Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-21 / 144. szám, péntek
František Mišeje elvtárs beszéde A pénzügyi politikában a múlt évben nagy gondot fordítottunk az anyagi és a költségvetési erőforrások képzésének meggyorsítására, elsősorban a termelési tényezők intenzivebb felhasználása és az eszközök gazdaságos ráfordítása alapján. A pénzügyi és a költség- vetési politika aktívabb hatása megteremtette a feltételeket a gazdaság további fejlődéséhez és az életszínvonal javításához. A gazdaság fejlődésében fellelhető problémák ellenére teljesítettük a tervfeladatokat a gazdasági szféra pénzügyi tartalékainak képzése terén. A szlovákiai állami költségvetés bevételeinek és kiadásainak terjedelme megközelítőleg 82 milliárd korona volt, a bevételek többlete 14,1 millió koronát tett ki. A szlovákiai állami költségvetés eszközeiből fedeztük a népgazdaság tervezett szükségleteit, a beruházásokat, a tudományos és a műszaki feladatok megoldását, valamint a további programokat. Az állami költségvetésnek jelentős szerepe volt a lakosság életszínvonala viszonylatában, s különösen a társadalmi fogyasztás ágazatainak fejlesztése terén. A gazdasági szféra beruházásainak finanszírozására 2,8 milliárd koronát fordítottunk, 300 millió koronával kevesebbet, mint az előző évben. A múlt évben csak a szlovákiai központi szervek által irányított gazdálkodó szervezetek nem beruházási és műszaki fejlesztési feladataira 2,8 milliárd koronát adtak ki, ebből az állami költségvetésből 1,5 milliárd koronát. A CSKP KB 8. és az SZLKP KB azt követő ülésének határozataival összhangban elmélyül a kutatás és a termelés kapcsolata, s egyúttal a tudományos-műszaki fejlesztés hatása az újratermelési folyamatra. Az egységes földműves-szövetkezetek nem beruházási feladatainak teljesítését a költségvetésből 5,3 milliárd koronával dotálták. A múlt évben ugyancsak aktív pénzügyi és költségvetési politikát folytattunk a nemzeti bizottságok viszonylatában, főként a tervszerű gazdasági és szociális fejlesztés kapcsán. A nemzeti bizottságok költségvetéseinek összterjedelme 36,4 milliárd korona volt, 9 százalékkal több, mint a korábbi évben. Ebből 28,4 milliárd korona a társadalmi szolgáltatások és a lakosság számára végzett tevékenység finanszírozását célozta. Ezzel megteremtették a feltételeket a szolgáltatások javításához és a környezetvédelem fejlesztéséhez. Alapvető feladat, amelyre állandóan nagy gondot fordítunk, a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa stratégiai irányvonalának megvalósítása, vagyis a gazdaság teljesítőképességének és hatékonyságának növelése. Egyes pozitív eredmények ellenére nem sikerül kellő gyorsasággal intenzifikálni a gazdaságot. A múlt évben a legfontosabb reszortokban 35 központilag irányított szervezet csaknem kétmilliárd korona veszteséggel gazdálkodott. A gazdálkodásra negatívan hat, hogy elégtelenül alkalmazzák az önelszámolási elveket. Ezenkívül a tudományos-műszaki fejlesztés a legtöbb vállalatnál, konszernnél és trösztnél lassú, és elégtelenül kapcsolódik más tevékenységekhez. A műszaki fejlesztést mindeddig nem használják fel eléggé a nyers- és az alapanyagok, valamint az energiahordozók jobb hasznosítására, s olyan gyártmányok innoválására, amelyek elérik a világszínvonalat és hatékonyságuk a lehető legnagyobb. A múlt évben az állóeszközök kihasználtsága sem javult. A szlovákiai központi szervek által irányított gazdaságban értékük 227 milliárd korona volt, s egy év alatt több mint 12 milliárddal emelkedett. Javult a dolgozók ellátottsága