Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-01 / 127. szám, szombat
2000-ig szóló csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési programot írtak alá VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1985. június 1. XXXVIII. évfolyam 127. szám Ara 50 fillér Fontos mérföldkő a csehszlovák-szovjet kapcsolatok fejlesztésében Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov tárgyalásai • Az új program aláírása a termelési kooperáció és a gyártásszakosítás bővítésére ösztönöz • Az SZKP KB főtitkárát csehszlovákiai látogatásra hívták meg • Gustáv Husák hazautazott (ČSTK) - Moszkvában tegnap megbeszélést folytatott Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. A két vezető kölcsönösen tájékoztatta egymást az országaikban folyó szocialista és kommunista építés eredményeiről, illetve a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusára való előkészületekről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két testvérpárt együttműködése magas színvonalú és a szovjet-csehszlovák kapcsolatok intenzíven fejlődnek állami és társadalmi vonalon egyaránt. Mindkét fél kifejezte azon törekvését, hogy tovább kívánja fejleszteni a két ország szövetsé- gesi kapcsolatait, szilárdítani Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek barátságát. A megbeszéléseken nagy figyelmet fordítottak a gazdasági kapcsolatokra és azok fejlesztésének távlataira. Hangsúlyozták Csehszlovákia és a Szovjetunió gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése hosszú távú, a 2000-ig terjedő időszakra vonatkozó programja következetes teljesítésének fontosságát. A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy új ösztönzést adnak a termelési kooperáció és a gyárt-, mányszakosítás bővítésének, továbbá a tudomány, a technika és a technológia progresszív irányaiban kifejtett közös erőfeszítéseknek. Csehszlovákia és a Szovjetunió, valamint a KGST-ben tömörülő többi szocialista ország termelési és tudományos-műszaki potenciáljának eredményes egyesítése hozzájárul a népgazdaságok tervszerű növekedéséhez, a testvérpártok által kitűzött szociális programok megvalósításához és a szocializmus alkotó lehetőségeinek érvényesítéséhez. Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov véleménycserét folytatott az időszerű nemzetközi problémákról. Hangsúlyozták, hogy ma, amikor a nemzetközi helyzet bonyolult és veszélyes, egyre sürgetőbb és halaszthatatlanabb a lázas nukleáris fegyverkezés megszüntetése, illetve annak megakadályozása, hogy ez a fegyverkezés kiterjedjen a világűrre. E feladat megoldása (Folytatás a 7. oldalon) Díszvacsora a Kremlben (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Minisztertanács a Kremlben díszvacsorát adott Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke tiszteletére. A díszvacsorán jelen voltak a Szovjetunió párt- és állami vezetői, valamint Gustáv Husák elvtárs kíséretének tagjai. Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák a vacsorán pohárköszöntöt mondott. A díszvacsora szívélyes és baráti légkörben zajlott- le, amely a csehszlovák és a szovjet nép közötti megbonthatatlan barátságot és együttműködést jellemzi. Mihail Gorbacsov elvtárs pohárköszöntője Kedves Husák elvtárs! Kedves csehszlovák barátaink! Elvtársak! Befejezéséhez közeledik a testvéri Csehszlovákia vezetőjének országunkban tett hivatalos baráti látogatása. Ha tömören össze kellene foglalnom e látogatás eredményeit, elmondhatom, hogy újabb fontos lépést tettünk a szovjet-csehszlovák együttműködés fejlesztésében, a pártjaink és népeink közötti brátság és szövetség megszilárdításában. Mindannyiunkat őszinte örömmel tölt el, hogy ismét találkozhattunk Husák elvtárssal, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyiségével, országunk régi és hű barátjával. A CSSZSZK Szövetségi Gyűlése a közelmúltban Husák elvtársat ismét a köztársaság elnökévé választotta. Szeretnék önnek, kedves Husák elvtárs, még egyszer szívélyesen gratulálni és kívánni önnek jó egészséget és sok sikert fontos párt- és állami munkájában. Elvtársak! Május elején ünnepélyesen megemlékeztünk a fasizmus felett aratott nagy győzelem jubileumáról, s egyben a csehek és szlovákok nemzeti felszabadító harca betetőzésének és az önök országa felszabadítása 40. évfordulójáról. Ezekkel a történelmi esemé- (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntője Kedves Gorbacsov elvtárs, tisztelt szovjet barátaim, elvtársak! Engedjék meg mindenekelőtt, hogy köszönetét mondjak a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának a hivatalos baráti látógatásra való meghívásért, a forró fogadtatásért, a szocialista Csehszlovákiáról, pártunkról és személy szerint rólam mondott szép szavakért. Ugyancsak őszinte köszönetemet akarom kifejezni Moszkva lakosainak a baráti fogadtatásért. Nagyra értékelem azt, hogy a Gorbacsov elvtárssal, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárával folytatott tartalmas és ösztönző megbeszéléseinket és egész moszkvai tartózkodásomat áthatotta a mély barátság, a kölcsönös