Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-21 / 144. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1985. VI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.01, nyugszik 23.25 Közép-Szlovákia: 07.08, nyugszik 23.32 Nyugat-Szlovákia: 07.14, nyugszik 23.38 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALAJOS és ALOJZ nevű kedves olvasóinkat • 1905-ben született Jean-Paul SARTRE Nobel-díjas francia filozófus, regény- és drámaíró (f1980) • 1910-ben született Mirko PAŠEK szlovák író, érdemes művész • 1910-ben született Alekszandr Tyifonovics TVARDOVSZKIJ szovjet költö (t 1971) • 1935-ben született Francois SAGAN francia regény- és drámairónő. IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, több helyütt esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok körül. Szombaton csökken, vasárnap újra megnövekszik a felhőzet. Esőre lehet számítani. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24, vasárnap 14-18 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 21-re: Bratislava: 275, apad Medveďov: 270, apad Komárno: 290, változatlan Štúrovo: 260, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos kimenetelű gázolás történt Starý Smokovec és Pod Lesom (poprádi járás) között. Az 57 éves Ladislav Š. személyautóval elgázolta a földön fekvő 57 éves Zoltán B.-t. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt.- A Bodva vizébe fulladt Szep- siben (Moldava nad Bodvou) a kiskorú Tibor H. A folyó partján játszó fiú megcsúszott és a vízbe esett, ahonnan már csak a holttestét húzták ki. ■ Fiatal orvosok és egészségügyi dolgozók negyedik országos tudományos és ideológiai konferenciája kezdődött tegnap Olomoucban. A kétnapos találkozón bolgár, magyar, NDK- beli és szovjet szakemberek is részt vesznek. A 250 résztvevő kicseréli tapasztalatait a biológiai, pszichológiai és szociológiai kérdésekben. ■ Országos amatőrfilmszem- le kezdődött tegnap Érsekújvárott (Nové Zámky). A versenybe hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére készített filmekkel nevezhettek be az érdeklődők. A résztvevők üdvözölték körükben a szovjet amatőr filmesek küldöttségét, s a találkozó megnyitása előtt a Gottwald téren megkoszorúzták a győzelmi emlékművet. (Tudósítóinktól) - Az idei nyári turistaidényben határátkelőhelyei nken ismét megélénkül a forgalom, ami vámhatóságaink és határőrségünk számára is az átlagosnál nagyobb, megfeszített munkát jelent. Hiszen- amint Jiŕí Brož, a CSSZSZK Központi Vámigazgatóságának vezérigazgatója keddi prágai és csütörtöki bratislavai sajtótájékoztatóján elmondta- határátkelőhelyeinken tavaly közel 55 millió utas fordult meg, s ezek nagyobb része a nyári hónapokban. Vámosaink ezenkívül mintegy 5 600 000 tehervagont és 1 140 000 kamiont ellenőriztek. A vámszabályok megszegéséért 27 ezer személyt vontak felelősségre. A vámelőírások megszegésével a határokon áthozott leleplezett áru értéke elérte a 31 millió koronát. Határátkelőhelyeink közül a csehszlovák-magyar határon levők a leg- megterheltebbek, ami érthető is, hiszen turistáink ezeken át utaznak nemcsak Magyarországra, de Romániába, Bulgáriába, Jugoszláviába és más országokba is. A vámhatóságok a vámkezelés meggyorsítása és a várakozási idő csökkentése érdekében az oroszvári (Rusovce) átkelőhely túlterhelésének csökkentése érdekében ismét üzembe helyezik a čuňovói átkelőhelyet, amely főleg a hét végi utasforgalmat bonyolítja, de a Jugoszláviába utazók nem vehetik igénybe. Az idén is javasolják a közép-szlovákiai kerület átkelőhelyeinek, illetve a medvei (Medveďov), a komáromi (Komárno) és a štúrovói átkelőhelyek igénybe vételét. Felhívják a kiutazók figyelmét a Külkereskedelmi Minisztérium új, június 1-től érvénybe lépett rendeletére, amely szerint a CSSZSZK-ban tartósan lakó csehszlovák állampolgárok az utasforgalom keretében ezer korona értékben vihetnek ki ajándéktárgyakat (az előző összeg 300 korona volt). Ezen érték keretében a csehszlovák állampolgárok 300 korona értékben olyan árut is kivihetnek, melynek kivitele tilos, vagy korlátozott. Más esetekben a kivitel egyedül az utas lakhelyéhez legközelebbi illetékes vámhatóság engedélyével valósítható meg. Juraj Kalištiak mérnök, a Központi Vámigazgatóság Szlovákiai Hivatalának igazgatója ismételten figyelmeztette az utazni kívánókat, hogy az ügyintézés meggyorsítása érdekében figyelmesen és pontosan töltsék ki a szükséges vámnyilatkozatokat. Továbbra is indokolt, ha még ki- és hazautazásunk előtt tájékozódunk az illetékes vámhatóságoknál az érvényben levő deviza- és vámrendelkezésekről. ^ (sm+erf) Zászlódísz Az idei országos spartakiád idején, június 26-án 18 órától július 1-én 8 óráig csehszlovák és vörös zászlókkal