főként gépekkel, de csökkent a gépek hatásfoka. A beruházások területén tavaly a feladatokat teljesítették, sőt egyes ágazatok túlteljesítették. Azonban továbbra is fennállnak a korábbi évekből ismert problémák. A beruházási tevékenységből hiányzik a koncepciozitás. Nem csökkentették jelentősen a beurházások kivitelezésének időtartamát, csak lassan adják át az új kapacitásokat. A jelenlegi helyzet alátámasztja a külgazdasági kapcsolatok növekvő szerepét gazdasági szükségleteink kielégítése és a gazdaság hatékonyságának növelése szempontjából. Nem lehetünk elégedettek gazdaságunk mai exportképességével és a kivitel hatékonyságával. A szlovákiai állami költségvetésből a belföldi és a külföldi árak különbözeiének fedezésére csaknem 4,4 milliárd korona dotációt nyújtottak. Mivel gazdaságunk jelentős mértékben függ a behozataltól, alapvető jelentősége van a KGST-tagországokkal, főleg a Szovjetunióval kifejtett együttműködésnek. E kapcsolatok stabilitása megszilárdításának szemszögéből különösen jelentős a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttmüködés hosszú távú, 2000-ig terjedő nemrég aláírt programja. Az anyagi és a pénzügyi erőforrások képzésével összhangban biztosítottuk a személyi és a társadalmi fogyasztás további növekedését, így az elért életszínvonalat nemcsak megtartottuk, hanem egyúttal tovább javítottuk. A lakosság pénzbevételei 3,4 százalékkal növekedtek, gyorsabban, mint kiadásaik. Ez a takarékbetétek összegében is megmutatkozott. Ugyancsak kedvező eredmények születtek a lakossági szolgáltatások fejlesztése terén. Az életszínvonal fejlesztése szempontjából ugyancsak fontosak azok a szolgáltatások, amelyeket az állam ingyenesen különféle létesítményekben és a társadalmi fogyasztás formáiban nyújt. Ezekre a szükségletekre a költségvetésből csaknem 51,3 milliárd koronát fordítottak, 2,7 milliárd koronával többet, mint 1983-ban. A szociális ellátás kiadásainak további fontos csoportját képezik a népesedési intézkedések támogatására fordított kiadások, amelyek összege elérte a 6,3 milliárd koronát. Az oktatás nem beruházási szükségleteinek fedezésére 8,9 milliárd koronát adtunk ki. Javult a gyermekintézmények, az alap- és a középiskolák üzemeltetése. A kultúra fejlesztésére az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségeiből 1,6 milliárd koronát fordítottak. Az életszínvonal különösen fontos összetevője az egészségügyi ellátás. Erre a célra tavaly 7 milliárd koionát fordítottunk, 5,3 százalékkal többet, mint 1983-ban. Végezetül Mišeje elvtárs javasolta, hogy az SZNT a múlt évi szlovákiai állami zárszámadást hagyja jóvá. Štefan Urban elvtárs beszéde ÚJ szú 1985. VI. 21. Az egész országban évente mintegy 500 millió - ebből Szlovákiában 22 millió - tonna hulladék keletkezik. Ennek a mennyiségnek a zöme, több mint87 százaléka a szén- és az érckitermelés, valamint -feldolgozás során keletkező ásványi hulladék, a másik csoportot a hő- és az energiatermelési, valamint építőanyaghulladék képezi 8 százalék arányszámmal. További fontos csoportot jelentenek a fémhulladékok másfél százalékos aránnyal. A legtöbb hulladék a Fűtőanyag- és Energia- ipari Minisztérium, valamint a Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium reszortjában keletkezik. A nem fémtartalmú hulladék zöme a szlovák és a cseh kormány által irányított ágazatokban jön létre, elsősorban a fakitermelés és -feldoglozás során, valamint a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban. A lakosság Szlovákiában mintegy 300 ezer tonna másodlagos