Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-06 / 131. szám, csütörtök
:■ m krónika V"” f' hírmozaik Csütörtök, 1985. VI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.39, nyugszik 20.33 Közép-Szlovákia: 04.46, nyugszik 20.40 Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.46 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.12, nyugszik 07.25 Közép-Szlovákia: 00.19, nyugszik 07.32 Nyugat-Szlovákia: 00.25, nyugszik 07.38 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NORBERT nevű kedves olvasóinkat • 1530-ban született Jan KOCHA- NOWSKI lengyel költó (fi 584) • 1875-ben született Thomas MANN Nobel-díjas német regényíró, novellista, esszéista, a XX. század egyik legnagyobb német realista írója (t 1955) • 1900-ban született André CHAMSON francia regényíró. IDŐJÁRÁS Szlovákiában derült idő, gyenge fel- hósödés és meleg várható, a Nyugatszlovákiai kerületben délután elszórtan zivatarok lehetnek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között. Pénteken és szombaton változó felhőzet, helyenkét, főként Szlovákia nyugati részében zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 6-ra: Bratislava: 300, vátozatlan Medved'ov: 305, apad Komárno: 305, apad Štúrovo: 280, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Nagy anyagi kárt okozott a szélvihar a Moravanyi Efsz (mi- chalovcei járás) gazdasági udvarában. Letépte a sertésól, a takarmányraktár tetejét és a széllökések által ledöntött fal több mezőgazdasági gépet megrongált. A becslések szerint a kár összege eléri a 350 000 koronát.- Szándékos gyújtogatás történt Košice-Myslavában. A tűzvész következtében Anna Š. családi házában mintegy 70 000 korona kár keletkezett. A házat ittas állapotban a 31 éves Jozef N. gyújtotta fel, aki így akart bosszút állni a tőle elválni készülő feleségén. ■ A hidrometeorológusok jelentése szerint az ország területén a júniusi hőmérséklet magasabb lesz a sokévi átlagnál, a csapadék viszont kevesebb. Június 10-ig általában változóan felhős időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet átlaga 9-15 fok lesz, délutánonként 22-28 fok várható. Hasonló lesz az időjárás június második és harmadik harmadában is: a hőmérséklet éjszaka 10-16 fok között ingadozik, a délutáni órákban 23-29 fok között. Mától: Arany Prága (Tudósítónktól) - Harminckilenc ország hatvanhárom tévéfilmje szerepel a ma kezdődő, s június 13-ig tartó Arany Prága tévéfesztiválon, amelynek színhelye- idén először - a prágai Kultúrpalota lesz. A fesztivál díjaiért- a legjobb forgatókönyvért, rendezésért, operatőri és színészi teljesítményért - folyó versenyben most is két kategóriába sorolták az alkotásokat: a drámai filmek kategóriájában harminckét, a zenés filmekében pedig harmincegy munkát mutatnak be. A vetítéseken kívül vonzó színfoltja lesz a fesztiválnak az a fóruma is, amelyen a szinkron szerepét vitatják meg a résztvevők, valamint az a rendezvény, amely Jan Werich legsikeresebb színészi alakításait idézi fel. -sz(Tudósítónktól) - A kelet-szlovákiai kerület dinamikus fejlődése szükségessé tette új élelmiszer- ipari létesítmények építését. Ez- időtájt a tőketerebesi (Trebišov) húskombinát és a michalovcei baromfifeldolgozó üzem építésén kívül a legjelentősebb beruházásokra a kerület központjában, Kassán (Košice) kerül sor. Itt épül Csehszlovákia legkorszerűbb gabonamalma, amelyet a legmodernebb gépi berendezésekkel szerelnek fel, s a munkafolyamatokat automatizálják. A tervek szerint az új kassai malmot - melyben 24 óra alatt 70 vagonnyi termény megőr- lésére lesz mód - már ez év végén át kell adni rendeltetesenek. 112 millió korona anyagi ráfordítással az idén új kenyérgyár építését is megkezdték, s az ugyancsak most épülő új tejfeldolgozó üzemet is a legkorszerűbb berendezésekkel fogják ellátni. Az új tejüzemben naponta 220 ezer liter tej feldolgozására nyílik majd lehetőség, s így Kassán és környékén jelentős javulás várható a tejtermékekkel való ellátásban. Egyebeken kívül a sajtválaszték is bővülni fog. Itt jegyezzük meg, hogy Kelet-Szlo- vákiában 1 milliárd 700 millió korona beruházással 12 új élelmiszer- ipari üzem építése van folyamatban. (-szák) ■ Az év eleje óta a Koospol külkereskedelmi vállalat 35 ezer tonna 12 fokos sört szállított a Szovjetunióba. A csehszlovák sörök közül a legkedveltebbek a Prazdroj, a Budvar, a Staropra- men, a bratislavai Ležiak, a rima- szombati (Rimavská Sobota) Gemer, a Veľký Šariš-i Šariš, valamint a Banská Bystrica-i Urpín. ■ Megkezdődött a 30. pieáťa- nyi zenei fesztivál. A nyitóhangversenyt Gennagyij