Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-04 / 129. szám, kedd
krónika hírmozaik krónika Nemzetközi béke- és barátságfesztivál A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, . nyugszik 20.31 Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.38 Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.44 órakor / A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.38, nyugszik 05.15 Közép-Szlovákia: 22.45, nyugszik 05.22 Nyugat-Szlovákia: 22.51, nyugszik 05.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BULCSÚ és LENKA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Reggel kevés felhő, napközben időnként megnövekszik a felhőzet, északon és keleten elszórtan futó eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 17 fok körül. Szerdán derült idő, csütörtökön délután nyugaton megnövekszik a felhőzet, és helyenként zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben 7 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között. (Tudósítónktól) - A Folklór Együttesek Nemzetközi Szövetségének (CIOFF) védnöksége alatt a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság s a Kassai (Košice) Városi Nemzeti Bizottság rendezésében június 5-től június 9-ig rendezik meg a XI. Kassai Nemzetközi Béke- és Barátságfesztivált. Amint azt Juraj Šárik, a Kassai Vnb kulturális osztályának vezetője elmondotta, az idei fesztiválon a törökországi Gehem, a bulgáriai Beroe, a szovjet Junoszty, a lengyel Autósán, a romániai Bystrica, az NDK-beli Freundschaft és Magyarországról a mezőkövesdi Matyó népi művészeti együttes, valamint egy ostravai és a kelet-szlovákiai kerület hét legjobb népitáncegyüttese mutatja be műsorát a közönségnek. A fesztiválra érkező külföldi együtteseket és küldöttségeket szerdán 19 órai kezdettel a Kelet-szlovákiai Vasmű szak- szervezetének művelődési házában műsorral köszöntik. Csütörtökön 9.30 órakor a kassai szabadtéri színpadon a külföldi művészeti együttesek a tanulóifjúságnak mutatkoznak be, majd délután a kelet-szlovákiai kerület kilenc járásában adnak műsort. Pénteken 15 órakor Kassa sétálóutcáján (Lenin u.) adnak ízelítőt az egyes nemzetek táncaiból. Szombaton 16 30 órai kezdettel a Kelet-szlo- vákiai Vasmű szakszervezetének művelődési házában a Železiar, a Zemplín, a Východniar, a Dar- gov, az Akademik, a Vranovčan, valamint a Kassai Műszaki Főiskola népitáncegyüttese lép közönség elé, majd 21 órai kezdettel a már említett külföldi együttesek. A rendezvénysorozat vasárnap csúcsosodik ki a XI. a Kassai Nemzetközi Béke- Barátságfesztivál résztvevői a Felszabadítók terén megkoszorúzzák a szovjet, illetve az Ismeretlen katona emlékművet, majd népviseletbe öltözve a város fő utcáján az amfiteátrumba vonulnak, ahol 14.30 órakor kezdődik a fóműsor. (-szák) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 4-re: Bratislava: 340, apad Medveďov: 340, apad * Komárno: 335, apad Štúrovo: 310, változatlan ■ Körülbelül 2 ezer jegesmedvét számoltak össze a Szovjetunió sarki területein. A legtöbb, csaknem 300 a Wran- gel szigeten él. Érdekes, hogy a Kelet-szibériai tenger Medveszigetein egy jegesmedvét se láttak. ■ Befejezéséhez közelednek a XII. VIT előkészületei. Jelenleg a fesztivál ünnepélyes megnyitóját és fináléját gyakorolják. Befejezték a körülbelül 8 ezer tolmács kiválasztását, befejeződtek az idegenvezetői vizsgák is. A moszkvai szállodák személyzetének munkáját a találkozó idején diákcsoportok segítik majd. ■ Cristina Onassis, a néhány éve elhunyt görög milliomos lánya a spanyolországi Marbella üdülőhelyen próbált megszabadulni felesleges kilóitól. Állítólag tíz kilogrammal lett könnyebb egy fogyókúra után, de ezért a különleges klinika tizmillió pezetát számolt fel. Vagyis kilónként egymilliót. ■ Hatszázhusz állandó hivatásos színházi és zenei együttes működik a Szovjetunióban. Évente körülbelül 300 ezer előadást tartanak, amelyeket 124 millió néző tekint meg. Az elkövetkező öt évben húsz további színház megalapítását tervezik a Szovjetunióban, főleg Szibéria és a Távol- Kelet újvárosaiban. ■ Közepes erősségű földrengés és tengerár okozott károkat Chile északi partvidékén. Az ország legnagyobb tengeri kikötőjében, Valparaisóban a hatóságok riadókészültséget rendeltek el. Halálos áldozatok nem voltak. A jelentések egyelőre három sebesültről számolnak be. ■ Több mint egymillió hamis dollárt foglalt le a nyugat-berlini rendőrség. A hamis pénzt két te- hergépkocsi-vezető próbálta nyugatnémet márkára váltani. ■ Három ember életét követelték az erős esőzések az NSZK-ban. Az anyagi károk több millió márkára tehetők. A megáradt folyók és patakok több épületben tettek kárt. Sok helyütt a gátak átszakadásának veszélye fenyeget. Több fontos útszakaszon megbénult a forgalom. ■ A vadnyugati filmek mintájára járt el hat rabló