nyersanyagot gyűjt. A Szlovák Iparügyi Minisztériumhoz tartozó vállalatoknál évente 1,9 millió - a vegyiparban 315 ezer, a fafeldolgozó iparban 1,4 millió, a könnyűiparban pedig 122 ezer - tonna hulladék keletkezik. Ebből a mennyiségből 82 százalékot, vagyis 1,5 millió tonnát felhasználnak - esetleg energiatermelési célokra vagy más szervezeteknek adják él. A reszort vállalatainak hulladékmennyisége az országos és a szlovákiai adatokhoz képest visžonylag nem nagy. Ennek ellenére keresni kell a másodlagos nyersanyagok ésszerű felhasználásának újabb lehetőségeit. A vegyiparban például a Slovnaft vállalatnál az újrasúrítő állomás átadásával 1984-ben 507 terajoule energiát takarítottak meg, s az idén további 180 terajoule energia megtakarítására számítanak. Ebben az évben intézkedéseket teszünk 7300 tonna hula- dékgáz és fáradtolaj energiaipari felhasználására a novákyi Wilhelm Pieck Vegyipari Müvekben. Jó eredmények születnek az elkopott gumiabroncsok hasznosításában. Szlovákiában tavaly 445 ezer ilyen gumiabroncsot futóztak újra. Azokat, amelyeket már nem lehet újrafutózni, felhasználni, a cementgyárak kezdték fűtőanyagként hasznosítani. A múlt évben így 2160 tonna gumiabroncsot hasznosítottak, ami csaknem 1500 tonna fűtőolaj megtakarítását eredményezte. Ugyancsak megszervezték az elhasznált kenőolaj felvásárlását. Tavaly 26 ezer tonnát vásároltunk fel. A műanyaggyártás hulladékait 98 százalékban sikerült hasznosítani, és fokozatosan el akarjuk érni a 99,2 százalékos szintet. A másodlagos nyersanyagok közül jelentős tétel a hulladékpapír, amelynek felhasználása beruházásigényes és tőkés importot tesz szükségessé. Az idén Szlovákiában 120 ezer tonna papírhulladék felvásárlását tervezik, a feldolgozandó mennyiség 163 ezer tonna, mivel a csehországi hulladékpapír egy részét is Szlovákiában dolgozzák fel. A fa- és bútoripari hulladékot 36 százalékban hasznosítják pozdor- jalemez gyártására, 45 százalékban pedig energiaipari célokra. A többit maga a cellulóz- és papíripar dolgozza fel, és a háztartások tűzifaként hasznosítják. Kevésbé beruházásigényes az üveghulladék feldolgozása. Jelenleg 27 700 tonnát dolgoznak fel, s miután a nemšovái Skloobal vállalatnál ilyen gépsort adnak át, a feldolgozott mennyiség a 8. ötéves tervidőszak végére további 22 ezer tonnával növekszik. A szlovákiai textilipar hulladéka 11 ezer tonna, ebből a Slovakotex tröszt 2400-at hasznosít, és további 7 ezer tonnát elad a Retex vállalatnak. A másodlagos nyersanyagok jobb feldolgozása érdekében kidolgoztuk az A 13-as állami célprogram (A másodlagos nyersanyagok jobb hasznosítása) tervét. A CSKP KB 8. és az SZLKP KB azt követő ülésének határozataiból kiindulva a kutatásifejlesztési alapot a 8. ötéves tervidőszakban elsősorban a műanyaggyártási és vegyipari hulladékok jobb hasznosítására, a technológiái eljárások korszerűsítésére, vaiamint a biomasszák kísérleti hasznosítására orientáljuk. Az utóbbi években Szlovákiában pozitív eredmények születtek a másodlagos. nyersanyagok gyűjtésének és felhasználásának fejlesztésében, s ez jelentős nyersanyag- és energiamegtakarításokhoz vezetett. A helyzet további javítása megköveteli, hogy egységes programot dolgozzunk ki minden népgazdasági. ágazat számára, amely koordinálja a reszortok és a nép- gazdasági tervek egyes részei közötti kapcsolatokat. A következő időszakban ezenkívül nagy figyelmet fordítunk ökológiai létesítmények építésére, hogy megoldjuk a felhasználhatatlan hulladék okozta problémát - mondotta beszédének végén Štefan Urban. KOZÉP-AMERIKA