Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-18 / 141. szám, kedd
Mkrónika |p»- ^*lf krónika llllllllllllllllllllllll A bratislavai Ko- menský Egyetem növénykertje 4,5 hektáron terül el. Jelenleg az újabb Duna-hld építésének előkészületei miatt csak tanulmányi kirándulások résztvevői és nagyobb csoportok látogathatják. A kertben 28 kertész és kisegítő több mint 1500 növényfajtát gondoz a szabad ég alatt és további csaknem 400-at a kert 11 üvegházában. A képen: Dagmar Kovaničová kertész a kaktuszok között. (Drahotin Šulla felvétele - ČSTK) Mindent megtesznek a jó termésért Kedd, 1985. VI. 18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.39 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.46 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.06 nyugszik 21.11 Közép-Szlovákia. 04.13, nyugszik 21.18 Nyugat-Szlovákia: 04.19, nyugszik 21.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ARNOLD, LEVENTE és VRATISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1845-ben született Alphonse LA- VERAN Nobel-díjas francia orvos és parazitológus (f1922) • 1850-ben született Richard HEUBERGER osztrák zeneszerző és karmester (t 1914) • 1890-ben született FE- RENCZY Béni szobrász és grafikus, a XX. századi magyar plasztika egyik legnagyobb mestere (f 1967). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, főleg északon és keleten futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 13 fok körül várható. Élénk északnyugati szél. Szerdán tovább tart a változóan felhős idő, csütörtökön a felhőzet tovább növekszik, és többfelé lesz eső, néhol zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet kedden éjjel 4-8, szerdán éjjel 5-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 17-21, csütörtökön 13-17 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 18-ra: Bratislava: 300, apad Medvedov: 305, változatlan Komárno: 340, árad Štúrovo: 300, árad ■ A műanyagok tulajdonságait mérő elektronikus berendezést készítettek kizárólag hazai alkatrészekből a Chemopetrol konszern Műszaki Mérnöki Intézetének munkatársai. Elsősorban azt mérik vele, mennyire képesek a műanyagok ellenállni a deformá- lódásnak. Előállítási ára nem haladja meg a 60 ezer koronát. ■ Nemzetközi értekezlet kezdődött tegnap Bechinében a fertőző betegségek új gyógyítási módszereiről. A tanácskozáson, amelyet a Csehszlovák Mikrobiológiai Társaság szervezett, 9 ország szakemberei vesznek részt. KÖSZÖNTŐ • 1985. május 25-én ünnepelte 60. születésnapját Krajcsovics József (Dunaszerdahely - Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kívánnak felesége, Teri, fiai, lányai, vejei, menyei, unokái, dédunokái és az egész rokonság. 0-1623 • Június 8-án ünnepelte 70. születésnapját Ebeden (Obid) Könözsi János. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget s hosszú, boldog életet kívánnak lányai, vejei és unokái: Szilvia, Erika, Mónika, Zsoltika és Pétiké. 0-1678 ■ Június 6-án ünnepelte 60. születésnapját Tomášovban Sztranyo István. Szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak legfiatalabb lánya, Évike és jövendőbeli veje, Janika Kürtről (Strekov). 0-1691 ■ 1985. június 12-én ünnepelte 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Bombic Lászlóné (Vágfarkasd - Vlčany). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak (Tudósítónktól) - A kedvezőtlen időjárás ellenére a nádszegi (Trstice) szövetkezetben szorgos munka folyik. Kapálják a dohányt, szállításra készítik elő a karfiolt. Amint Nagy Boldizsár mérnöktől a szövetkezet agronómusától megtudtuk, karfiolból már 11 vagont értékesítettek, s a napokban még mintegy hat vagonnal adnak a piacra. Helyére kései karalábét ültetnek. Tegnap már 10-15 mázsa paprikát is szállítottak. A hűvös idő nem kedvez a kertészeknek, főleg a dinnyének, amelyet az idén 29 hektáron termelnek- A háromszázhúsz hektárról a lucernát is betakarítottuk, felét szálasan, felét pedig tartósítottuk - mondja az agronómus. Az említett terület egy részét - habár jelenleg erre nincs szükség - öntözni tudjuk. A 47 hektár őszi keverék helyére silókukoricát vetettünk. Gyermekjuniális A CSEMADOK érsekújvári (Nové Zámky) helyi szervezete június 15-én gyermekjuniálist rendezett. Közel 200 gyermek vett rajta részt. A színes műsor, - vetélkedők, bábjátékok és mesefilmek - kellemes szórakozást és maradandó élményt nyújtottak