fellobogózzák a prágai állami és középületeket. A Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság tanácsa azzal a felhívással fordul a lakossághoz és a közületek dolgozóihoz, hogy az említett időszakban hasonlóan díszítsék fel a lakóházakat és az üzemeket, ünnepi keretet adva ezzel e jelentős eseménynek. (ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drágakő édesanya, Magyarics Erzsébet Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) június 19-én volt 60 éves. Ez ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében szerető férje, 4 lánya, fia, menye, vejei és 8 unokája, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1679 ■ Június 21 -én ünnepli 60. születésnapját a drága édesanya és nagymama, Bakos Andorné Szőllős Sára Nadabulán. E kedves ünnep alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget kívánnak édesanyja, két lánya, vejei, unokái: Peter, Tatiana, Jaroslav, Ivanka. Ú-1706 ■ A napokban ünnepelték házasság- kötésük 55. évfordulóját, illetve születésnapjukat a szeretett, drága jó szülők és nagyszülők, Nemes Vilmos és felesége, Bazsó Margit Anyaién (Aňala). Ebből az alkalomból köszöntik, és kívánnak még sok-sok nyugodt, boldog évet családjuk körében lányuk, Margit, vejük, Vince, unokáik: Gyöngyi, Éva, Zsolti. Ú-1724 ■ A legdrágább feleségnek, Bodon Elzának Dobócára (Dubovec) 50. születésnapé alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván szerető férje, Sándor. Ú-1738 ■ 1985. június 20-án ünnepelte 60. születésnapját s egyben nyugalomba vonulását a szerető édesanya, özv. Kovács Lajosné Körtvélyesi Erzsébet Abafalván. (Abovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, jó egészséget s hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei: Lajos, László, Tibor, Olga és István, menyei, veje, valamint tíz unokája. Ú-1746 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk Veress Vincére (Nyirágó - Nýrovce), akit a halál 1982. június 18-án 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét szívükben örökké őrzik: özvegye, gyermekei és az egész rokonság. Ú-1722 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kulturális ünnepségek Gombaszögön (Gombasek); pellengéren a szolgáltatások; atlétikánk jelene - egyebek között ezekkel az érdekességekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel cfmű publicisztikai magazinja. 10 órakor kezdődik a Szimfonikus hangverseny. Műsoron Bach II. (F-dúr) Brandenburgi koncertje és Glazunov IV. szimfóniája. A Mikrofonközeiben szerkesztője 11 órakor a házassági tanácsadóba kalauzolja el hallgatóit, akik egy csalódott asszony esetével ismerkedhetnek meg. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsor a nyári építőtáborokkal foglalkozik, illetve bemutat két, a VIT-en résztvevő fiatalt. A tíz perc irodalomban 14 órai kezdettel Tóth László új versei hangzanak el. Hogyan szabaduljunk meg a gólyától? Ján Skrivánek rádiójátékát a Thália Színpad művészei mutatják be 16 óra 50 perckor. Vasárnap 7 órakor jelentkezik a magyar adás hírösszefoglalóval. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. A műsorban zenetudósok és művészek vallanak a zene humá■ Megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik június 14-én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamo- rin) temetőbe a szerető férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Kalmár Károlyt, aki 73 éves korában örökre itt hagyta szeretteit. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének és az ÚSVIT képviselőinek a megható búcsúbeszédért, valamint a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik virággal, koszorúval igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1832 nus szerepéről és helyéről életünkben. Száztíz éve született Stanislav Kôstka Neumann. A rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában a cseh költőre emlékezik. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Glinka, Csajkovszkij, Borogyin és Rimszkij-Korszakov műveiből hallgathatnak részieteket. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: felvételizők között; emlékezés a helsinki VIT-re; nyári szépségápolás; két Melódia közt; mire használjuk a művelődési házat? A Fáklya 13 órakor beszámol a Duna Menti Tavaszról és a gombaszögi ünnepségekről. Élenjáró dolgozóknak és kollektíváknak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20,30 • MIER: SOS Concorde (olasz) 20.30 • POHRANIČNÍK: Órült római vakáció (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany-tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A segéd (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3 rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Túl forró május (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagymamák! (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem második látásra (cseh) • MLADÁ GARDA: Nap, széna, eper (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Hogy veszít a világ költőt (cseh) • KERTMOZI: Finom kis bordély (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA (ÚJ SZÍNPAD): A csárdáskirálynö (19) • DAR- NICA: Egy szekérnyi fájdalom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19) • MATESZ: (Galánta - Galanta) - Tűzijáték (19.30) ' RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10 A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: A nagymama receptjei. Tévékomédia (ism.) 11.