tisztelet, megértés és bizalom szelleme, amely kapcsolatainkat jellemzi. Ugyanebben a szellemben leg- (Folytatás a 2. oldalon) Felvételünk Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov tegnapi tárgyalásain készült. (Telefoto: ČSTK) Magas csehszlovák kitüntetés átadása Nyikolaj Tyihonov elvtársnak (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke a Kremlben tegnap átnyújtotta a Klement Gottwald Érdemrendet Nyikolaj Tyihonovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. A magas csehszlovák kitüntetés Nyikolaj Tyihonov elvtársnak 80. születésnapja alkalmából, a CSKP és az SZKP, a két állam, Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzetei közötti barátság és testvéri együttműködés megszilárdításában szerzett kimagasló érdemeinek elismeréseképp ítélték oda. Az ünnepi eseményen részt vett Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára, továbbá az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai: Gejdar Alijev, a Minisztertanács első alelnöke és Andrej Gromiko, a Minisztertanács első alelnöke, külügyminiszter, valamint Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke és más hivatalos személyiségek. Jelen volt Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček, a csehszlovák szövetségi kormány alelnökei, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, továbbá Gustáv Husák elvtárs kíséretének más tagjai, valamint Miroslav Zavadil, Csehszlovákia moszkvai és Viktor Lomakin, a Szovjetunió prágai nagykövete. Gustáv Husák a kitüntetés átadásakor a következőket mondotta: önben Csehszlovákia igaz barátját látjuk, aki forró érzéseket táplál népünk, szocialista hazánk iránt, ószintén nagyra becsüljük személyes hozzájárulását ahhoz, hogy pártjaink és államaink között teljes a megértés és a nézetazonosság, s hogy kapcsolataink sikeresen fejlődnek és szüntelenül gazdagodnak. Kérem fogadja ezt a kitüntetést sokéves párt- és állami tevékenysége iránti mély tiszteletünk megnyilvánulásaként is, mivel fiatal kora óta küzdött és fáradozott a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus halhatatlan eszméinek győzelméért. Minden alkotó erejét, képességét és tapasztalatát az októberi forradalom örökségének megvalósítására, a szovjet haza felvirágoztatására, a szovjet nép jólétére és boldog életére fordítja. Sokéves párt- és állami tevékenységével, a kommunista párt legfelsőbb szerveiben, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöki tisztségében kifejtett tevékenységével jelentősen hozzájárul a fejlett szocialista társadalom tökéletesítése programjának megvalósításához, a szocialista közösség államai internacionalista egységének és együttműködésének erősítéséhez, a háborús veszély elhárításáért és a tartós világbókéért a Szovjetunió által folytatott történelmi küzdelemhez. Ezért joggal örvend nagy tiszteletnek és tekintélynek a Szovjetunióban, a többi testvéri országban, a nemzetközi haladó mozgalom és a világ egész közvéleménye körében. E kitüntetés alkalmából őszintén gratulálok önnek, kedves Nyikolaj Alekszandrovics. Kívánok új sikereket felelős párt- és állami tevékenységéhez, továbbá jó egészséget és személyes boldogságot. Válaszbeszédében Nyikolaj Tyihonov őszinte köszönetét mondott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának és személyesen Gustáv Husák elvtárs- (Folytatás a 7. oldalon) Moszkvában megnyílt a Csehszlovákia 1985 kiállítás Nyikolaj Tyihonov és Gustáv Husák mondott beszédet (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap délelőtt Moszkvában megnyitotta a Csehszlovákia 1985 című jubileumi kiállítást, amelyet a csehszlovák nép nemzeti felszabadító harca tetózésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója alkalmából rendeztek. A 25 ezer négyzetméter alapterületű kiállítást a Szovjetunió népgazdasági sikereit bemutató kiállítás legnagyobb pavilonjában rendezték meg, s hazánk több mint 400 szervezete mutatja be termékeit. Az egyes részlegek bemutatják a szocialista Csehszlovákia négy- évtizedes sikeres fejlődését a politikában, iparban, mezőgazdaságban, tudományban, kultúrában, egészségügyben, az iskolaügy terén és egyéb ágazatokban. A tárlat úgy mutatja be Csehszlovákiát, mint fejlett népgazdasággal és kultúrával rendelkező országot, ahol az emberek boldogan élnek. Rendkívüli figyelmet szenteltek a sikeres csehszlovák-szovjet együttműködés bemutatásának. A kiállítás megnyitásán részt vettek: Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Gejdar Alijev, a minisztertanács első alelnöke, mindketten az SZKP KB PB tagjai, továbbá a politikai bizottság póttagjai: Vaszilij Kuznyecov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke és Pjotr Gyemicsev, a Szovjetunió kulturális minisztere, valamint Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Alekszej Antonov, Gurij Marcsuk és Nyikolaj Talizin, a minisztertanács alelnökei, a Szovjetunió miniszterei, a politikai, gazdasági, kulturális és közélet más képviselői. Jelen volt még Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček, (Folytatás a 3. oldalon)