Rozsgyeszt- venszkij karmester, a Szovjetunió nemzeti művésze vezényletével a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának Szimfonikus Zenekara adta. A fesztivál július 25-ig fog tartani. ■ A napokban fejezik be az erősitőberendezések felújítását a strahovi spartakiádstadionban. A munkát a Tesla bratislavai elektroakusztikai üzemének dolgozói végzik. A strahovi stadion területén 112 hangszóró biztosítja a zene és az információk megfelelő minőségű közvetítését. ■ Hattyúszámlálást tartanak a hét végén, június 8-9-én Csehszlovákia ornitológusai. Munkájukat minden természetbarát segítheti. Elég, ha a környékükön élő hattyúk számáról jelentést tesznek a következő címen: ZOO Praha, 171 00 Praha 7 - Trója. ■ Naponta több mint 10 millió utas veszi igénybe a szovjet vasút szolgáltatásait. A XII. VIT idején is nagy szolgálatot tesz majd, a vasút, hisz a fesztivál résztvevőinek körülbelül a fele vonattal érkezik Moszkvába. Ifjúsági találkozó a Šumavában (Tudósítónktól) - Június 20. és 23. között immár 19. alkalommal kerül sót a šumavai ijfúsági találkozóra, amelynek színhelye ezúttal Vimperk lesz. A találkozó a Szocialista Ifjúsági Szövetség fontos rendezvénye, amely az egész világ haladó ifjúságának törekvéseihez - a békéért folytatott küzdelemhez, a nyugat-német re- vansizmus és az újfasizmus elleni harchoz - járul hozzá. A vimperki találkozón kerül sor az Emlékezés elnevezésű nemzetközi ifjúsági staféta és A szabadsághoz és békéhez vezető út című úttörőjáték eredményhirdetésére is. Ezt a Csehszlovák Televízió június 21 -én egyenes adásban közvetíti. A több mint 4000 résztvevő számára a rendezóbizottság gazdag műsort kínál. Sportversenyek, koncertek, filmelőadások, különböző tánccsoportok és más együttesek fellépései, diszkóestek és egyéb rendezvények színesítik a találkozót. Az esemény csúcspontja a Szovjetunió és a többi szocialista állam békejavaslatainak és a 12. VIT-nek a támogatására tartandó ifjúsági békenagygyűlés lesz. A rendezvénysorozat keretében a fiatalok a šumavai természetvédelmi körzetekben társadalmi munkákat is vállaltak, melynek bevételét a szolidaritási alapba utalják át. A vimperki táborba pártküldöttség is ellátogat. (jen) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. június 6-án ünnepli 60. születésnapját, nyugalomba vonulását a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa és vő, Pataki Ferenc (Dedina Mládeže). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, jó egészséget, hosszan tartó, békés, nyugodt, boldog életet kívánnak szerető felesége, fia, Feri, menye, Klári, kis unokái: Monika és Petrus- ka, akik a papuskát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa és sógornője, Te- rus. Ú-1456 ■ 1985. június 6-án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, Czigány Béla (Velkenye - Vlkyňa). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és sokáig tartó, boldog életet kívánnak szerető felesége, Mária, öccse, Lajos és családja, gyermekei: János, György, valamint Lajoska, sógora, Pali, felesége, Anna, fia, Gyula, felesége, Mária, gyerekei: Sza- bolcska és Endre Tajtiból (Tachty), akik sokszor csókolják a szerető Béla sógort. Ú-1461 ■ Május 25-én ünnepelte 60. születésnapját a dolgos kezű és családszerető férj, édesapa és nagyapa, Boiyky László (Feled - Jesenské). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, kívánnak neki örömökben gazdag, hosszú életet, jó egészséget, s hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Felesége, Bözsike, lánya, Marika, fia, Laci, veje, Józsi, menye, Marika, unokái: Szilvia, Gabika és Szendike, akik mindnyájuk nevében sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa. Ú-1494 ■ Május 14-én ünnepelték aranylakodalmukat a drága szülők, nagyszülők, Juhász Sándor és neje, Szücs Erzsébet (Csicser - Čičarovce). Ez alkalomból kívánnak számukra boldogságban, szeretetben, békességben eltöltött, hosszú életet gyermekeik, unokáik és közeli rokonaik. Ú-1508 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, id. Dénes Antalra (Köbölkút - Gbelce), aki 1984. június 6-án 57 éves korában távozott örökre szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas elsó évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké őrző felesége és az egész család. Ú-1462 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Európai történet (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az érem harmadik oldala (bolgár) 11, 13.30, 16, 18.30, 20 • SLOVAN: Ring (román) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Jim Craig (ausztrál) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: A szénbányász lánya (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Az afrikai férfi (francia) 20. 