermekfilm 14.50: Hírek 14.55: Mezőgazdasági és ipari komplexum 15.55: Dokumentumfilm 16.15: Énekszóval, muzsikával 16.30: Minden képen ott van a Nap 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága. Dinamó Kijev - Dnyeper és Dinamó Moszkva - Dinamó Tbiliszi mérkőzés 18.45: Orvosi tanácsok 19.00: Tv-Híradó 19.35: V. Kangyelakij műsora 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Őexcellenciájának szárnysegédje. Filmsorozat. 5. rész 22.20: Hírek 22.25: Találkozás BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.20: Építészet. 4. rész 9.40: Baszra. NSZK dokumentumfilm (ism.) 10.25: A japán hegyi majmok. NSZK rövidfilm (ism.) 11.05: Képújság 16.45: Hírek 16.50: Larisza. Szovjet kisfilm 17.10: Képújság 17.15: Átkelés a Dunán. Riportműsor 17.50: Három nap tévéműsora 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Tessék választani!: 1. A Pogány madonna. Magyar film 2. Veri az ördög a feleségét. Magyar film 3. Vámmentes házasság. Magyar film 21.40: A hét műtárgya 21.50: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.50: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 23.05: Ez a Maxim! Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából 23.40: Tv-Híradó 3 23.45: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Képújság 15.55: Don Quijote. Spanyol rajfzilm- sorozat. 39. rész 16.20: Pulóver. Angol bábsorozat, 5. rész 16.30: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest 1985. Amerikai Egyesült Államok Nyári zenei fesztiválok 17.00: Angol nemzetközi teniszbajnokság. Közvetítés Wimbledonból 20.30: ,,A szív egy nagyon buta jószág ...!“ Feyér György műsora 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Parabola (ism.) 22.15: Feltáruló múlt. Zolnay László (ff.) (ism.) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel - hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Ravel és Mendelssohn egy-egy művét hallgathatják. A Nyugdíjasok rádiósklubja 11 órai kezdettel a Komáromban (Komárno) rendezett hangversennyel Csík János pályáját idézi fel. 11 óra 40 perctől a déli hírekig tánczene szól. Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsor a vakációval, az üdüléssel összefüggő veszélyekre hívja fel a figyelmet. Hatvan éve született Nagy László. A költőre emlékezik a Tíz perc irodalom, amely 14 órakor kezdődik. 15 óra 30 perckor népszerű dallamok csendülnek fel. 16 órakor: A nagy szarvasvadászat. Os- vald Záhradník rádiójátékát a Matesz művészei mutatják be. Vasárnap a magyar adás 7 órakor kezdi műsorát - hírösszefoglalóval. 7 óra 10 perctől vonószenekarok játszanak. A Barangolás Zeneországban című műsor 8 órakor a bécsi iskola utolsó nagy képviselőjének, Gustáv Mahlernek a munkásságát elemzi. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el az ideológiai munka hatékonyságának növeléséről a CSKP XVII. kongresszusa előkészületeinek keretében. 10 órakor: Egy hazában. A rádió irodalmi folyóirata az 1918-38 közötti csehszlovákiai magyar esszéirodalommal foglalkozik. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől olasz szerzők műveiből hallgathatnak részleteket. 11 órakor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: öt Világifjúsági Találkozó résztvevője voltam; A hókirálynő a Zsákszínházban; egy ifjú vámtiszt hétköznapjai; nyelvi divatok. A 13 órakor kezdődő Fáklya szerkesztője beszámol Luzsicza Lajos Árpád kiállításáról, az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban rendezett néprajzi szemináriumról, és szól a bratislavai Kulturális Nyár néhány eseményéről, illetve a nyári művelődési lehetőségekről. Élenjáró dolgozóknak és munkaközösségeknek szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B.Á.) #ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, h elyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja Index 48 011 negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. MEGEMLÉKEZÉS krónika