minden résztvevőnek. -bmszeretó férje, fiai, menyei, valamint unokái: Katika, Melinda, Lacika, Évike, Andrea, akik sokszor csókolják a nagymamát. _ 0-1689 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen édesapára, apósra, nagypapára, Nagy Károlyra (Keszegfalva - Kameničná), aki 1984 június 18-án 70 éves korában váratlanul távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Szívében örökké gyászoló felesége, fia, lánya, menye, veje, unokái: Laci, Erika és Pétiké 0-1569 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, jó édesapára, férjre, testvérre is fiúra, Mogrovics Lászlóra (Levoča), akit 37 éves korában 1984. június 16- án tragikus körülmények között ragadott ki a halál családja köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, négy gyermeke, édesanyja, édesapja, két testvére családjukkal 0-1673 A szövetkezet 205 hektáron termeszt cukorrépát. Jövőre már az egyeléssel sem lesz annyi gondjuk, mint az idén, mert időközben megkapták a korszerű vetógépet. A dohánytermelésben a múlt évben szlovákiai elsőségre tettek szert, hektáronként száraz állapotban 2,16 tonnát értékesítettek, igy természetes, hogy az idén is 76 hektáron termelnek dohányt. Az agronómus hangsúlyozta, a szövetkezet tagjai mindent megtesznek azért, hogy az idén is jó termést takarítsanak be, ha kell munkaszüneti napokon is dolgoznak, csak az időjárás kedvezzen. né■ Hazaérkezett tegnap a Spejbl és Hurvínek Színház együttese az ausztriai Villachból, ahol a Spectrum ’85 nemzetközi színházi seregszemlén lépett fel. Egy-egy előadást tartott a gyermekek és a felnőttek számára. ■ Laosznak több mint három és fél millió lakosa van az első népszámlálás előzetes eredményei szerint. A márciusban tartott népszámlálás pontos képet nyújt a lakosság összetételéről, koráról, s megteremti a Laoszban eddig nem létezett népességtanulmányozás alapjait. A népszámlálásban külföldi szakemberek nyújtottak segítséget Laosznak. ■ Szaporodnak a szürke bálnák - jelentette a mexikói tengerészeti minisztérium. Nemrég még kipusztulás fenyegette e bálnafajt. ■ Nagy lelkesedéssel fogadta a prágai Nemzeti Színház operatársulatának előadását a tokiói közönség. A társulat Mozart Don Giovannijával mutatkozott be. Az első japáni kőrútján tartózkodó prágai együttesről nagy elismeréssel nyilatkoznak a japán kritikusok. A Don Giovannin kívül a társulat műsorán szerepel Bedrich Smetana operája, Az eladott menyasszony is. Mi Hol n Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Vihar (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Örült római vakáció (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany-tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Karrier (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Old- ŕich és Božena (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Fegyverek Nagy Péternek (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: A gyilkos esernyő (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Szomszéd szeretők (francia) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) • SLOVAN: Arany-tavacska (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nyomkereső (NDK) • TATRA: Nap, széna, eper (cseh) • ÚSMEV: A fess Hubert (cseh) • KERTMOZI: Az igazság határa (bolgár) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bolygó hollandi (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bún (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Sárgarigó (19) •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Júlia (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tetanusz (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • THÁLIA: (Lelesz - Leles) - Ennivaló nagynéni (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A valdstejni seregek vezére. Színházi előadás, felvételről (ism.) 11.35: ÜRH-kocsival. Magazin 12.15: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.20: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: A rövidfilmek kedvelőinek 17.10: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 10. rész 17.