Nem hozta közelebb a rendezést a Contadora-ülés (ČSTK) - A Contadora-orszá- gok és az öt közép-amerikai állam képviselőinek szerdai panamavárosi értekezlete Honduras, Salvador és Costa Rica álláspontja miatt konkrét megállapodások nélkül ért véget. Tekintettel az éleződő középamerikai feszültségre, Nicaragua az értekezlet napirendjének módosítását kérte azzal, hogy a távlati béketerv mellett vitassák meg a jelenlegi helyzetet, főleg annak konkrét okait. Washington szövetségesei a térségben azonban kategorikusan elutasították a managuai indítványt, mivel az nyilvánvalóan a Reagan-kormány politikájának az elítéléséhez vezetett volna. Nem vitás, hogy Honduras, Salvador és Costa Rica az amerikai kormány utasításai szerint járt el. Az USA - s ezt már rég bebizonyította - nem óhajtja békés úton rendezni a közép-amerikai válságot. Amint azt Victor Hugo Tinoco nicaraguai külügyminiszter-he- lyettes a panamai fővárosban kijelentette, Nicaragua nem engedheti meg, hogy ne kerüljön napirendre az ellenforradalmároknak nyújtott amerikai támogatás. Kijelentette: „ez mindnyájunkat érint, mivel kibővíti Közép-Amerikában a fegyveres konfliktust“. Veszélyhelyzetben a bebörtönzött Tudeh-tagok (ČSTK) - A moszkvai Pravda tegnap közölte, hogy a Namae Mardon napilap, az Iráni Néppárt (Tudeh) sajtószerve a napokban tette közzé a párt központi bizottságának nyilatkozatát, amelyben a testület komoly nyugtalanságának ad hangot az iráni hatóságok által bebörtönzött párttagokat fenyegető veszély miatt. A nyilatkozat szerint a Tudeh-párt számos tagjának élete van veszélyben, a börtönökből nagyon riasztó hírek érkeznek. A foglyokkal a bírósági hivatalok és a büntető szervek tagjai nagyon kegyetlenül bánnak, fizikai és lelki kínzásoknak vetik őket alá. Nagyon sokan belehaltak a kínzásokba, másokat a börtönkórházakba szállítottak. A hatóságok lehetetlenné teszik a foglyok és családtagjaik közti kapcsolatfelvételt, a bebörtönzöt- tek többsége már hosszú ideje semmit sem tud családjáról. A bírósági eljárások a nyilvánosság kizárásával folytatódnak. A Tudeh-párt többszáz tagját már halálra ítélték csak azért, mert a szabadságért, a függetlenségért, a szociális igazságosságért, a békéért harcoltak, védelmezték a dolgozók érdekeit. A Tudeh Központi Bizottsága ezért felszólítja az ENSZ-t, a Demokratikus Jogászok Nemzetközi Szövetségét, az ENSZ Emberi Jogok Bizottságát és mindazokat, akik számára drágák a szabadság és a demokrácia eszményei, hogy sokszorozzák meg erőfeszítéseiket a Tudeh bebörtönzött tagjainak megmentésére. Borisz Ponomarjov találkozója a spanyol királlyal (ČSTK) - János Károly spanyol király Madridban csütörtökön fogadta azt a parlamenti küldöttséget, amely Borisz Ponomarjov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa külügyi bizottságának elnöke, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára vezetésével spanyolországi látogatáson tartózkodik. Borisz Ponomarjov átadta János Károlynak és az egész spanyol népnek Mihail Gorbacsov- nak, az SZKP KB főtitkárának, valamint az egész szovjet vezetésnek a jókívánságait. A spanyol király megelégedéssel szólt a két ország párbeszédének fejlődéséről. SORBAN BEJRÚTBAN továbbra is túszként tartják a pénteken eltérített amerikai gép harminc utasát. A pilótát és a legénység további két tagját változatlanul a gép fedélzetén őrzik, míg a többi fogva tartott személyt ismeretlen helyeken az Amal síita mozgalom fegyveresei őrzik. A géprablók, mint ismeretes, 700 Izraelben bebörtönzött síita szabadonbocsátását követelik. TRIPOLI kikötőnegyedében szerdán késő este nagyerejű bomba robbant. Több mint 60 személy életét vesztette, mintegy 80-an megsebesültek. Az áldozatok között sok a nő és a gyermek, mivel a bombát ismeretlen személyek egy cukrászda előtt parkoló gépkocsiban helyezték el. