Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-03 / 154. szám, szerda
Eduard Sevardnadze a Szovjetunió új külügyminisztere Ľubomír Štrougalt fogadta Dzsambin Batmönh A javaslatot Nyikolaj Tyihonov terjesztette elő (ČSTK) - Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke, képviselő tegnap a Legfelsőbb Tanács ülésén elmondotta: Az SZKP Központi Bizottságának megbízásából előterjesztem a javaslatot arról, hogy Eduard Amvroszijevics Sevardnadze képviselőt nevezzék ki a Szovjetunió külügyminiszterévé. Sevardnadze elvtárs 1928-ban született, s 1948 óta tagja az SZKP-nak. Nagy tapasztalatokkal rendelkezik a párt- és állami munkában. 1972 óta a Grúz KP KB első titkára. Csaknem tiz éve tagja az SZKP Központi Bizottságának és 1978 óta az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja. Tegnap, a központi bizottság ülésén a KB Politikai Bizottságának tagjává választották. Érdemeinek elismeréséül a Szocialista Munka Hőse cimmel tüntették ki. A párt- és állami tevékenység terén szerzett gazdag tapasztalatai, az SZKP politikájának érvényesítése során tanúsított kitartása és kezdeményezőkészsége, valamint széles látóköre a biztosíték arra, hogy Eduard Amvroszijevics Sevardnadze sikeresen teljesíti majd a Szovjetunió külügyminiszterének feladatait. (ČSTK) - A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának és a mongol kormánynak a meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Ulánbátorba érkezett a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség, amelyet Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke vezet. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a csehszlovák delegációt Dumagin Szod- nom, az MNFP KB Politikai Bizottságának tagja, a mongol kormány elnöke, valamint más hivatalos személyiségek fogadták. Ulánbátorban kedden megkezdődtek a tárgyalások a két ország párt- és kormányküldöttségei között. Ľubomír štrougal és Dumagin Szodnom kölcsönösen tájékoztatta egymást Csehszlovákia, illetve Mongólia politikai és gazda- * sági feladatairól, valamint a párt- kongresszusok előkészületeiről. A csehszlovák kormányfő egyebek között hangsúlyozta, a következő ötéves tervidőszakban a fő figyelmet Csehszlovákiában a népgazdaság intenzivebbé tételére és korszerűsítésére, valamint az üzemanyag, az energia, Mihail Gorbacsov előterjesztése (Folytatás az 1. oldalról) Elnöksége elnökévé történő megválasztására tett javaslatát. Ezt az indítványt támogatta az öregek tanácsa a törvényhozás mindkét házában. Andrej Andrejevics Gromiko neve jól ismert országunkban és külföldön is. Jelentős politikai személyiségként és a párt egyik legrégibb tagjaként nagymértékben hozzájárul bel- és külpolitikánk kidolgozásához és végrehajtásához. Andrej Gromiko alapos tudása és gazdag tapasztalatai az általunk kidolgozott irányvonal megvalósításánál összefonódnak az elvhúséggel és a következetességgel. A párt és a nép nagyra értékeli a szovjet állam külpolitikájának megvalósítása során szerzett érdemeit. Úgy vélem, joggal várhatjuk, hogy Andrej Andrejevics Gromiko megfelelően fogja teljesíteni a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége munkájának irányításával összefüggő feladatokat. Az SZKP KB júliusi ülésén leszögeztük, hogy a párt továbbra is a Legfelsőbb Tanács tevékenységének az aktivizálására, a tanácsok szerepének a növelésére, minden területen, minden városban és községben kialakult helyzetért való felelősségének az erősítésére fog törekedni. A tanácsoknál szervesen össze kell hogy kapcsolódjon az állami döntések elfogadásának, teljesítésük megszervezésének és e döntések gyakorlatban történő megvalósítása ellenőrzésének a funkciója. Ismét hangsúlyoztom, hogy a tanácsoknak minden szinten az eddiginél jobban és következetesebben kell élniük jogkörükkel. Figyelemmel kell kísérniük a társa-" dalmi élet minden területét. Most különleges figyelmet kell szentelni a dolgozók legkülönfélébb szükségletei és igényei kielégítésének. Szükséges, hogy a tanácsok még inkább törekedjenek az élelmiszerprogram megvalósítására, a