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin művet Cernovában hagyták. A közbiztonsági szervek munkatársai Marián Š-t. elfogták, bűntársa kézre kerítésére nyomozást indítottak. Szombaton éjszaka a 18 éves Igor K. hajtási jogosítvány nélkül egy rendszámtábla nélküli motorkerékpárt vezetett. Uličské Krivé (humennéi járás) községben kanyarban áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és a szemben közlekedő teherautónak ütközött. A baleset következtében a motorkerékpár vezetője, valamint utasa, a 16 éves Ján L. meghalt. Szombaton reggel Spišská Nová Vesben gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött Štefan M. 31 éves helybeli lakos. Az autó felborult. A gépkocsi vezetője súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Vasárnap délben Zubrohlavában (Dolný Kubln-i járás) történt tragédia. Vladimír S. 18 éves rabčei lakos két 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A dalnak élnie kell. Csehszlo- vák-szovjet film 21.30: Azimut. Katonák magazinja 22.10: Művészek a zenéről. Stúdióbeszélgetés 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.00: Hírek 17.05: Telezoo. 8. rész: Etológia az ember szolgálatában (ism.) 17.45: Hogyan lett a huszárból tanító. Mesejáték 18.30: Kísértetek. NDK tévéfilmsorozat. 7. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Egy kis szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 4. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Falusi távlatok 13.30: Dokumentumfilm 14.15: Hírek 14.20: Gyermekfilm 16.00: Fejezetek a történelemből 16.40: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Zongorakoncert 17.20: A nagy áttörés. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: A balettról 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.05: A tavasz tizenhét pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 9. rész 22.25: Hírek 22.30: Sportműsor 23.00: Zenei műsor BUDAPEST 8.40: Tévétorna 8.45: Szünidei matiné 9.50: Lottósorsolás 10.00: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.00: Képújság 16.25: Hírek 16.35: Autósok és emberek. Francia filmsorozat. 6. rész (ism.) 17.25: Képújság 17.30: Tengeri csigák. Bolgár kisfilm 17.45: Három nap tévéműsora 17.50: Legyen a vendégem. Rátonyi Róbert műsora 18.30: Diagnózis. Belpolitikai műsor 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 12. rész 21.00: Stúdió ’85 22.00: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.40: Tv-Híradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Kuckó (ism.) 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások. Budapest. Szeged, Pécs 19.05: Romantikus kamaraestek. Hangversenysorozat. Mu- szorgszkij-est (ism.) 20.00: Szegedi beszélgetések 20.40: Autó-motorsport 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Periszkóp. Katonapolitikai műsor 21.55: Valami szokatlant érezni. Kisfilm 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) nappal ezelőtt vásárolt használt személygépkocsijával gyorshajtás következtében átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szembejövő személyautóval. A balesetet okozó gépkocsivezető életveszélyes, az autó két utasa - Ján Š. 16 éves és Miroslav Z. 17 éves rabčei lakosok - súlyos, két másik személy könnyebb sérüléseket szenvedett. A másik autó vezetője, Ján J. 24 éves rabčei lakos és 46 éves apja súlyosan megsérült és életüket a gyors orvosi beavatkozás sem tudta megmenteni. Az autóban ülő három - 5-7 és 10 éves - gyereket súlyos sérülésekkel kórházban ápolják. A hétvége három napja folyamán az egész országban 720 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében nyolcán életüket vesztették, 44 ember súlyosan megsérült. Az anyagi kárt 4 400 000 koronára becsülték. Martin Hrúz APRÓHIRDETÉS Tragédiákat okozott a felelőtlenség #ÚJ SZÚ Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 A legutóbbi hétvégi napokban kétszáznégy közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek hat halálos áldozata és tizenöt súlyos sérültje volt. A gépjárművekben keletkezett anyagi kár eléri az egymillió százezer koronát. Pénteken éjszaka Ivachnová (Liptovský Mikuláš-i járás) közelében okozott súlyos balesetet a felelőtlenség. Michal B. 34 éves, többszörösen büntetett előéletű, foglalkozás nélküli ma- latíni lakos és Marián Š. 31 éves, szintén többszörösen büntetett előéletű Liptovský Mikuláš-i lakos ittas állapotban a Liptovský Mikuláš-i Európa-szál- ló elől elloptak egy autóbuszt. Az autóbuszt Michal B. vezette, akinek nincs gépjárművezetői jogosítványa. Ivachnová közelében az autóbusszal halálra gázolták František B. 58 éves komjat- nái lakost. A tettesek tovább hajtottak a baleset helyszínéről, majd a gépjár-