Franciaország déli részén egy a Nantes és Vintimille vasútvonalon közlekedő vonaton Tarascon városkában ketten felugrottak a mozdonyra, ártalmatlanná tették a mozdony- vezetőt, s egy félreeső helyen megállították a szerelvényt. A rájuk várakozó többi társukkal együtt harminc zsákot vittek el a postakocsiból. A rablás során senki sem sérült meg, de az eltulajdonított zsákokban jelentős értékű pénz, ékszer és festmények voltak. A közrend önkéntes őrei A nyugat-szlovákiai kerületben 8297 segédrendőr segíti a közbiztonsági testület munkáját. Tavaly szabad idejükben 1,64 millió órát szolgáltak le az országutakon, a településeken és az államhatár közelében. A szóban forgó időszakban 936 bűncselekményt derítettek fel és 1204 szabálysértést, valamint 60 456 kihágást állapítottak meg. Nagy figyelmet fordítottak a szocialista tulajdon védelméAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább édesanyának, nagymamának Bodon Elzának Dobócára (Dubovec) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lánya Elza, fiai: Sanyi és István, veje István, unokái: Lizácska és Ivánka. Ú-1479 ■ A dolgos kezű, drága jó férj, édesapa és nagyapa Nagy Sándor Kismácsédon (Malá Mača) június 4-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége Gizka, lányai: Kati, Vlaszta, Mónika, vejei: Miki, Józsi és kis unokája Józsika, aki sok puszit küld a nagyapának. Ú-1496 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a jó férjre, édesapára és nagyapára Urban Józsefre (Menyhe - Podhorany) akit a halál 1980. május 15-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú és fájdalmas ötödik évfordulón. Emlékét örökké szivükben őrzik: felesége, családja és unokái. Ú-1483 ■ Bármerre visz is utunk, mindig fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a hiányzó, felejthetetlen, jó édesanyára és feleségre Varanai Béláné Szabó Jolánra (Kisgéres - Malý Horeš) akinek 1984. május 19-én, 50 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző férje: Béla, lánya: Éva, fia: Béla, valamint veje, menye és négy kis unokája. Ú-1492 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára Nagy Zoltánra (Rakottyás - Rokytnik) akinek szíve 1975. május 24-én, 49 éves korában megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú 10. évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké őrzi bánatos felesége, fia, lánya, testvére, veje, két kis unokája Monika és Timiké valamint sógorai és sógornői. Ú-1493 re, amit az is bizonyít, hogy e téren tavaly 1100 fogyatékosságot állapítottak meg, védelmének tökéletesítésére több mint 2000 intézkedést foganatosítottak. Jelentős szerepet töltöttek be és töltenek be a megelőző munkában is. Az üzemekben, az iskolákban, a településeken 5476 beszélgetést, illetve előadást tartottak a bűnözés elleni harcról, a biztonságos közlekedés fontosságáról. Nem érdektelen megemlíteni, hogy a kerület segédrendőrei közül 1112-en képviselőként tevékenykednek, 641 -en a nemzeti bizottságok közrendészeti bizottságaiban, 530-an pedig más bizottságokban dolgoznak. Az említett eredmények arról tanúskodnak, hogy a nyugat-szlovákiai kerület segédrendőrei a pihenésre szánt idejük egy részét is feláldozzák az önként vállalt kötelezettségük, a segédrendőrök 6. országos konferenciájának határozatából reájuk háruló feladatok teljesítéséért. -néMi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Európai történet (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Csillag és halál (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Oldŕich és Božena (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az áldozat (magyar) 11, 13.30, 16,/8.30, 21 •SLOVAN: Versenyfutás a halállal (angol) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Baj van, doki? (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az álkirályfi (szlovák) 15, 17.30, 20 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: A szénbányász lánya (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Jim Craig (ausztrál) 20.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Nővérkék (cseh) • SLOVAN: A krupié (spanyol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Éva, menj férjhez! (cseh) • TATRA: Az áldozat (magyar) • ÚSMEV: A kemény fiú (francia) • KERTMOZI: Bonnié és Clyde olasz módra (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bún (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): A csárdáskirálynó (19) • IRODALMI SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Nők iskolája RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Köny- nyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 39. rész: 1983 (ism.) 9.30: Autósok, motorosok magazinja 10.00: Alkalmi ismerős. Tévéjáték (ism.)11.