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK képviselőháza 124,5 millió dollárt szavazott meg vegyi fegyverek gyártására. Az összeg nagyobb részét az ún. bináris gázok gyártására kívánják felhasználni. DIEGO CORDOVEZNEK, az ENSZ-fötitkár személyes képviselőjének közvetítésével Genfben megkezdődött az afgán-pakisztáni megbeszélések újabb fordulója. A DISCOVERY amerikai űrrepülőgép legénysége szombaton megismétli a szerdán este eredménytelenül végződött lézerkísérletet. A hawai-szigete- ken lévő amerikai támaszpontról felbocsátott lézersugárnyalábot nem tudta felfogni az űrrepülőgépen elhelyezett 20,3 cm átmérőjű tükör, mivel a földi irányítóközpont rossz utasítása nyomán a Discovery 180 fokkal elfordult a sugárnyaláb irányától. 9 WASHINGTONBAN munkajellegű szovjet-amerikai eszmecserét tartottak az Afganisztán körüli helyzetet érintő kérdésekről. Szovjet részről hangsúlyozták, hogy feltétlenül mielőbb be kell szüntetni a katonai és bármilyen más külső beavatkozást Afganisztán bel- ügyeibe. BERLINBEN tegnap megkezdődött az NSZEP Központi Bizottságának ülése, amelyen a Politikai Bizottság beszámolóját Joachim Herrmann, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára terjesztette elő. GENFBEN az atom- és úrfegyverekről folyó szovjet-amerikai tárgyalások keretében tegnap ülést tartott a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverekkel foglalkozó munkacsoport. RÓMÁBAN újabb meglepetéssel szolgált Ali Agca török terrorista, aki újabb személyt kevert bele a pápa elleni merénylet ügyébe. Azt vallotta, hogy Jalcin Ozbey - ö az NSZK-ban most okirathamisitásért börtönbüntetését tölti - fedezte azt a harmadik törököt, akinek Agcával és Oral Celikkel együtt a pápa elleni merényletet végre kellett hajtania. PANMINDZSONBAN a Koreai-félszigetet ketté osztó demilitarizált övezetben megtartották a KNDK és Dél- Korea közötti tárgyalások harmadik fordulóját a gazdasági kapcsolatokról. Az ülés után közölték, hogy adelegációk szeptember 18-án ismét találkoznak. AZ ENSZ BIZTONSÁGI TANÁCSA határozatban ítélte el a Dél-Afrikai Köztársaságot Namíbia törvénytelen megszállásáért és a vonatkozó ENSZ- határozatok megsértéséért. Tizenhárom ország a határozat mellett szavazott, míg az amerikai és a brit küldött tartózkodott. GEORGE BUSH amerikai alelnök vasárnap 10-napos nyugat-európai körútra indul. Sajtóértekezletén tett kijelentése szerint körútja során megkísérli eloszlatni a szövetségesek részéről a washingtoni űrfegyverkezési tervek kapcsán felmerült aggályokat. VIKTOR ISZRAELJAN szovjet küldöttségvezető a genfi leszerelési konferencia tegnapi ülésén hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió az atomfegyverkísérletek teljes és általános betiltására vonatkozó szerződés létrejöttéig kész moratóriumot elrendelni minden atomkísérletre, s hajlandó ezt érvénybe léptetni augusztus 6-tól, tehát a Hirosima elleni atomtámadás 40. évfordulójának napjától, vagy korábban is. A szocialista országok nevében Meiszter Dávid magyar küldött munkaokmányt terjesztett elő a radiológiai fegyverek és a nukleáris objektumok elleni támadások betiltásáról. STEFAN OLSZOWSKI lengyel külügyminiszter tegnap olasz kollégájának, Giulio Andreottinak a meghívására kétnapos hivatalos látogatásra Rómába érkezett.