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.00: A rendőrség naplójából (ism.) 12.10: Hirek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn 16.30: Visszhangok. Hallássérültek híradója (ism.) 16.50: A piramis. Vetélkedő gyerekeknek 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: Milliós értékek. Riportműsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A fiatalok bűnözésének megelőzéséről 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévóklubja 21.30: A legkisebb japán sziget. Dokumentumműsor 21.55: Főúr, tűnés! Cseh filmkomédia 23.20: A mozi és én. Bohumil Bezouš- ka emlékezik II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Kerekasztal-beszélgetés 17.00: A kelekótya. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 18.00: Déčini Horgony ’85. A könnyűzenei fesztivál műsorából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Csapda. Olasz bűnügyi film (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Hósihalott költőink emlékére. Kompozíció A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Az ötéves terv mindannyiunk ügye 13.40: A szülőföld melódiái 14.10: Hírek 14.15: Moszkva, fesztivál 15.00: O. A. Tvardovszkij. Dokumentumfilm 16.00: A társadalom. Tévémagazin 16.30: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.45: Hirek 17.50: A cél kiválasztása. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Glinka: Románc. Hangverseny- műsor 20.45: Ma történt a nagyvilában 21.05: A tavasz tizenhét pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 12. rész 22.05: Hirek 22.10: Filmszemle BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.35: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.35: Képújság 16.15: Hirek 16.25: Hatvanon túl. Nyugdíjasok műsora 16.45: Három nap tévéműsora 16.50: 9-es stúdió. Szovjet külpolitikai vitaműsor 17.20: Képújság 17.25: Postafiók 250 17.45: Vizek és veszélyek. Rövidfilm 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő' magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Parancsra tettem. Tévéjáték 21.45: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Don Quijote. Spanyol rajzfilm- sorzat. 37. rész 18.50: Pulóver. Angol bábsorozat. 3. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtöröjáték 19.30: Inni vagy meghalni. Angol rövidfilm 20.00: Zenebutik (ism.) 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Pillantás a Nagy Fal mögé. Kanadai rövidfilm, 1. rész 21.50: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 2. rész 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) MŰSORVÁLTOZÁS A Csemadok Központi Bizottsága értesíti a tisztelt érdeklődőket, hogy a gombaszögi (Gombasek) XXX. országos kulturális ünnepély vasárnapi kora esti műsora, a Lokomotív GT fellépése betegség miatt elmarad. Helyette az ugyancsak magyarországi Spirit együttes szerepel. ■ Robbanás történt egy thaiföldi szénbányában, melynek következtében hét bányász életét vesztette, tizennyolcán megsérültek. A többi hatvanhét bányásznak sikerült sérülés nélkül kijutnia a 2000 méteres mélységből. ■ Már 2 millió 800 ezer koronát küldtek a moszkvai VIT támogatására az Észak-csehországi kerület fiataljai. Ez azt jelenti, hogy egy SZISZ-tag átlagosan több mint 23 koronával járult hozzá a találkozó költségeihez. Ezzel az összeggel az északcsehországi fiatalok hazánkban az első helyen állnak. ■ Háromhónapi börtönre ítélte Horst Kilián 35 éves nyugatnémet állampolgárt a reykjaviki bíróság, mert három sasfiókát akart kicsempészni Izlandból. A börtön- büntetés letöltésén kívül 150 ezer izlandi korona (4 ezer dollár) pénzbírsággal is sújtották. ■ Körülbelül harminc utas életét vesztette, ötvenen súlyos sérüléseket szenvedtek, amikor keddre virradó éjszaka Kenyában (Egyiptom) egy személyvonat és egy tehervonat összeütközött. A szerencsétlenség következtében a személyvonat tíz kocsija kisiklott és felborult. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Cset6 János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A központi vámigazgatóság sajtótájékoztatója