lakosság jobb élelmiszerellátására minden köztársaságban, határterületen és kerületben, amit a helyi lehetőségek és tartalékok jobb kihasználásával kell elérni. Fontos, hogy a tanácsok teljes mértékben bekapcsolódjanak a közszükségleti cikkek termelésének megszervezésébe minden iparvállalatban, tekintet nélkül reszort-alárendeltségükre. A központi és a helyi tanácsoknak még jobban kell törekedniük a szociális problémák megoldására, a szovjet emberek kulturális igényeinek a kielégítésére és a dolgozók nevelésére. Jobban ki kell használnunk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának alkotmányos jogkörét és széles körű gyakorlati lehetőségeit az ország élete kulcsfontosságú kérdéseinek megítélése során és az irányitó szervek ellenőrzésének. A Legfelsőbb Tanácsra számos feladat vár a törvényhozás tökéletesítése során is. A szilárd törvényesség a szocialista demokrácia és a szociális igazságosság elvei szigorú megtartásának elválaszthatatlan része. Társadalmi életünket napjainkban sokkal inkább, mint bármikor korábban a szovjet állampolgárok politikai aktivitása jellemzi, akik számos javaslatot tesznek a társadalmi élet politikai, gazdasági és egyéb döntéseinek a megoldására és érzékenyen reagálnak bárminemű hiányosságra. Éppen ez a valódi demokrácia megnyilvánulása és annak kifejezője, amit úgy nevezünk, hogy szocialista népi önigazgatás. A tanácsok munkájának javítása és a törvényesség megszilárdítása terén tehát még nagyon sok feladat vár ránk. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének és elnökének szerepe aktív kell hogy legyen és súlya kell hogy legyen. Mindezek figyelembevételével, képviselő elvtársak, önök elé terjesztem megvitatás céljából a következő határozattervezetet: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Legfelsőbb Tanácsa javasolja, hogy Andrej Andrejevics Gromiko képviselőt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé válasszuk meg. Javasolom ugyanakkor annak a határozatnak a jóváhagyását, hogy Gromiko elvtársat mentsék fel a Szovjetunió Minisztertanácsa első alelnökének és a Szovjetunió külügyminiszterének tisztsége alól. a nyersanyagok hatékonyabb kihasználására fordítják. Emlékeztetett rá, Csehszlovákia a KGST- tagországokkal való együttműködés további fejlesztésére törekszik és igyekszik létrehozni a KGST 40. ülésszakán hozott határozatok következetes teljesítéséhez szükséges feltételeket. A kétoldalú kapcsolatokról szólva Ľubomír Štrougal nagyra értékelte az elért eredményeket, s kijelentette, bővíteni kell az együttműködés magasabb formáit. A két küldöttség vezető egybehangzóan nagyra értékelte a csehszlovák-mongol gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig terjedő hosszú távú programját, amelyet a mostani látogatás alkalmával irnak alá. A megbeszéléseken nemzetközi kérdéseket is áttekintettek, s ezen belül hangsúlyozták, a leszerelés és a nukleáris háború elhárítása mellett létre kell hozni a különböző társadalmi rendszerű országok közötti békés együttműködés feltételeit. A kedd esti órákban Ľubomír Štrougalt fogadta Dzsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Nagy Népi Hural Elnökségének elnöke. A szívélyes és baráti légkörű találkozón Batmönh nagyra értékelte Csehszlovákia részvételét Mongólia iparosításában, a szakemberek képzettségének növelésében. A megbeszélésen hangsúlyozták, tovább kell mélyíteni a két ország együttműködését minden területen. A felek áttekintettek néhány időszerű nemzetközi kérdést is. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére az MNFP Központi Bizottsága és a mongol kormány tegnap díszvacsorát adott. A vacsorán Dumagin Szodnom és'Ľubomír Štrougal beszédet mondott. A mongol miniszterelnök bevezetőben méltatta a csehszlovák küldöttség mostani látogatásának jelentőségét, majd a két ország együttműködésének eredményeit részletezte. A többi között megállapította, az 1973-ban kötött barátsági és együttműködési szerződéssel összhangban szüntelenül erősödik a két ország testvéri barátsága és gyümölcsözően fejlődik a kölcsönös együttműködés a gazdaság, a kultúra, a tudomány és a technika területén. Mongólia számára a Szovjetunió által nyújtott segítség mellett felbecsülhetetlen az az internacionalista támogatás, amelyet Csehszlovákia és a többi testvéri állam nyújt az országnak. Az országaink közötti gazdasági együttműködés keretében - mondotta Szodnom - bőrés cipőipari üzemek komplexuma, egy cementgyár és más létesítmények épültek fel. Mindez hozzájárul az ipari termelés és az export növekedéséhez, a mongol dolgozók életszínvonalának emeléséhez - hangsúlyozta Szodnom. A mongol miniszterelnök a továbbiakban köszönetét mondott Csehszlovákiának azért az internacionalista segítségért, amelyet a szocializmus anyagi-műszaki bázisának építése során nyújtott Mongóliának. Kitért rá, hogy a mongol-csehszlovák kapcsolatok meghatározó tényezője a két párt és azok központi bizottsága közötti testvéri együttműködés. Ľubomír Štrougal a vacsorán mondott beszédében ugyancsak méltatta a hagyományosan jó csehszlovák-mongol kapcsolatokat. A továbbiakban elmondta, a csehszlovák nép figyelemmel követi Mongólia sikereit a szocializmus építésében, s az ország népével együtt örül nekik. Mongólia bebizonyította, hogy rendkívül bonyolult feltételek közepette, egy egész fejlődési szakasz átlépésével közvetlenül el lehet jutni a szocializmushoz. Az önök tapasztalatai a kommunista mozgalom elméletének kincsestárát gazdagítják és megkönnyítették számos ázsiai és afrikai nemzet számára a döntést. A csehszlovák kormányfő a továbbiakban leszögezte: Csehszlovákiát büszkeséggel tölti el, hogy részt vehetett a Mongóliában folyó szocialista építésben. Emlékeztetett a geológiai kutatások, hatalmas nyersanyaglelőhelyek feltárása, a bőr- és cipőipar kiépítése során folytatott együttműködésre, s hangsúlyozta, ezek a kapcsolatok már meghozták gyümölcseiket. A gazdasági és tudományosműszaki együttműködés 2000-ig szóló programja azonban még nagyobb célokat tűz ki - hangsúlyozta Ľubomír Štrougal, s megállapította, a program konkrét válasz a KGST legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén hozott döntésekre. A nemzetközi helyzetről szólva a szövetségi kormány elnöke kiemelte, a legfontosabb a testvéri szocialista országok szilárd szövetségének és felzárkózottságának erősítése. TERVSZERŰBBEN A TERMÉSZETVÉDELEMBEN IS Zija Nurijev beszéde A csehszlovák parlamenti küldöttség bulgáriai programja Indra-Todorov megbeszélések ÉJ SZÚ 1985. VII. 3. (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés küldöttsége, amely Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetésével hivatalos baráti látogatáson Bulgáriában tartózkodik, kedden ellátogatott a Szredec agráripari komplexumba, amely az országban a legnagyobbak közé tartozik. A csehszlovák vendégek megismerkedtek a komplexum gazdasági eredményeivel. A délutáni órákban a csehszlovák parlamenti delegáció Sumenbe utazott és a Madara tehergépkocsigyárba látogatott el. Alois Indra és vendéglátója, Stanko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a bolgár nemzetgyűlés elnöke hétfőn kezdte meg tárgyalásait. A megbeszélésen megelégedéssel állapították meg, hogy a CSKP és a BKP, a két ország közötti testvéri kapcsolatok minden szinten gyümölcsözően fejlődnek. Alois Indra nagyra értékelte a két ország parlamentjeinek együttműködését és meggyőződését fejezte ki, hogy a mostani látogatás hozzájárul e kapcsolatok további bővítéséhez. A Szövetségi Gyűlés elnöke tájékoztatta a bolgár parlamenti képviselőket a csehszlovák dolgozók azon törekvéséről, hogy eredményesen teljesítsék a 7. ötéves terv feladatait. Ugyancsak elmondta, a csehszlovák közvélemény nagy figyelemmel kíséri a Szergej Antonov és két másik bolgár állampolgár ellen Rómában folyó pert, s kijelentette, meggyőződése, mindnyájan ártatlanok. A pert botrányosnak minősítette és megállapította, teljesen világos, ki áll az ún. bolgár nyom hátterében. A tárgyalásokon áttekintették a csehszlovák-bolgár gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlődését is. Sztanko Todorov a csehszlovák parlamenti küldöttség tiszteletére hétfőn vacsorát adott. A Szovjetunió gazdasági fejlesztésének minden szakaszában nagy gondot fordítottunk a természeti kincsek védelmére, s ez az igyekezet jelentősen növekedett az utóbbi években - jelentette ki tegnap a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésén Zija Nurijev, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, képviselő. Az ülésen ö terjesztette elő a természetvédelmi, valamint a természeti kincsek ésszerű kihasználásával kapcsolatos törvények megtartásáról szóló jelentést. Zija Nurijev emlékeztetett arra, hogy az első természetvédelmi törvényeket még a szovjethatalom első éveiben Vlagyimir lljics Lenin írta alá. Az utóbbi tiz évben új törvényeket hagytak jóvá a levegő és a víz tisztaságának védelmében, továbbá a földkéreg, az erdők, az állatvilág és a környezet védelmében az ország különböző területein. Mindez tervszerű munka eredménye. Ilyen célokra az utóbbi kilenc évben a Szovjetunió állami költségvetéséből 63 milliárd rubelt fordítottak. A természetvédelemben elért sikerekre konkrét példákat is felsorakoztatott A viz újrafelhasználásával a vállalatok évente olyan mennyiségű vizet takarítanak meg, mint amilyen a legnagyobb európai folyó, a Volga vízhozama. Az országban 13 százalékkal csökkent az ipari eredetű levegő- szennyezés. Ez a csökkenés Moszkvában még szembetűnőbb, mintegy 30 százalékos. A talaj rekultiválásával a Szovjetunió mezőgazdaságának több mint egy- milló hektárt adtak vissza. A védett területek nagysága 1975 óta megkétszereződött. A szónok a továbbiakban rámutatott, hogy a természetvédelemben, a természeti kincsek ésszerű kihasználásában még vannak fogyatékosságok. Több olyan ágazatot is megemlített, ahol nem teljesítik a természetvédelmi terveket. E szempontból még nincs minden rendben a kohászatban, a vegyiparban, a villamosenergetikában és az épitőanyagiparban. Lassan folyik a gépkocsipark átállítása benzinről gázüzemeltetésre, ami hozzájárulna a városokban a levegőszennyezés csökkentéséhez. Zija Nurijev hangsúlyozta, ma, amikor a gazdaságfejlesztésben az intenzifikáció kerül előtérbe, elkerülhetetlen az ipar átépítése az olyan minőségileg új technológiai folyamatokra, amelyek nemcsak az erőforrásokkal való takarékosságot teszik lehetővé, hanem a káros anyagokkal való szennyezést is a minimumra csökkentik. Ennek érdekében magasabb követelményeket kell támasztani a gépek és berendezések műszaki színvonalával szemben, ami javítaná a természeti kincsek kihasználását és az életkörnyezetet is. A szónok felszólított arra, hogy a szocialista tervgazdálkodás előnyeit teljesebb mértékben ki kell használni természetvédelmi célokra is. A kérdés nemzetközi vonatkozásaival kapcsolatban kijelentette: a nemzetközi közvélemény az élelmiszer- és energetikai gondok mellett joggal tartja a természetvédelmet az emberiség előtt álló egyik legfontosabb problémának. E létfontosságú kérdések csak akkor oldhatók meg, ha a világon béke lesz. Jogosan szögezhetjük le, hogy a környezetvédelem és a természeti kincsek ésszerű kihasználása terén kifejtett nemzetközi együttműködés - ebben a Szovjetunió aktívan részt vesz- a békeharc fontos tényezője lett. A Szovjetunió például javasolta egy konvenció kidolgozását, amely megtiltaná, hogy az életkörnyezetet befolyásoló eszközökkel katonailag vagy bármilyen más módon visszaéljenek. A Szovjetunió és néhány más ország javaslatára az ENSZ-közgyűlés határozatot fogadott el az államok történelmi felelősségéről a természet megőrzéséért a mai és a jövő nemzedékek számára. Zija Nurijev végezetül hangsúlyozta: a természetre, s magára a földi életre nagy veszélyt jelent az USA hibájából növekedő lázas fegyverkezés, valamint az, hogy ezt ki akarja terjeszteni a világűrre is. Ezáltal a nukleáris háború kirobbanásának a veszélye is nő, ami pedig katasztrofális következményekkel járna az egész civilizációra nézve. A Szovjetunió határozottan fellép az ilyen politika ellen- mondotta. Csehszlovák-mongol kormányfői tárgyalások