30 KOŠICE • DRUŽBA: A kemény fiú (francia) • MLADÁ GARDA: Titánok párbaja (angol) • SLOVAN: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kutyaszőr szaga (lengyel) • ÚSMEV: Filmmúzeum • KERTMOZI: A gyilkos esernyő (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) • MATESZ: (Somorja - Šamorin) - A lusta királyság (11, 14.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hirek, sport. 9.30: Óvodások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedveld dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről. 6. rész (ism.) 9.50: Sejtelem. Szlovák film (ism.) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.20: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 6. lecke 16.55: Mongólia múltja és jelene. Útifilm (ism.) 17.25: Időszerű problémákról 17.40: Orvosi tanácsok (ism.) 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.05: A jelen születése. Ünnepi műsor Nyitráról (Nitra) 21.25: Az Arany Prága '85 nemzetközi tévéfesztivál krónikája 21.40: Távlatok. Tudományos és technikai magazin 22.20: Fekete-fehér gyöngyszemek. összeállítás (ism.) 22.50: Hirek II. MÚSOR 16.25: Hírek 16.30: ,.Kerék, kerék, malomkerék". Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 16.55: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.) 17.15: Kisértetek. NDK tévéfilmsorozat. 2. rész 17.45: Az Arany Prága '85 nemzetközi tévéfesztivál műsorából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Repülő huszárok. Szovjet történelmi film, 2. rész 21.20: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Kamarahangverseny 22.35: A Brit Múzeum kincsei. Angol dokumentumfilm-sorozat. 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Az ötéves terv mindannyiunk ügye 13.50: Gyermekfilm 14.55: Hírek 15.00: Az ember. Ismeretterjesztő műsor 16.00: Nótaszó 16.15: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Portréfilm 17.45: Hírek 17.55: A vezető konstruktőr. Film, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Puskin emlékére 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.15: A város befogadta. Szovjet film 22.30: Hirek 22.35: Folklórműsor 23.20: Moszkvai pillanatképek BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé 9.45: Hungária KáVéház. Ma- gyar-NSZK koprodukció: 1. Vakbélgyulladás (ism.) 2. öröklakás (ism.) 10.40: Képújság 15.30: Iskolatévé 16.05: Hirek 16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.00: Tízen Túliak Társasága 17.50: Képújság 18 05: Foglalkozása: szülő. Riportfilm 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 Kb. 20.45: Ámor rabjai. Angol tévéfilmsorozat. 3. rész 21.15: Randevú a IV. stúdióban 22.05: Gondolatok - versekről 22.50: Tv-Hiradó 3 23.10: Himnusz II. MÚSOR 15.50: Képújság 15.55: Az öreg bánya titka. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 16.25: Roland Garros francia nemzetközi teniszbajnokság 18.55: Szállítás magyar módra. Riport- műsor 19.25: A Bécsi Blockflőte együttes játszik 20.00: A barokk világa. Osztrák filmsorozat. 5. rész 20.50: Semmi gond. Holland tévéfilm 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Barokk portrék (Tudósítónktól) - A barokk portréfestészet európai hírű mesterének, a pezinoki születésű Jan Kupeckýnak (1667-1740) az alkotásaiból nyitottak kiállítást Kassán (Košice) a Kelet-szlovákiai Múzeum Lenin utca 40. szám alatti kiállítótermében. Kupecký kiváló rajzkészségének, színérzékének és nem utolsósorban emberismeretének köszönhetően rövid időn belül korának ünnepelt festőjévé vált. Mint ilyennek módjában állt többek között I. József császár, és Nagy Péter cár arcképét is megfestenie. Noha munkát, megélhetést az arisztokrácia és a polgárság biztosított számára, emléket állított a kuruc felkelőknek, s kora olyan tudósainak arcképét is megfestette, mint Bél Mátyás volt. A Jan Kupecký munkásságát bemutató kiállítás június 26-ig tekinthető meg. SZ. GY. ■ Árverés kezdődött a hagyományos lipcsei nemzetközi szőrmevásáron, ahol többek között több mint 200 ezer nyércprém kerül kalapács alá. Ezenkívül róka-, nutria-, mormota- és egyéb prémeket kínálnak a vásárlóknak. Az NDK szőrmeipari központjában Európa minden országából s a tengerentúlról is érkeztek szakemberek. #Ú J SZÓ Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési, iroda a közieteknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Fejlesztik az élelmiszeripart Új üzemek épülnek Kelet-Szlovákiában