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.25: URH-kocsival. Magazin 12.05: Hírek 16.10: Hirek 16.15: Iskolatévé 16.40: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 8. rész 17.20: A Brozané együttes Angliában. Dokumentumműsor 17.50: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 19.55: Prágai Tavasz '85. A nemzetközi komolyzenei fesztivál zárókoncertjének közvetítése 21.10: Azimut. Katonák magazinja 21.50: A szépség istennője. Tévékomédia (ism.) 22.50: Hirek II. MŰSOR 16.20: Hirek 16.25: Telezoo. 6. rész: Az élet áramlása (ism.) 17.10: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 17.50: A kék szemedért. Tévéjáték (ff.) (ism.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Repülő huszárok. Szovjet történelmi film. 1. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Gyermekkorom. Irodalmi kompozíció 22.40: Pavol Mauréry operaáriákat énekel (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hirek 12.45: A falu. Tévé-dokumentumfilm 13.30: Rita. Szovjet film 14.55: Hirek 15.00: Természetvédelem a Szovjetunióban 15.30: Szverdlov elvtárs. Dokumentumfilm 16.30: Minden képen ott a Nap 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.30: Egészségünkért! 17.45: Hirek 17.55: Az állomásfelügyelő. Szovjet film 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Dokumentumfilmek a képernyőn 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Néhány nap Oblomov életéből. Szovjet film, 1. rész 22.00: Hirek 22.05: Sportműsor 22.35: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.05: Kivágások. Amerikai tévéfilm (ism.) 10.20: Don Sebastian alkui. Spanyol tévékomédia (ism.) 11.00: Képújság 15.50: Hirek 15.55: Autók és emberek. Francia filmsorozat. 4. rész (ism.) 16.45: Kő az ember kezében. Csehszlovák rövidfilm (ism.) 17.05: Képújság 17.15: Egy boldog nyár Budapesten. 2. rész 17.50: Három nap tévéműsora 17.55: Egy új világ kezdete. Dokumentumfilm 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 10. rész 21.05: Stúdió ’85 22.05: Ámor rabjai. Angol tévéfilmsorozat. 1. rész 22.30: Tv-Hiradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Zsebtévé (ism.) 18.30: Körzeti adások 19.05: Sakk-matt 19.25: S. O. S. gyermekfalu. UWE Adams és az MP Group együttes műsora 20.00: A fekete macska. Tévéjáték (ism.) 21.30: Tv-Hiradó 2 21.50: Képmagnósok, figyelem! 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A felelőtlenség áldozatai az utakon A legutóbbi hétvégi napokban Szlovákiában 193 közlekedési baleset történt. A baleseteknek öt halálos áldozata és tizenhat súlyos sérültje volt. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt 1 200 000 koronára becsülték. Pénteken késő este Léva (Levice) és Kalinčiakovo között Miloš H. 22 éves lévai lakos személyautójával előzés közben nekiütődött a másik gépkocsinak. A személyautó ezután lesodródott az útról és egy fának ütközött. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt, az autóban ülő Michal M. 15 éves és Elvaldo S. 18 éves lévai lakos .súlyosan megsérült. Szombaton éjfél előtt Kékkőben (Modrý Kameň) ittas állapotban vezette személyautóját Ivan H. 25 éves helybeli lakos. Az autóval gyorshajtás közben megcsúszott és az út menti falnak ütközött. A baleset következtében az autó utasa, Ladislav H. 55 éves helybeli lakos életét vesztette. A gépkocsi vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította a vizsgálatot. Vasárnap reggel Mníchova Lehotá- ban (trenčíni járás) okozott tragédiát a felelőtlenség. Miloš Š. 27 éves trenčíni lakos hajtási jogosítvány nélkül vezette az Opatovái Efsz teherautóját, amellyel gyorshajtás közben a kanyarban megcsúszott, a mezőre futott és felborult. A teherautó utasa, egy 28 éves nő a baleset következtében meghalt. A gépkocsi vezetője és három másik utas könnyebb sérüléseket szenvedett. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot. Délután Drahovcében (trnavai járás) egy NSZK-beli 63 éves állampolgár egy másik gépjárművet előzött akkor, amikor szemben két személyautó közeledett. Az NSZK állampolgára jobbra rántotta a gépkocsi kormányát és az autóval az útkorlátnak ütődött. A mögötte haladó személyautó - amelyet Ján B. 24 éves trnavai lakos vezetett - belerohant az NSZK jelzésű autóba. A baleset okozóját súlyos sérülésekkel szállították kórházba-, 62 éves felesége és 64 éves útitársnője a balesetet nem élte túl. Ján B. és útitársa egy-három hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az ügyben folyik a vizsgálat. Az egész országban 768 közlekedési baleset történt a hétvége három napján. A balesetek következtében tizenöten meghaltak, ötvenketten súlyosan megsérültek, az anyagi kárt 4 200 000 koronára becsülték. MARTIN HRÚZ #Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309 331 -252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek: 815 80 Brát.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Kedd, 1985. VI. 4.
