Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)
1985-05-20 / 116. szám, hétfő
Politikai és társadalmi elkötelezettséggel A csehszlovákiai német nemzetiségű állampolgárok kulturális egyesülésének 4. országos konferenciája (ČSTK) - A csehszlovákiai német nemzetiségű állampolgárok kulturális egyesülése szombaton Prágában tartotta 4. országos konferenciáját, melyen Ladislav Adamecnek, a CSKP KB tagjának, a cseh kormány alelnöké- nek a vezetésével jelen volt a CSKP KB, a Cseh Nemzeti Front KB és a cseh kormány küldöttsége. A Nemzeti Front e társadalmi szervezetének az elmúlt öt évben végzett tevékenységéről és az előttük álló feladatokról szóló beszámolót Heribert Panster, az egyesülés központi bizottságának elnöke adta elő. Beszámolójában kiemelte azokat a sikereket, melyeket az elmúlt négy évtizedben ért el társadalmunk, továbbá a nemzetiségi kérdés megoldását a lenini nemzetiségi politika szellemében. - A szocialista építés sikerei a csehszlovák nép tudatos alkotómunkájának és Csehszlovákia Kommunista Pártja politikai irányvonala megvalósításának az eredményei. Büszkék lehetünk arra, - mondotta Heribert Panster hogy ennek a közös műnek a létrehozásában politikai és társadalmi elkötelezettséggel vettek részt a csehszlovákiai német nemzetiségű állampolgárok is. A konferencián felszólalt Ladislav Adamec elvtárs, aki nagyra értékelte a kulturális egyesülés által elért eredményeket. Ezt követően szólt többek között az időszerű nemzetközi kérdésekről, pártunk gazdasági és szociális programjának teljesítéséről, valamint a 7. ötéves terv utolsó esztendejének legfontosabb feladatairól. Kiemelte: politikai rendszerünk előnyei közé tartozik, hogy a Nemzeti Front szervezetei koordináltan, a kommunista párt vezetésével dolgozhatnak. Segítséget jelent számukra a helyi szervekkel, mindenekelőtt a nemzeti bizottságokkal kialakított együttműködés. A konferencia, melyen állami kitüntetéseket is átadtak a legaktívabb tagoknak, megállapította, hogy a kulturális egyesülés tovább szilárdult mind eszmei, mind politikai, mind szervezeti szempontból. A résztvevők a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldött üdvözlőlevélben többek között köszönetét mondtak a pártnak, hogy vezetésével következetesen megvalósul a lenini nemzetiségi politika. A csehszlovákiai német nemzetiségű állampolgárok kulturális egyesülésének elnökévé ismét Heribert Panstert választották meg. Fiatalok és diákok a békéért (ČSTK) - Szombaton és vasárnap vitával folytatódott a Fiatalok és diákok a békéért - nézetek és tapasztalatok címmel rendezett Mladá Boleslav-i nemzetközi ifjúsági találkozó. A résztvevők foglalkoztak a világbéke megőrzésének, az enyhülésnek és a leszerelésnek a kérdésével, valamint a nemzetközi helyzet további időszerű problémáival. Egyként hangsúlyozták, hogy az emberiség előtt álló feladatok közül legfontosabb a világbéke megőrzése, és kifejezték, hogy a világ ifjúsága minden erejével hozzájárul a békés jövő biztosításához. Ezzel összefüggésben nagyra értékelték a Szovjetunió békekezdeményezéseit, amelyek reményt jelentenek bolygónk bé- keszeretó népei számára. A résztvevők ugyanakkor elítélték az USA agresszív, militarista poltiká- ját, amely éles ellentében áll az ifjú nemzedék életcéljaival és vágyaival. A vitában felszólalók hangsúlyozták, hogy éppen a fiatalok azok, akik a leginkább megérzik a fegyverkezési kiadások növekedését. Ezután négy szekcióban folytatódott a tanácskozás, majd kerek- asztal-beszélgetésekre került sor, melyeken részletesen foglalkoztak a fő témákkal összefüggő kérdésekkel. Az esti órákban a Mladá Boleslav-i járás képviselőivel találkoztak a rendezvény résztvevői. APRÓ HIRDETÉS ■ Május 19-én ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját Gemerská Hőrkában Barna István és telesége, Barnáné Farkas Borbála. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, boldogságot és családjuk körében hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel lányaik, vejeik és három unokájuk: ilHikrt. Bandika és Melinda, akik sokszor csókolják nagymama és nagyapa munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1329 Cseh Lászlónak és teleségének, Bo- riskának Dunaszerdahelyre (Dunajská Streda) házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak szerető lányaik: Ica és Erika, vejük, Gusztáv és a két kis unoka: Rita és Tamás, akik sokszor csókolják a drága mamuskát és nagypapát. Ú-1337 ■ Május 20-án ünnepli 50. születésnapját Zlatná Na Ostroveban Kovács Istvánná Pekarfk Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván szerető férje, lánya, fia, veje, menye és öt unokája. Ú-1348 ■ Május 15-én ünnepelte 60. születésnapját a szeretett édesanya, nagymama, özv. Mikóczi József né (Csenke - Čenkovce). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék jóságát és szeretetét szerető lányai, fiai, menyei, vejei és unokái, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1357 ■ Az idő múlik, de a fájdalom és a szeretet nem múlik el soha. 1 évvel ezelőtt, 1984. május 19-én 83 éves korában örökre eltávozott a szerető édesanya, nagy- és dédmama, özv. Fekete Gézáné Deszat Izabella (Bešeňov), Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. Gyászoló családja Ú-1281 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, barátnak és a falu lakosainak, akik elkísérték utolsó útjukra Lukovics Antalt 1985. jan. 21-én és Lukovics Antalné Tamaskovics Annát 1985. ápr. 3-án a Čierna Voda-i (Feketenyék) temetőbe. Köszönet a sok szép virágért és koszorúért. Emléküket örökké őrző fiaik, lányaik és családjuk. Ú-1351 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, szomszédnak, a Slovlik üzem vezetőségének és mindazoknak, akik 1985. április 28-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti (Ohrady) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, apóst és testvért, Id. Hegedűs Sándort, akit a halál hirtelen, 67 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, amelyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fia, lánya, veje, menye és 6 unokája Ú-1521 Hétfő, 1985. V. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.15 Közép-Szlovákia: 04.59, nyugszik 20.22 Nyugat-Szlovákia: 05.12, nyugszik 20.28 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.59, nyugszik 21.11 Közép-Szlovákia: 05.06, nyugszik 21.18 Nyugat-Szlovákia: 05.12, nyugszik 21.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERNÁT nevű kedves olvasóinkat • 1860-ban született Eduard BUCHNER, Nobel-díjas német biokémikus (t 1917). IDŐJÁRÁS Általában felhős idő záporokkal, zivatarokkal. Várható legmagasabb hőmérséklet 19-23 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű északkeleti szél. 1500 méter magasságban 9 fokra emelkedik a hőmérő higanya. Kedden és szerdán tovább tart az erősen felhős időjárás, sokfelé lesz eső vagy zivatar, szerdán Szlovákia területének nagy részén tartós esőre számíthatunk. Éjszaka 13-9, napközben 15-19 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Pénteken az éjszakai órákban Štrba és Východná között kisiklott egy tehervonat két kocsija, melyek nekiütköztek a szomszédos vágányon közlekedő R-125-ös gyorsvonatnak. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár mintegy százezer korona. ■ A breznói Ján Chalúpka amatőr színjátszó együttes kilenc- napos jugoszláviai vendégszereplésre utazott szombaton. A fennállásának 65. évfordulóját ünneplő, közel 40 tagú együttes elsősorban a szlovákok lakta vidékeken mutatkozik be. ■ Szombaton a bratislavai ,,S“ Stúdióban az Új Színpad prózai társulata bemutatta Vladimír Mináč nemzeti művész Szerencsegyártó című regényének dramatizált változatát, Peter Opálený rendezésében. Jóllehet a mű - mely szatíra a kispolgári életvitelről, az anyagi jólét utáni hajszáról - két évtizeddel ezelőtt született, nem veszített semmit időszerűségéből. ■ A nemzetközi múzeumi nap alkalmából szombaton Bratislavában is egész sor esemény várta az érdeklődőket. A különféle tárlatokat, melyeket ingyen tekinthettek meg a látogatók, előadások és vetélkedők is gazdagították. ■ Magyarországnak jelenleg 10 659 000 lakosa van, ennek 48 százaléka férfi, 52 százaléka nő. A Központi Statisztikai Hivatalnak a tavalyi népszámlálás alapján készült kimutatása szerint az ország lakosságának száma öt év alatt 0,5 százalékkal csökkent. A statisztikai adatokból továbbá kitűnik, hogy a lakosság műveltségi szintje növekedett. ■ Újra New York akar a világ legmagasabb épületével büszkélkedni. 1974 óta ugyanis a Chicagóban épült Sears-torony - 110 szintes, 443,5 méter magas - a világ legmagasabb épülete. New Yorkban pályázatot írtak ki három felhőkarcoló tervezésére, a legfőbb feltétel, hogy magasabbak legyenek a Sears-toronynál. A tervezett épületek 137 szintesek. Építésüket jövőre meg is kezdik. ■ Több mint 60 millió utas vette igénybe a budapesti Ferihegyi nemzetközi repülőtér szolgáltatásait fennállásának 35 éve alatt. 1950 májusában indultak az első gépek Magyarországról más országokba. Tavaly a Malév légi- társaság gépei több mint egymillió utast szállítottak. A szovjet gyártmányú repülőgépek a világ harminc országának negyvennégy városába juttatják el utasaikat. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csendőrök és csendőrnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A gyilkos esernyő (francia) 21 • METROPOL: Pucéran és szabadon (francia) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A sas röpte (svéd) 15.30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fitzcarraldo (NSZK) 15, 18.30, • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) • MLADÁ GARDA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • SLOVAN: A Bachmeier-ügy (NSZK) • TATRA: Alvilági lázadás (román) • ÚSMEV: A Titanic-bár (bolgár) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseh irodalmi est (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÔPARK: A fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • THÁLIA: (Štúrovo) - Az anya (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 14.50: Hírek 14.55: Beszélgessünk a nevelésről. 4. rész (ff.) 15.25: Iskolatévé 15.50: Erről is, arról is. Magazin 16.30: Tanácsadó műsor (ff.) (ism.) 16.45: Iránytű. Katonák dokumentum- műsora (ff.) 17.35: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.00: Hradeci kezdeményezés. Ri- portmúsor 18.20: Esti mese 18.30: A rendőrség nyomoz 18.35: Telesport 18.40: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 33. rész: 1977 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tükörkép. Tévéjátok (ism.) 21.20: Időszerű témáról 21.40: Kétszemélyes körhinta. Feliratos szovjet tévéfilm 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) hír mozaik 17.20: Kertészkedni nagyszerű! NDK tévéfilmsorozat. 6. rész 18.20: Kerékpáros Békeverseny. 10. szakasz 18.40: A hét eseményei magyar nyelven 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Prágai Tavasz ’85. Hangversenyközvetítés a nemzetközi komolyzenei fesztivál műsorából 21.00: Sportvisszhangok. A hazai és külföldi sportesemények összefoglalója 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Régi mezopotámiai kultúrák. Dokumentumfilm-sorozat. 3. rész: Asszurnaszirpal, Asszíria királya A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.05: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.20: A mama iskolája 13.50: Dokumentumfilm 14.20: Bartók Béla: Rapszódia 14.45: Rajta kürtösök! 15.15: Mihail Solohov élete és munkássága 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szadko. Rimszkij-Korszakov operájának tévéváltozata Közben: 19.00: Tv-Híradó 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Kerékpáros Békeverseny 21.35: A győzelem stratégiája. 6. rész 22.35: Hírek 22.40: L. Utyeszov nemzeti művész. Portréműsor BUDAPEST 16.20: Hírek 16.25: A mi szemünkben. Dokumentumfilm 17.00-20.00: A televíziós gyermekműsorok és gyermekfilmek VI. kőszegi szemléjének műsorai. 1. Fortocska 2. Milyen a háború? Doku- mentum-riportfilm 3. Süsü, a sárkány kalandjai. Bábfilmsorozat. Süsü csapdába esik 4. Sebaj Tóbiás. Gyurmafilm 5. Tizenhat város tizenhat lánya. Tévéfilm 20.00: Tv-Híradó 20.20: Hatvanhat 21.20: Mirandolina. Szerelmi játék 23.15: Hírek 23.20: Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) A XXII. JÓKAI-NAP0K MŰSORA Hétfő: 16.30 A perbetei (Pribeta) furulyások műsora a Szakszervezetek Háza előtt 17.00 A Szakszervezetek Művelődési Háza Hajós népi együttesének műsora az SZMH előtt 18.00 A Felszabadító tengerész szobrának megkoszorúzása 19.30 A fesztivál ünnepélyes megnyitása; Ünnepi műsor hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére; Jozef és Karéi Čapek: Ádám, a világteremtő - színmű két részben - a CSEMADOK Duna- szerdahelyi (Dunajská Streda) Helyi Szervezetének és a VMH színjátszó együttese Növekszik a traktorosok által okozott balesetek száma A baleseti statisztikában leggyakrabban a személy- és a teherautók okozta balesetek szerepelnek, de gyakran olvashatunk kerékpárosokról, gyalogosokról, sót traktorosokról is. Ezúttal az utóbbiakkal foglalkozunk. Szlovákiában tavaly 342 esetben ért traktorost baleset. Az említett esetek következtében hét ember meghalt - néggyel több, mint egy évvel korábban huszonkettő súlyosan, 66 pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kárt 1 269 700 koronára becsülték fel, ami azt jelenti, az előző évinél 146 ezer koronával több kár keletkezett. Az idei első negyedévben a szlovákiai utakon a traktorosok 68 balesetet idéztek elő, 15-tel többet, mint a múlt év azonos időszakában. Következtükben három személy meghalt (a tavalyi első negyedévben egyetlen halálos áldozat sem volt), egy személy súlyos, kettő pedig könnyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kárt 230 ezer koronára becsülik, ami 34 ezer koronával több a tavalyinál. Az ittas traktorosok akkor hetven, az idei első negyedévben 12 balesetet okoztak, kettővel többet, mint a múlt év elsó negyedében. Az is szerencsétlenséget okozhat, ha a pótkocsit nem rögzítik kellőképpen. Ilyen eset történt április 21 -én. A michalovcei járásban Maxim A. tušicei traktoros rosszul rögzített a járműhöz egy MD 4012 típusú rakodógépet. Menet közben a vontatvány lekapcsolódott, és súlyosan megsebesített egy arra kerékpározó nőt. A traktorosnál ebben az esetben is alkoholt mutattak ki. M H #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 81580 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS
